cant English

Translation cant in German

How do you say cant in German?

kippen Jargon Gaunersprache Rotwelsch verkanten Slang Phrase Fachsprache zusammenscheißen striegeln schmälen schimpfen schelten rügen rotwelsch mit Schimpfworten belegen mit Schimpfnamen belegen losziehen kanten j-m einen Bart machen hunzen heucheln giften flegeln betakeln beschimpfen bescheiten bengeln ausmachen ausfenstern ausfensterln aufmöbeln anschimpfen anscheißen abschrägen abbürsten aaßen aasen Türrahmen ''m'' -s Schräge Scheinheiligkeit Redendes Wappen Phrasendrescherrei Neigungsgrad Neigung Kauderwelsch Hanglage Hang Geheimsprache Fase

How do I translate cant into German?

That's thieves' cant.

Das ist Gaunersprache.

They cant do this to me.

Das kann man mit mir nicht machen.

I cant make head or tail out of you, Mr Chang.

Ich werde nicht klug aus Ihnen, Mr. Chang.

I cant accept your reproach. I was the only one hurt.

Ich kann deinen Vorwurf nicht akzeptieren, schließlich traf nur mich der Schmerz.

I cant hold this village over 12 hours.

Ich kann dieses Dorf höchstens 12 Stunden halten.

Cant you do something about this?

Können Sie nichts tun?

You cant hold that against him.

Sie dürfen ihm das nicht vorhalten.

You cant mean what you are saying.

Sie können das unmöglich ernst meinen.

All the money in the world cant wipe out his insult to me.

Alles Geld der Welt kann nicht wettmachen, dass er mich beleidigt hat.

I cant replace your ideals but ill buy you another watch when we get to Shanghai.

Deine Ideale kann ich nicht ersetzen, aber ich kaufe dir in Schanghai eine neue Uhr.

A human being cant do two things like that within six hours.

Niemand bringt innerhalb von sechs Stunden derart Gegensätzliches fertig.

I cant quite reconcile that with what followed.

Das kann ich mit den späteren Ereignissen nicht vereinbaren.

Oh, tosh, Eliza. Don't insult human relations by dragging all that cant about buying and selling into it.

Eliza, beleidige nicht die menschlichen Beziehungen, mit diesem Gewäsch von Kaufen und Verkaufen.

Oh forget her marcel, you cant be blamed for what happened.

Du darfst dich nicht da reinsteigern. Vor allem musst du dir klar machen, dass dich keine Schuld trifft.

I cant stand it here any longer.

Ich halte das hier nicht aus.