torkeln German

Meaning torkeln meaning

What does torkeln mean in German?

torkeln Verb

— veraltet, historisch Most pressen, am Torkel drehen

— übertragenen das Brauchtum ums Mostpressen pflegen

— to reel umgangssprachlich, übertragen sich schwankend, unsicher auf den Beinen halten, taumeln Wer zu viel vom Sauser/Suser hatte, ist trunken und torkelt aus dem Torkel.

Translation torkeln translation

How do I translate torkeln from German into English?

torkeln German » English

stagger

totter

reel

lurch

stumble

feel giddy

boggle

Torkeln German » English

totter

Synonyms torkeln synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as torkeln?

torkeln German » German

schwanken

taumeln

wanken

wackeln

trudeln

herumtorkeln

geigeln

ausrutschen

schlingern

krängen

kielholen

humpeln

Torkeln German » German

Taumeln

Schwanken

Examples torkeln examples

How do I use torkeln in a sentence?

Simple sentences

Aber irgendwie gelang es ihm, hin zu den Türen zu torkeln.

But somehow, he managed to stagger to the doors.

Movie subtitles

Ich binde dem Jungen die Rechte an und lasse ihn boxen, bis die torkeln wie besoffene Enten.

I'll tie the kid's right to his side, teach him enough to box them dizzier than drunk ducks.

Ich fing an zu torkeln, und dann wurde mir schwarz vor Augen.

NATURALLY, WE PINK-SLIPPED ABOUT 100 AT THE STUDIO.

Reiten! Nicht torkeln.

And I mean riding, not floating.

Ich werde es vermissen, dich nicht mehr durch die Straßen torkeln wandeln zu sehen, meinte ich, mit trunkenem, glücklichem Lächeln.

Why, I can see Whit as if it was yesterday, stagger. er. walking down Main Street, kind of a grin on his face.

Sie torkeln, sind ungepflegt und stinken nach Schweiß und Alkohol.

You're unsteady, untidy, rank with the sweat and spirits.

Erst torkeln.

No, it's stagger.

Dann schießen, dann fallen. Dann kriechen, kriechen, torkeln und torkeln.

Get shot, then fall. then crawl, crawl. then stagger, stagger.

Dann schießen, dann fallen. Dann kriechen, kriechen, torkeln und torkeln.

Get shot, then fall. then crawl, crawl. then stagger, stagger.

Nach links torkeln, nach rechts torkeln.

Stagger, stagger, right and jump.

Nach links torkeln, nach rechts torkeln.

Stagger, stagger, right and jump.

Nach rechts torkeln.

Jump.

Angeschossen werden, torkeln, torkeln, torkeln, torkeln, rollen. Torkeln, torkeln, torkeln. Torkeln, torkeln, kriechen.

Get shot, stagger, stagger, stagger. roll. stagger, stagger, stagger a little bit, then. stagger, stagger, crawl, stagger. stagger, stagger, roll. and crawl, crawl, crawl.

Angeschossen werden, torkeln, torkeln, torkeln, torkeln, rollen. Torkeln, torkeln, torkeln. Torkeln, torkeln, kriechen.

Get shot, stagger, stagger, stagger. roll. stagger, stagger, stagger a little bit, then. stagger, stagger, crawl, stagger. stagger, stagger, roll. and crawl, crawl, crawl.

Angeschossen werden, torkeln, torkeln, torkeln, torkeln, rollen. Torkeln, torkeln, torkeln. Torkeln, torkeln, kriechen.

Get shot, stagger, stagger, stagger. roll. stagger, stagger, stagger a little bit, then. stagger, stagger, crawl, stagger. stagger, stagger, roll. and crawl, crawl, crawl.