ausrutschen German

Meaning ausrutschen meaning

What does ausrutschen mean in German?

ausrutschen Verb

— slide auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen) Die alte Dame rutschte auf der spiegelglatten Treppe aus und brach sich die Hüfte.

— etwas nicht richtig festhalten können, und deshalb damit die gewünschte Tätigkeit nicht mehr durchführen können Der Handwerker hat sich verletzt, weil er mit der Zange ausgerutscht ist. Ui, jetzt ist mir der Pinsel ausgerutscht!

— umgangssprachlich unverhofft einen Misserfolg haben Er glaubte, für die Prüfung nichts mehr lernen zu müssen und ist dann richtig ausgerutscht.

Translation ausrutschen translation

How do I translate ausrutschen from German into English?

ausrutschen German » English

slip

slide

slip and fall

stagger

glide

trail

totter

stumble

scoot

move over

limp

let something slip

crawl

Ausrutschen German » English

slip

Synonyms ausrutschen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as ausrutschen?

ausrutschen German » German

ausgleiten

rutschen

gleiten

schlüpfen

torkeln

schwanken

schleichen

entwischen

sich schleppen

schleudern

rutschen lassen

kriechen

humpeln

herumtorkeln

herumschwenken

gleiten lassen

entkommen

entgleisen

auswringen

auslaufen

abrutschen

Fehltritt

Eis laufen

Ausrutschen German » German

Fehltritt

Ausgleiten

Examples ausrutschen examples

How do I use ausrutschen in a sentence?

Simple sentences

Aus Furcht, sie könnte ausrutschen, ging sie langsam.

She walked slowly for fear she should slip.

Pass auf! Auf dem Flur kann man leicht ausrutschen.

Watch your step, as the passageway is slippery.

Pass auf! Auf dem Flur kann man leicht ausrutschen.

The hallway is slippery, so watch your step.

Alle im Zimmer lachten los, als sie Tom auf der Bananenschale ausrutschen sahen.

Everyone in the room burst out laughing when they saw Tom slip on the banana peel.

Auf dem Boden kann man leicht ausrutschen.

The floor is very slippery.

Movie subtitles

Mir darf die Hand nicht ausrutschen.

I don't dare slip.

Ihnen wird die Hand ausrutschen, oder?

You're all set to clip me one, aren't you?

Nein, noch nicht. Es kann noch jemand auf der Bananenschale ausrutschen.

We've disposed of the gallows, but there's still that banana peel somewhere, under somebody's foot.

Schultz könnte auf dem Eis leicht ausrutschen, hinfallen und eine ganze russische Division auslöschen.

Schultz could very easily slip on the ice, fall and wipe out an entire Russian division.

Er hat sogar prophezeit, dass Berlioz auf Sonnenblumenöl ausrutschen würde. Und genau so ist es gekommen.

He also said that Berlioz'd slip in a sunflower oil stain,.and then he vanished.

Wie beim Ausrutschen in der Wanne.

Just like falling in a bathtub.

Pass auf, nicht. Nicht ausrutschen.

Watch out, don't. don't slip.

Sie wollen ja nicht, dass die Boxer auf irgendwas ausrutschen.

What's his name? Uh- Was that that welterweight last Friday?

Du könntest ausrutschen und in das eiskalte Wasser fallen.

You might get dizzy and fall in the water.

Es ist, als würde man ausrutschen, ohne hinzufallen.

It's a feeling of slipping without falling.

Du könntest in der Dusche ausrutschen, am Abendessen ersticken, die Treppe runterfallen, über den Hund stolpern, dich selbst runterspülen.

We--We've been looking all over for you. What are you doing under the bed? This is where i live now.

Legen Sie was in die Wanne, damit Sie nicht ausrutschen.

Make sure you put somethin' in the tub so you won't fall.

Wir werden in Pfützen von Babysaft ausrutschen.

Slipping in puddles of baby juice.

Ich möchte nicht, dass Sie ausrutschen und uns auf Schadenersatz verklagen.

Don't want you slipin', and slappin' a law suit on us too.