hochfahren German

Meaning hochfahren meaning

What does hochfahren mean in German?

hochfahren Verb

— sein, umgangssprachlich nach Norden fahren oder auch: auf eine Erhöhung fahren Morgen fährt Anton aus München zur Oma nach Hamburg hoch. Um an Ziel zu kommen, müssen Sie den Berg hochfahren. Wenn Sie hochgefahren sind, dann links halten.

— sein aufspringen, weil man sich über etwas aufregt oder erschrickt Sie brauchen nicht gleich so hochzufahren, es ist doch nur ein kleiner Kratzer. Der scharfe Knall ließ sie erschreckt hochfahren.

— boot haben, EDV eine Anlage, zum Beispiel einen Computer, anschalten Die Computer habe ich jetzt alle hochgefahren.

— haben etwas über einen längeren Zeitraum hinweg (langsam) (wieder) auf Höchstleistung bringen Wenn wir die Wirtschaft wieder hochfahren wollen, braucht es Finanzspritzen.

Translation hochfahren translation

How do I translate hochfahren from German into English?

hochfahren German » English

boot

start up

run up

bootstrap

boot up

Synonyms hochfahren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as hochfahren?

hochfahren German » German

starten

booten

initialisieren

urladen

laden

in die Höhe fahren

in Dienst stellen

in Betrieb setzen

in Betrieb nehmen

hochspringen

emporschnellen

emporfahren

einführen

bestücken

aufspringen wie von der Tarantel gestochen

aufspringen

aufschrecken

auffahren

anwerfen

anschmeißen

anfahren

Examples hochfahren examples

How do I use hochfahren in a sentence?

Movie subtitles

Dann lass uns da hochfahren.

Let's get on up there then.

Sollte ich je da hochfahren, hoffe ich, Ihnen nicht zu begegnen. Der Himmel ist groß genug.

If I get to heaven, I hope I don't have to see you but heaven is a big place.

Sie als Infanterie-Kommandeure halten die deutsche Infanterie an der Absperrung auf, damit die Panzer diesen Korridor alleine hochfahren.

You infantry commanders will stop all German infantry here at the perimeter, leaving the tanks to proceed up this avenue alone.

Wie lässt sich die Presse hochfahren?

How can we raise the press?

Was wirst Du tun? Heute Abend hochfahren?

What will you do?

Außerdem sagte ich Ihnen doch, ich wollte sowieso hier hochfahren.

Besides, I was coming up anyway. I've already told you that.

Vielleicht können wir hochfahren und hinter ihnen wieder runter.

Maybe we can drive up that ridge, work our way down behind them.

Ich könnte selbst hochfahren.

I could drive it myself now.

Auf volle Leistung hochfahren!

Increase to full power!

Ich werde mal die Straße hochfahren.

Look, I wanna go up the road a little.

Kanal 3 hochfahren.

Blow up Channel Three.

In etwa vier Stunden, Captain. Hochfahren auf Warp 6, Mr. Scott.

I'm sorry, Spock.

Man muss hochfahren und runterlaufen.

It doesn't stop at our floor anymore.

Wenn sie dort nicht sind, können wir nach San Francisco hochfahren.

If not there, we can go up to San Francisco.

News and current affairs

Als die Sonne diesen Winter nicht schien, musste die Versorgungslücke laut Notfallplan durch das Hochfahren eines ölbefeuerten österreichischen Kraftwerks geschlossen werden.

When the sun failed to shine last winter, one emergency back-up plan powered up an Austrian oil-fired plant to fill the supply gap.