schaben German

Meaning schaben meaning

What does schaben mean in German?

schaben Verb

— chafe trans. etwas von einer Oberfläche oder diese selbst Span abhebend abtrennen Es ist besser, die Schale zu schaben. Die Magd schabt über einem der Eimer die Essensreste von einem Holzteller.

— trans., auch, reflexiv sich kratzen, sich scheuern Wellensittiche schaben sich öfter an einem eigens dafür bestimmten Kalkstein.

— intrans. auf einer Oberfläche kratzen Rufe hallen durch die Dunkelheit, Stahl schabt über Stahl, man hört Waffen klirren. Das Geräusch, was entsteht, wenn sie mit der Kreide an der Tafel schabt, ist unerträglich.

— refl., scherzhaft, ironisch sich rasieren Wie oft schabst du dich denn am Tag?

Translation schaben translation

How do I translate schaben from German into English?

schaben German » English

scrape

scratch

claw

rasp

chafe

squawk

shave

scratch oneself

rub

itch

Schaben German » English

cockroaches

scrapers

Synonyms schaben synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as schaben?

schaben German » German

kratzen

radieren

scharren

ritzen

reiben

raspeln

schürfen

schrapen

scheren

jucken

schrammen

schleifen

pfeifen

glätten

feilen

ausrotten

abziehen

abschaben

abreiben

abkratzen

Schaben German » German

Scharren

Kratzen

Examples schaben examples

How do I use schaben in a sentence?

Simple sentences

Was gedenkst du bezüglich dieser Schaben zu unternehmen?

What're you going to do about these cockroaches?

Ich habe Angst vor Schaben.

I'm afraid of cockroaches.

Movie subtitles

Schaben Sie die Kruste ab und applizieren Sie ein genug mächtiges Desinfektionsmittel, und es ist möglich, dass die Zivilisation zu sich kommt.

Scrape the scabs off and apply enough strong disinfectant. there's a chance civilization might recover.

Die Schaben kämen als Begrüßung.

A cockroach committee appears to see who's there.

Schaben auf dem Ofen.

A stove, cockroaches on the stove.

Sie fallen wie die Schaben vom Küchentisch in einen Eimer - hopp!

Like cockroaches to the bucket. From the kitchen table - buh!

Der König der Schaben!

Cockroaches' king.

Ich habe nicht umsonst im Schlaf Schaben gesehen.

Not in vain I dreamed of cockroaches.

Aber vor Jahren haben wir ein Spray gegen Schaben und anderes Ungeziefer entwickelt.

The point is, years back, we developed this spray to kill roaches and other household pests.

Ich habe keine Angst vor Schaben.

I'm not afraid of cockroaches.

Im Ernst, gibt es hier außer Schaben was zu essen?

Seriously, is there anything to eat besides a couple cockroaches?

Selbst Schaben können aufgehalten werden.

Well, even cockroaches can be stopped.

Die Yuppies sind noch dümmer als Ratten und Schaben.

Yuppies gotta be thicker than the rats and the roaches.

Die Schaben scheißen sich tot.

The roaches will shit themselves to death.

Wie die Schaben.

Just like them roaches.

Sonst kommt er vielleicht in ein Heim für die ganz armen Irren in eine Gummizelle voller Schaben angekettet an ein ekliges Bett mit Schlangen.

Otherwise he could lie in some institution for dirt-poor crazy people with padded walls and cockroaches chained to some filthy bed, with snakes..