feilen German

Meaning feilen meaning

What does feilen mean in German?

feilen Verb

— file mit einer Feile bearbeiten Die Schlosserlehrlinge feilen stundenlang an einem Stück Metall. Die Büroangestellte feilt und lackiert während der Arbeitszeit ihre Fingernägel.

— einen Text oder eine Formulierung verfeinern, bearbeiten Du musst an deiner Ansprache noch feilen. Wenn er nicht arbeitet, feilt Mamut an seinem Englisch, schaut sich auf DVD Filme an –&;nbsp;am liebsten solche mit dem aus Hongkong stammenden Action-Star Jackie Chan&;nbsp;– und spielt Fußball.

Translation feilen translation

How do I translate feilen from German into English?

feilen German » English

file

rasp

squander one’s money

remove

reduce

polish

lose

forfeit

erase

curtail

cross out

Feilen German » English

polish

improvement

Synonyms feilen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as feilen?

feilen German » German

abschaben

abreiben

schmirgeln

schleifen

glätten

glatt reiben

glatt feilen

abschmirgeln

abschleifen

abfeilen

vollenden

vervollkommnen

schaben

reiben

polieren

perfektionieren

letzten Schliff geben

hobeln

ausgefeilt

ausfeilen

ausarbeiten

aufreiben

auf Hochglanz polieren

anspitzen

anreißen

abhobeln

Feilen German » German

Überarbeitung

Verbesserung

Ausarbeitung

Examples feilen examples

How do I use feilen in a sentence?

Simple sentences

Während du dich anziehst, habe ich Zeit, mir die Nägel zu feilen.

I'll have time to file my nails while you're dressing.

Movie subtitles

Meine Schwester brachte mir keine Feilen oder Sägen.

My sister has brought me no files or saws.

Warum willst du deine Nägel nicht zu Haus feilen?

And I'd never forgive you for that. I don't like this sort of conversation.

Er ist nicht genau das, was ich will, aber wir hätten noch dran feilen können.

It isn't what I want but if we could've worked on it.

Drei Feilen, zehn Inbusschlüssel, eine Ahle, eine Käsereibe. Wo ist der Pümpel? Da ist er!

Three files, ten keys, one gimlet, a cheese grater, where's the plunger?

Man könnte noch etwas daran feilen.

It could stand a little work.

Ich würde gern hier mit Ihnen daran feilen.

And I'd love to sit here with you and work on.

Oh, ich hab mich darauf beschränkt, ein bisschen an der Form zu feilen und ein paar kleine Ungenauigkeiten gerade zu rücken.

I just brushed up the style a bit and corrected a few mistakes.

Tante Lily ist gar nicht da, sie ist beim Zahnarzt, um sich die Zähne feilen zu lassen.

Aunt Lily's not here. She's gone to the dentist to have her teeth filed.

Nein, er setzte sich hin, um an der Senatsrede zu feilen.

No, he went to his desk to work on his Senate address.

Woran feilen Sie, Herr Collins?

What are you filing, Mr. Collins?

Häkeln Sie, feilen Sie sich die Nägel, aber gehen Sie mir aus dem Weg!

You do your crocheting or fingernail fixing', but stay out of my way.

Ich überflog deinen, es sah nicht so gut aus, also wollte ich ein bisschen feilen.

I walked by, gave yours a glance, it didn't look right. so I just figured I'd refine it a little.

Diese Waffe werden wir feilen, bis sie alles zerschneidet.

We'll hone that weapon to a fine edge.

Seine Beißer feilen und überkronen.

File and crown its fangs.

News and current affairs

Die neue Obama-Administration und der Kongress feilen noch an der Struktur des Konjunkturpaketes für die USA.

The new Obama administration and the Congress are still working out the structure of the fiscal stimulus for the US.

Tatsache ist, dass die - wenigen, aber in ihren Angriffen umso aggressiveren - Kritiker eine Taktik anwenden, an der sie schon seit über 25 Jahren feilen.

The fact is that the critics - who are few in number but aggressive in their attacks - are deploying tactics that they have honed for more than 25 years.