aufhellen German

Meaning aufhellen meaning

What does aufhellen mean in German?

aufhellen Verb

— lighten trans. etwas heller machen Auch mit Rhabarber lassen sich dunkle oder dunkel gefärbte Haare aufhellen. Die Lippenränder dürfen nicht aufgehellt werden, da sonst die Plastizität verloren geht.

— shed light on, clear up trans. Klarheit in eine Sache bringen Noch ich Ihnen einige andere Züge erzählen, die Ihnen besser, als alle Betrachtungen diese Angelegenheit aufhellen werden.

— brighten up, clear refl. hell oder heller werden Der Himmel hellte sich auf. Das Wetter hellt sich auf.

— be cleared up, become clear refl. begreiflich, verständlich werden Wir erwarten, dass sich die Stimmung im Jahresverlauf 2005 spürbar aufhellt und der private Verbrauch um 1,1% zunehmen wird. Die Wirtschaft hellt sich auf, doch Bewerbungen sind immer noch eine langwierige und nervenaufreibende Angelegenheit.

Translation aufhellen translation

How do I translate aufhellen from German into English?

aufhellen German » English

brighten

clear up

clear

clarify

rinse

explain

dry

lighten

dispel doubts

clean

brighten up

Aufhellen German » English

whitening

bleaching

Synonyms aufhellen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as aufhellen?

aufhellen German » German

aufklären

klären

trocknen lassen

spülen

erklären

erhellen

ergründen

zum glänzen bringen

verdünnen

untersuchen

schönen

reinigen

lösen

löschen

heller tönen

heller machen

erläutern

erleuchten

deutlich machen

bleichen

beruhigen

aufheitern

auffrischen

Licht ins Dunkel bringen

Aufhellen German » German

Weißfärbung

Bleichung

Bleichen

Bleiche

Aufhellung

Abbleichen

Examples aufhellen examples

How do I use aufhellen in a sentence?

Movie subtitles

Ich möchte diesen Antiquitätenladen etwas aufhellen.

I want to see about brightening up this antique shop.

Das wird ihr Haus aufhellen.

Ought to brighten up your house.

Wissen Sie, Sie. Sie müssen es aufhellen.

You know, you gotta lighten it up.

Sie müssen es aufhellen.

You gotta lighten it up.

Morgen wird der Wind etwas abflauen. Das Wetter wird sich am Nachmittag aufhellen.

Tomorrow the wind will die down. and it will brighten in the afternoon.

Ein leichtes Beige würde alles etwas aufhellen.

A simple cream could really lighten things up.

Nichts, was ein bisschen Farbe nicht aufhellen würde.

Well, it's nothing a fresh coat of paint wouldn't brighten up. This way.

Man käme früher aus den Federn. Jedenfalls, bevor es dunkel wird. Es würde den Tag aufhellen.

Maybe you'd wake up earlier, at least before it gets dark just to brighten up your day a little.

Gehen Sie, wird es ihre Stimmung aufhellen!

Go, it'll brighten your mood!

Bitte, aufhellen!

Lighten it up.

Mit der Abreise von Sir Thomas schien es, als würde sich der Himmel über Mansfield Park aufhellen.

With Sir Thomas's departure, it was as if a cloud had been lifted from Mansfield Park.

Kann man ihr Gesicht aufhellen? - Sicher.

You can brighten her face a little, in post-production?

Ich dachte nur die hier würden den Raum etwas aufhellen.

May I help you, Detective?

Wollen sie was zum aufhellen kaufen yo-yo?

You want to buy light-Up yo-Yo?

News and current affairs

Doch die wirtschaftlichen Aussichten wollen sich nicht aufhellen.

Yet the economic outlook still looks grim.