pflanzen German
Meaning pflanzen meaning
What does pflanzen mean in German?
pflanzen
Translation pflanzen translation
How do I translate pflanzen from German into English?
Pflanzen German » English
Synonyms pflanzen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as pflanzen?
pflanzen German » German
Pflanzen German » German
Examples pflanzen examples
How do I use pflanzen in a sentence?
Simple sentences
Obwohl die Regenwälder lediglich zwei Prozent der Erdoberfläche einnehmen, leben dort mehr als die Hälfte aller Pflanzen-, Tier- und Insektenarten der Welt.
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
Wegen Regenmangel gingen die Pflanzen ein.
Absence of rain caused the plants to die.
Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat.
Plants grow quickly after rain.
Ohne Pflanzen könnten wir nicht leben.
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
Die Pflanzen müssen eingegangen sein, weil sie niemand gegossen hat.
The plants must have died because no one watered them.
Sie sind das Experimentallabor der Natur für alle Arten von Pflanzen, Tieren und Insekten.
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
Wir sollten uns von den giftigen Pflanzen fernhalten.
We should keep away from the poisonous plants.
Die Pflanzen wurden durch den späten Frost geschädigt.
The plants were damaged by the late frost.
Die Pflanzen sind wegen Wassermangel eingegangen.
The plants died for lack of water.
Der Junge scheint eine ganze Menge über Pflanzen zu wissen.
The boy seems to know a great deal about plants.
Manche Pflanzen können sich nicht an Kälte anpassen.
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
Für Pflanzen ist Licht nicht weniger erforderlich als Wasser.
Light is no less necessary to plants than water.
Licht ist Pflanzen nicht weniger nötig als Wasser.
Light is no less necessary to plants than water.
Die Pflanzen stellen komplizierte chemische Verbindungen her.
The plants manufacture complex chemical compounds.
Movie subtitles
Wir Araber pflanzen nichts an und bauen keine Städte.
Arabs weren't made to sow wheat and build cities.
Diese lebenden Pflanzen brauchen mehr Wasser als wir laden können.
These growing plants require more water than we can store aboard.
Wir kümmern uns um Eure Pflanzen, Morgan!
We'll take care of your plants, here, Morgan!
Wie Sie studiere ich die Pflanzen, ziehe sie.
Like yourself, a student, a nurturist of plants.
Ich habe alle Pflanzen gut versorgt.
I take good care of all the plants.
Pflanzen wir mehr Baumwolle.
We'll plant more cotton.
Wann pflanzen Sie sie ein?
What?
Haben Sie Pflanzen?
Got any plants?
Man sagt, es gibt Pflanzen, die einen unvorsichtigen Mann erwürgen können.
They say there's plants with arms like that'll strangle a man if he ain't careful.
Mit dem Dreck darunter könntest du Rosen pflanzen.
There's enough dirt under there to grow a rose bush.
Du hast das Gefühl, du musst pflanzen oder du explodierst.
Just feel like you gotta plant or bust.
Unerforscht blieben vor allem die Gesetze, nach denen sich hier das vielgestaltige Leben der Menschen, Tiere und Pflanzen vollzieht.
Particularly the biota of humans, animals and herbs remained unexplored.
Können wir GIyzinen um die Hütte pflanzen?
Can we find some wild wisteria and transplant it around the cabin?
Die man nicht zu pflanzen, zu schützen und zu pflegen hat.
Yes, trees you don't have to plant and cherish and protect.
News and current affairs
Nachdem ein Streifen Regenwald abgeholzt wurde, laugen die Böden oft schnell aus und verlieren ihre Nährstoffe, sodass auf ihnen keine Pflanzen oder nahrhaftes Grass für den Viehbestand mehr wachsen können.
After cutting down a swath of rainforest, soils are often quickly leached of their nutrients so that they cannot sustain crops or nutritious grasses for livestock.
Landwirte werden Pflanzen auswählen, die bei Hitze gedeihen.
Farmers will choose plants that thrive in heat.
Bestimmte Pflanzen können in ihren eigenen Wohnungen angebaut werden.
Certain crops can be grown in their own homes.
Schließlich sind Institutionen wie Treibhauspflanzen, die man auch nicht in jedes Erdreich pflanzen und jedem Klima aussetzen kann.
After all, institutions are not hot-house plants capable of being planted in any soil and climate.
Wenn der Raubtierbestand erschöpft ist, verlagert sich die Fischerei zu den Pflanzen fressenden Fischarten, wodurch auch der Bestand der Pflanzenfresser in den Korallenriffen abrupt dezimiert wird.
This means that once predator species become depleted, fishing pressure shifts towards plant-eating fish species, leading to precipitous declines in the numbers of herbivores on coral reefs.
Pflanzen fressende Fische spielen aber eine zentrale Rolle in Korallenriffen.
Herbivorous fish are key players on coral reefs.
Pflanzen, beispielsweise, interagieren mit ihrer Umwelt, um lokal geordnete Systeme herzustellen. Dieser Prozess führt dann zur Bildung von Holz (und anderer Biomasse).
Plants, for example, interact with their environment to produce locally ordered systems, resulting in the creation of wood (and other biomass).
Einige Umweltschützer unterstützten die Vorgaben für Biokraftstoffe in der Hoffnung, diese würden den Weg für das Ethanol der nächsten Generation ebnen, für das Nicht-Lebensmittel-Pflanzen verwendet werden würden.
Some green activists supported mandates for biofuel, hoping they would pave the way for next-generation ethanol, which would use non-food plants.
DHAKA - Wir Menschen teilen uns den Planeten nicht nur mit einer Vielzahl anderer Arten, darunter Pflanzen, Tiere und sogar Mikroben; unser Überleben ist zudem von diesen abhängig.
DHAKA - We humans do not only share the planet with a range of other species, including plants, animals, and even microbes; we also depend on them for our survival.
Andere betrachten Biokraftstoffe als existenzielle Bedrohung, denn die Pflanzen für ihre Erzeugung konkurrieren um landwirtschaftliche Flächen und Wasser, die sonst für den Anbau von Nahrungsmitteln verwendet würden.
Namun yang lainnya memandang biofuel sebagai ancaman terhadap keberlangsungan hidup, sebab tanaman yang digunakan untuk menghasilkan biofuel harus bersaing dengan lahan pertanian dan air yang sebaliknya dapat dimanfaatkan untuk memproduksi pangan.
Der Genfluss von wilden Pflanzen zu Nutzpflanzen wird von manchen Kleinbauern sogar gefördert, um eine breite genetische Basis ihrer verschiedenen Pflanzenarten zu gewährleisten, die sie aus den Samen der vorjährigen Ernte ziehen.
Gene flow from wild relatives to crop plants may even be encouraged by subsistence farmers to maintain the broad genetic base of the varieties that they plant using seed harvested from an earlier crop.
Das Worst-Case-Szenario wäre ein Gentransfer ausgehend von Pflanzen, die durch Genmanipulation gegenüber gewissen Herbiziden resistent gemacht wurden.
The worst-case scenario would be gene transfer from plants engineered for enhanced resistance to certain herbicides.
Durch Gen-Splicing veränderte Pflanzen wurden in den letzten Jahren weltweit auf mehr als 400.000 km 2 angebaut.
Gene-spliced plants have for several years been grown worldwide on more than 100 million acres annually.
Weniger augenscheinlich ist das Verschwinden von Pflanzen im Regenwald, deren Genpool uns auch nützlich sein könnte.
Less evidently, there are plants in the rain forest whose gene pool might be useful to us.