Konstruktion German
Meaning Konstruktion meaning
What does Konstruktion mean in German?
Konstruktion
Translation Konstruktion translation
How do I translate Konstruktion from German into English?
Konstruktion German » English
Synonyms Konstruktion synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Konstruktion?
Konstruktion German » German
Examples Konstruktion examples
How do I use Konstruktion in a sentence?
Simple sentences
Die Konstruktion ist nicht stark genug, um ein solches Gewicht zu tragen.
The structure isn't strong enough to support so much weight.
Die Doppelhelix, die unseren Chromosomensatz kodiert, ist eine elegante Konstruktion.
The double helix that encodes our genome is an elegant structure.
Movie subtitles
Ein ungewöhnliche Konstruktion.
It's quite an unusual design.
Eine merkwürdige Konstruktion.
Strange set-up.
Eine Konstruktion von Ferdinand von Krakowitz aus Monte Carlo.
Original from the workshop of the fiendish Ferdinand von Krakowich of Monte Carlo.
Ich änderte die Konstruktion meiner Instrumente so dass sie diese geballten Energiestöße erzeugen konnten.
I altered the design of my equipment. to generate these violent power boosts.
Aber die Durchfahrt nach Kheros wurde durch zwei mächtige radargesteuerte Kanonen neuester Konstruktion blockiert installiert auf der Nachbarinsel Navarone.
But the only passage to and from Kheros was guarded and blocked by two great newly designed, radar-controlled guns on the nearby island of Navarone.
Das heißt, eine grammatische Konstruktion demlnhalt anzupassen.
It means changing a grammatical construct to suit the content.
Wenn ich daran denke, dass uns diese Konstruktion 80 Millionen kostete!
When I think he made me spend 80 million on this structure.
Zur Frage, ob sie fliegen wird. soweit es die allgemeine Konstruktion betrifft, gibt es keine Probleme.
Now, as to whether it will fly as far as the general design factors are concerned, there are no problems.
Wenn wir den Motor jetzt starten. belasten die Vibrationen die ganze Konstruktion unnötig.
If we'd start this engine now the vibration will put unnecessary strain on the whole structure.
Die Funksteuerung ist auch meine Konstruktion. und auf der anderen Seite hier ist ein weiteres schönes Modell.
The radio control also is my design and then on the opposite page there there's another rather fine model.
Das liegt an der Konstruktion der Wolkenkratzer.
I already lost four glasses.
Ich wollte meine Konstruktion auf Leib und Nieren prüfen.
I intended to test the soundness of my hypothesis, despite the risk.
Die Metronen, die Kreaturen, die uns beide herschickten. sagten, dass die Oberfläche des Planeten das Rohmaterial für die. Konstruktion von Waffen liefert.
The Metrons, the creatures that sent us both here, said that the surface of the planet provides the raw material to construct weapons.
Man braucht hoch entwickelte Technologie zur Konstruktion.
Captain, it took a very advanced technology to construct a device like this.
News and current affairs
Es ist unvorstellbar, dass Indien und China Teil einer derartigen Konstruktion wären.
One cannot imagine India or Brazil wanting to be part of any such a combination.
Die vorgeschlagene Konstruktion einer Bankenunion enthüllt diesen grundlegenden Fehler im Herzen des europäischen Projekts von heute.
The proposed construction of a banking union reveals this fundamental flaw at the heart of the European project today.
Die NATO wird oft als Konstruktion mit zwei Säulen und einer Querverbindung beschrieben, welche die gemeinsamen Werte symbolisiert, die dieser Allianz zugrunde liegen.
NATO is often described as a construction with two pillars and an architrave symbolizing the common values that form the basis of the alliance.
Die Konstruktion des Euros beruhte auf der Annahme, dass Märkte ihre Exzesse selbst korrigieren und Ungleichgewichte nur im öffentlichen Sektor entstehen.
The euro was built on the assumption that markets correct their own excesses, and that imbalances arise only in the public sector.
So sehr man diese multiethnischen Nationalstaaten auch favorisieren mag, fest steht: Nach dem Scheitern einer derartigen Konstruktion ist es unumgänglich, dem Empfinden der Menschen Aufmerksamkeit zu schenken.
However much one may favor multiethnic nation-states, once such a construction has failed, it is imperative to listen to popular sentiment.
Die Brücke über den Dee, deren guss- und schmiedeeiserne Konstruktion dem damals üblichen technischen Standard entsprach, stürzte samt einem die Brücke passierenden Zug ein und riss sämtliche Insassen in den Tod.
The Dee Bridge, whose cast- and wrought-iron design followed common practice for the period, collapsed under a passing train, killing everyone aboard.
Die anschließende Untersuchung ergab, dass die Konstruktion, damals die längste ihrer Art, einfach zu weit über die technischen Grenzen des Brückenbaus hinausging.
Subsequent investigation revealed that the structure, the longest of its kind, simply pushed the limits of railroad-bridge engineering too far.
Mit ihren geringen Stützweiten wies die Konstruktion keine radikalen technischen Neuerungen auf und schien lediglich die Anwendung erprobter Technik zu sein.
Composed of many modest spans, the structure involved no radically new design concepts and seemed to be a mere application of proven technology.
Die Konstruktion in Form einer Auslegerbrücke war relativ neu und gerade in Mode.
The bridge was of a relatively new type, known as a cantilever, which had become quite fashionable.
Obwohl jeder dieser Aufsehen erregenden Einstürze einen anderen Brückentypus betraf, handelte es sich in keinem Fall um eine technisch neuartige Konstruktion.
Although each of the notable failures involved a different type of bridge, in no case was the structure radically new.
Der neue Pakt beinhaltet die klare Erkenntnis, dass die ursprüngliche Konstruktion des Euro fehlerhaft war.
The new treaty reflects clear recognition that the euro's initial design was flawed.
Dies würde vorübergehend einen fatalen Fehler in der Konstruktion des Euro ausbügeln, bis die Mitgliedsländer eine langfristigere Lösung finden.
This would provide temporary relief from a fatal flaw in the euro design's until the member countries devise a more permanent solution.
Der Schaden aufgrund dieses angeblichen Fehlverhaltens müsste in Umfang und Konstruktion eines außergerichtlichen Vergleichs berücksichtigt werden.
The scale and structure of any out-of-court mortgage settlement should address the damage inflicted by the alleged pattern of behavior.
Alle, die jemals in die Frage der Bankenaufsicht involviert waren, erkennen auf den ersten Blick, dass diese vier Säulen eine sorgfältige Konstruktion erfordern.
Anyone who has been involved in banking supervision can see at once that these four pillars will require careful construction.