aufspringen German

Meaning aufspringen meaning

What does aufspringen mean in German?

aufspringen Verb

— sich von seinem Sitzplatz erheben, schnell aufstehen Beim Knall sprangen alle von ihren Sitzen auf.

— sich mit einem Sprung auf etwas (sich bewegendes) begeben Ihr gelang es dann, auf die schon losfahrende Straßenbahn aufzuspringen.

— Landwirtschaft eine Kuh/Stute begatten

— von alleine in einer schnellen Bewegung aufgehen Plötzlich springt die Tür zum Hintereingang auf.

— meist durch Trockenheit: von alleine bersten Gestern ist mir die Unterlippe aufgesprungen.

— über etwas Elastisches, wie zum Beispiel einen Ball: auf dem Boden aufkommen und wieder abheben

Translation aufspringen translation

How do I translate aufspringen from German into English?

aufspringen German » English

jump up

spring up

spring open

rise

get up

start up

start

stand up

stand

split open

spike

pop

leap to one’s feet

burst open

take off

spring to one’s feet

spring

split

skip

jump upon

jump up and down

give a start

fly up

fly away

erect

dehisce

bound

Aufspringen German » English

dehiscence

Synonyms aufspringen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as aufspringen?

aufspringen German » German

auffahren

aufstehen

aufplatzen

trocken werden

sich stellen

sich entspannen

platzen

brechen

bersten

aus dem Bett springen

Risse bekommen

überspringen

zum Laufen bringen

zerbrechen

springen

sich schneiden

sich erheben

sich aufrichten

sich aufmachen

rissig werden

in die Höhe fahren

in Gang setzen

hüpfen

hochspringen

hochfahren

herumspringen

erheben

emporschnellen

emporfahren

aufspringen wie von der Tarantel gestochen

aufschrecken

aufschnellen

aufrichten

auffliegen

auf die Füße springen

abheben

abfliegen

Aufspringen German » German

Aufplatzen

Examples aufspringen examples

How do I use aufspringen in a sentence?

Movie subtitles

Dort kann man auch gut aufspringen.

It's a good place to catch it, too.

Nicht aufspringen!

Don't jump up!

Du erledigst den künftigen Präsidenten durch einen Kopfschuss. Johnny wird besorgt und hilfsbereit aufspringen. Er wird Arthurs Leichnam in seinen Armen halten, dann wird er vor die Mikrofone treten und zur Menge sprechen.

You are to shoot the presidential nominee through the head, and Johnny will rise gallantly to his feet and lift Ben Arthur's body in his arms, stand in front of the microphones and begin to speak.

Oder soll ich die Gelegenheit beim Schopfe packen und in diesem großen Karussell des Lebens auf die goldene Kutsche aufspringen?

Or should I grasp time by the forelock, and, on that great merry-go-round of life, try for the brass ring?

Wir hätten aufspringen sollen.

We should have hopped it.

Wie konnte sie so aufspringen?

What was going on in there? How could she fly off the bed like that?

Ich wollte auch aufspringen und glücklich sein.

I'd be wanting to jump up and get happy, too.

Entschuldigen Sie, dass ich aufspringen muss. Der Kunde ist König.

Sorry about the interruption, but, you know, customer's always right.

Dann musst du aufspringen, hörst du?

Good luck, Priam.

Wieso? - Sie sollen nicht auf Züge aufspringen. Wieso?

Why would you say something like that?

Kommt Leute, aufspringen!

Uuh! Come on! Come on, come on!

Dort können wir aufspringen.

Why not in the port?

Derjenige, der diesen Tag überlebt und sicher heim gelangt, wird aufspringen, wenn dieser Tag sich jährt, wird sich erheben bei dem Namen Crispianus.

He that outlives this day and comes safe home. will stand at tiptoe when this day is named. and rouse him at the name of Crispian.

Ich wollte gerade aufspringen.

I was getting ready to make my move.

News and current affairs

Aber andere würden umgehend auf den fahrenden Zug aufspringen.

But the demonstration effect would be immediate.