construction English
Translation construction in German
How do you say construction in German?
construction English » German
Examples construction in German examples
How do I translate construction into German?
Simple sentences
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
Der Bau einer Autobahn wird zum Wachstum der Vororte beitragen.
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
Der Beamte wurde verdächtigt, von den Baufirmen Bestechung angenommen zu haben.
The railroad is now in the process of construction.
Die Eisenbahnstrecke befindet sich nun im Aufbau.
The library is now under construction.
Die Bibliothek befindet sich jetzt im Bau.
The new library has been under construction since last year.
Die neue Bücherei befindet sich seit letztem Jahr im Bau.
The new bridge is under construction.
Die neue Brücke ist im Bau.
The bridge is under construction.
Die Brücke befindet sich im Bau.
The bridge is under construction.
Die Brücke wird gerade gebaut.
The bridge is under construction.
Der Bau der Brücke ist im Gange.
The bridge is under construction.
Der Brückenbau ist im Gange.
The bridge is under construction.
An der Brücke wird gebaut.
The bridge is still under construction.
Die Brücke ist noch im Bau.
The bridge is still under construction.
Die Brücke befindet sich noch im Bau.
The building is under construction.
Das Gebäude befindet sich im Bau.
Movie subtitles
But then we did some digging, and there are far too many construction-related documents.
Aber wir haben nachgeforscht. Es gibt zu viel Konstruktionsmaterial.
Uh, of the other six, uh, only one has a structure large enough to get that stolen helicopter out of view and under construction.
Von den restlichen Sechs hat nur einer eine Anlage, die groß genug ist, um diesen Hubschrauber für die Neulackierung zu verstecken.
Socialism's construction advances at full speed.
Der Aufbau des Sozialismus schreitet mit voller Kraft voran!
They've been working for us, hunting buffalo, to feed our construction gang.
Fast jeden. Die Jungs haben für uns Büffel gejagt.
Sir. - Go to the construction camp and track down the raiders.
Finden Sie die Unruhestifter.
You see, we'll be stopping construction soon because of the snow. And, naturally, I'd like you there when I go back home for the holidays.
Der Bau wird bald wegen des Schnees unterbrochen, und ich würde dich gern sehen, wenn ich nach Hause fahre.
The last number on our Fantasia program is a combination of two pieces of music so utterly different in construction and mood that they set each other off perfectly.
Der Schluss des Fantasia-Programms kombiniert zwei Werke mit verschiedenem Aufbau und unterschiedlicher Stimmung, sodass sie sich perfekt ergänzen.
Sunday, no construction workers at the plant and everyone in town engaged playing war elsewhere.
Es ist Sonntag, keine Arbeiter in der Fabrik und jeder in der Stadt spielt irgendwo anders Krieg.
The bridge. showing the construction.
Die Brücke. Wie sie konstruiert ist.
Young man, that would delay construction for over a year and double the cost.
Junger Mann, das würde den Bau um ein Jahr verlängern. und die Kosten verdoppeln.
Participial construction.
Partizipialkonstruktion.
To destroy this target we have to know every detail of its construction.
Um das Ziel zu zerstören, müssen wir es in- und auswendig kennen.
We know where the depot is, every detail of its construction. the size of the stuff we shall need to wipe it out.
Wir kennen die Lage des Depots, alle Details. um genau zu wissen, wie wir es zerstören.
Just one hit of the Queen's fan and your whole construction will collapse.
Ein kleiner Windzug ihres Fächers und ihr Konstrukt fällt zusammen.
News and current affairs
To acknowledge the truth would have meant admitting that for years they had overlooked the build-up of an unsustainable construction boom that now threatens to bankrupt the entire country.
Wenn sie die Wahrheit zugegeben hätten, wäre das darauf hinausgelaufen, dass sie jahrelang das Entstehen einer Blase im Baugewerbe übersehen haben, die jetzt das gesamte Land in den Bankrott zu treiben droht.
The US offered various sweeteners to induce Israel to freeze its West Bank settlement construction for another 90 days.
Die USA boten verschiedene Anreize, um Israel zu einer weiteren 90-tägigen Unterbrechung der Bautätigkeit im Westjordanland zu bewegen.
In some countries, most notably the US, a private-sector credit boom created jobs in low-skilled industries like construction, and precipitated a consumption boom as people borrowed against overvalued houses.
In einigen Ländern, insbesondere in den USA, führte ein Kreditboom im privaten Sektor zu neuen, niedrig qualifizierten Arbeitsplätzen in Sektoren wie dem Bauwesen, und löste über Hypotheken auf überbewertete Häuser einen Konsumrausch aus.
Developing infrastructure projects is a long process that requires 3-7 years from identification, through licensing, financing, and construction, and finally to the first certification of carbon emission reductions.
Die Entwicklung von Infrastrukturprojekten ist ein langer Prozess, bei dem von der Darlegung über die Genehmigung, Finanzierung und den Bau bis zur ersten bestätigten Reduktion der Kohlenstoffemissionen 3-7 Jahre vergehen können.
After many years of contraction, investment in construction also will rise slightly.
Nach vielen Jahren der Kontraktion werden auch Investitionen im Baugewerbe leicht zunehmen.
Other elements of Lee's plan include construction of eco-friendly transportation networks, such as high-speed railways and hundreds of kilometers of bicycle tracks, and generating energy using waste methane from landfills.
Lees Plan umfasst zudem den Bau von umweltfreundlichen Transportnetzwerken, beispielsweise Hochgeschwindigkeitsbahnen und Hunderten Kilometern von Fahrradwegen, sowie die Energiegewinnung aus Abfallmethan von Mülldeponien.
Interest rates high enough to curb stock market speculation would also have curbed construction and other forms of investment, raised unemployment, and sent the economy into recession.
Zinssätze, die hoch genug gewesen wären, um die Aktienspekulationen zu zügeln, hätten zugleich die Bautätigkeit und andere Investitionsformen eingeschränkt, die Arbeitslosigkeit erhöht und die Wirtschaft in die Rezession getrieben.
High construction employment has been good for American workers in the past half-decade - a period that has not produced much good for them.
Von den hohen Beschäftigungszahlen am Bau hätten Amerikas Arbeiter ein halbes Jahrzehnt lang profitiert - zu einer Zeit, die ihnen sonst nicht viel Gutes beschert habe.
Indeed, it was only in 2013 that services supplanted manufacturing and construction as the economy's largest sector.
Tatsächlich haben die Dienstleistungen 2013 produzierende Industrie und Bauwesen als größten Wirtschaftssektor abgelöst.
Leading drivers of employment growth have been government, health care, and, until the crisis, construction.
Die treibenden Kräfte des Beschäftigungswachstums waren staatliche Verwaltung, Gesundheitswesen und, bis zur Krise, die Bauwirtschaft.
Home sales, prices, and construction all rose last year, while foreclosures declined.
Verkäufe von Immobilien, Preise und die Aufträge der Bauindustrie sind im vergangenen Jahr gestiegen, während die Zwangsvollstreckungen zurückgegangen sind.
Eight to ten million people will have to shift employment from services and construction into exports and import-competing goods, implying that structural unemployment will rise.
Die Arbeitsplätze von acht bis zehn Millionen Menschen werden sich vom Dienstleistungssektor in den Export und den importkonkurrierenden Bereich verlagern, wodurch mit einem Anstieg der strukturellen Arbeitslosigkeit zu rechnen ist.
The increase in the household saving rate reduces America's need for foreign funds to finance its business investment and residential construction.
Aufgrund der Erhöhung der privaten Sparquote braucht Amerika weniger ausländische Mittel, um seine Unternehmensinvestitionen und seinen Wohnungsbau zu finanzieren.
That would mean that the US would continue to need substantial inflows of foreign capital to fund business investment and housing construction.
Das würde bedeuten, dass die USA weiterhin substanzielle Zuflüsse von ausländischem Kapital bräuchten, um Unternehmensinvestitionen und Wohnungsbau zu finanzieren.