Unstimmigkeit German
Meaning Unstimmigkeit meaning
What does Unstimmigkeit mean in German?
Unstimmigkeit
Translation Unstimmigkeit translation
How do I translate Unstimmigkeit from German into English?
Unstimmigkeit German » English
Synonyms Unstimmigkeit synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Unstimmigkeit?
Unstimmigkeit German » German
Examples Unstimmigkeit examples
How do I use Unstimmigkeit in a sentence?
Simple sentences
Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.
The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
Meine Unstimmigkeit mit Tom ist kein Geheimnis.
My disagreement with Tom is no secret.
Movie subtitles
Nur eine kleine Unstimmigkeit.
It's nothing important.
Hier scheint es eine leichte Unstimmigkeit zu geben.
I'm glad you brought that up.
Hören Sie, Sie von Motten zerfressener Robin Hood, ein Lagerdiebstahl von Waren im Wert von mehreren tausend Dollar ist keine leichte Unstimmigkeit.
There seems to be a slight discrepancy here. Listen, you moth-eaten robin hood the wholesale theft of thousands of dollars worth of goods is not a slight discrepancy.
Wie erklärst du dir die Unstimmigkeit zwischen dir und dem Z willings-9000er?
How do you account for the discrepancy between you and the twin 9000?
Aber bei Ihnen gibt es eine Unstimmigkeit.
There is a discrepancy in yours, Mr. Walton.
Sprecher des Labors erklärten die Unstimmigkeit jetzt mit einem simplen Schreibfehler.
However, officials now attribute the discrepancy to a simple clerical error.
Die Personalcodes zeigen eine Unstimmigkeit.
There's a mismatch on the personnel code numbers.
Eine berufliche Unstimmigkeit, und dann. musste ich ausziehen. Danke.
A professional disagreement, and I had to vacate my apartment.
Wir hatten eine Unstimmigkeit.
Yes, well, we did have a disagreement.
Es gibt keine zeitliche Unstimmigkeit.
There is no temporal discrepancy.
Es herrscht Unstimmigkeit.
There are divisions in this country.
Eine für Mordgeständnisse nicht untypische Unstimmigkeit.
It's an inconsistency not uncommon in murder confessions.
Es gibt eine Unstimmigkeit hier.
There seems to be a discrepancy.
Nur. eine kleine Unstimmigkeit. bei der Rechnung.
Just a little misunderstanding over the check.
News and current affairs
Beim strategischen Wirtschaftsdialog umging man diese Unstimmigkeit über die Lastenverteilung und konzentrierte sich stattdessen auf die Gemeinsamkeiten der zwei Länder.
The Strategic Economic Dialogue sidestepped this disagreement on burden sharing and focused instead on what the two countries have in common.
Derartige Befürchtungen wurden durch die offensichtliche Unstimmigkeit zwischen dem angekündigten harten Durchgreifen gegen Korruption und der gleichzeitigen Ausweitung von Weltbankkrediten an den Irak bestätigt.
Such concerns have found resonance in the seeming incongruity of the Bank's tough talk on corruption and simultaneous plans to expand lending to Iraq.
Wie die Welt diese grundlegende Unstimmigkeit in den nächsten Jahren löst, wird große Auswirkungen auf die Aussichten für Wachstum, Beschäftigung, Einkommensverteilung und für das Funktionieren der Weltwirtschaft haben.
How the world resolves this basic inconsistency over the next few years will have a major impact on prospects for growth, employment, income distribution, and the functioning of the global economy.
Die meisten Analysten suggerieren, dass diese erkennbare Unstimmigkeit zwischen Putin und Medwedew über Luschkows Schicksal ein Hinweis auf einen sich abzeichnenden Wettstreit um die Präsidentschaft in 2012 sei.
Most analysts suggest that this visible disagreement between Putin and Medvedev over Luzhkov's fate is a sign of a looming contest for the presidency in 2012.
Are you looking for...?
Unstimmigkeiten |
unstimmige |
unstimmig |
unstillbarere |
unstillbarste |
unstillbar |
unstinting |
unstitched |
unstinted |
unstick |
unsternbedroht |
unstudiedly