průvodčí Czech

Meaning průvodčí meaning

What does průvodčí mean in Czech?

průvodčí podstatné jméno · rod mužský životný

— conductor zaměstnanec provozovatele veřejného dopravního prostředku kontrolující přepravní doklady pasažérů a plnící další úkoly

— zast. ten, kdo někoho doprovází ⋄ Jeho průvodčí byli mužové, kteří se doplňovali navzájem. ⋄ Zakouřili si všichni a průvodčí Švejkovi počali sdělovat jemu o svých rodinách na Královéhradecku, o ženách, dětech, o kousku políčka, o jedné krávě. ⋄ Švejk se svými průvodčími dívali se se zájmem na to všechno.

průvodčí podstatné jméno · rod ženský

— conductor zaměstnankyně provozovatele veřejného dopravního prostředku kontrolující přepravní doklady pasažérů a plnící další úkoly

průvodčí přídavné jméno

— zast. týkající se doprovodu

— zast. dávaný na cestu jako doklad

Translation průvodčí translation

How do I translate průvodčí from Czech into English?

průvodčí Czech » English

conductor

train

guard

busman

Synonyms průvodčí synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as průvodčí?

průvodčí Czech » Czech

řidič

konduktér

dirigent

Examples průvodčí examples

How do I use průvodčí in a sentence?

Simple sentences

Tom je světoznámý průvodčí.

Tom is a world-famous conductor.

Movie subtitles

Mohli jsme být průvodčí v tramvaji.

We might have been ding-dings on a streetcar.

Pane průvodčí, je tu velmi chladno.

Conductor, it's very cold.

Elso, až přijde průvodčí.

Elsa, when the man come with the tickets.

Už jde průvodčí?

Is the ticket collector coming?

Průvodčí!

Ticket collector!

Já jsem průvodčí!

I am the collector!

Já budu průvodčí, protože musím kontrolovat lístky!

I do the collector, because I have to check the tickets!

Chtějí dělat průvodčí, ale to jsem já, nejstarší!

They want to be controllers, but I am it, the eldest!

A já průvodčí.

I'll be the guard.

Viděl vás průvodčí?

Did the guard see you?

Já jako průvodčí.

I'm learning how to be a guard.

Průvodčí, pošlete telegraf o těch mužích do všech okolních krajů.

Conductor, telegraph descriptions of these six men to the surrounding counties. Leave orders to shoot on sight.

To je jen průvodčí.

That's a railroad guard.

Průvodčí: Pánové, konečná, jsme na smyčce.

We're at the terminal, gentlemen.

News and current affairs

Získá pasažér i průvodčí.

Both passenger and conductor profit.

Průvodčí ji zastavil a řekl, že cestující s jízdenkou do vlaku nesmí!

The conductor stopped her, saying that ticketed passengers were not allowed on the train!