English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
ADJECTIVE rovný COMPARATIVE rovnější SUPERLATIVE nejrovnější

rovný Czech

Meaning rovný meaning

What does rovný mean in Czech?

rovný přídavné jméno · tvrdé

— straight takový, který není ohnutý ani křivý; který spojuje dva body v prostoru nejkratším možným způsobem; který má stále stejný směr po celé své délce — even takový, který není zvlněný ani hrbolatý ⋄ rovná podlaha — equal takový, který není zvýhodněný oproti ostatním ⋄ Octavianus Augustus dával u své osoby přednost označení primus inter pares, tedy první mezi rovnými. ⋄ Všichni jsme si navzájem rovni, ale někteří jsou si rovnější. — hovor., ob. takový, který jedná poctivě, spravedlivě nebo který se nepřetvařuje ⋄ Jemu já věřím – je to rovnej chlap, žádnej hajzlík.

Translation rovný translation

How do I translate rovný from Czech into English?

rovný Czech » English

straight even equal direct smooth flat coequal level exact tabular straightforward plane in half fifty-fifty equality relation equality directly

Synonyms rovný synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as rovný?

rovný Czech » Czech

přímý plochý přímo hladký stejný v přímé linii správný rovnoprávný pravý orto- napůl lineální

Inflection rovný inflection

How do you inflect rovný in Czech?

rovný · adjective

+
++

Examples rovný examples

How do I use rovný in a sentence?

Movie subtitles

On ví, že můj jazyk je rovný.
He knows my tongue is straight.
A postaví se mně! Jako rovný!
Standing up to me, like an equal.
A otec stál v osvětlených dveřích tak rovný a hrdý a krásný.
And Father standing in the doorway with the light behind him so straight and proud and handsome.
V praktických věcech je rovný, možná lepší než můj.
In practical matters, I consider it equal, if not superior, to my own.
Ne, pamatuji se, že když pan Hoskins přišel poprvé, napadlo mě, že je to rovný tucet.
No, dea, because I emembe when M. Hoskins fist came in it occued to me that he'd make just an even dozen.
Dělá to rovný dolar.
That'll be a dollar even.
Dělá to rovný dolar, důstojníku.
That'll be a dollar even, commander.
Já jsem Faust, tobě rovný. A mohl bych být i tvým pánem.
I'm Faust, your equal and I can be your master!
Severozápad, je to nanic, podívej se na ten plamen svíčky, je rovný Hornblowerova páteř.
North by west. As if it mattered. Look at that candle.
Oholený, rovný nos. vlasy a oči jako já.
Smooth-shaven, straight nose. hair and eyes about my color.
Dobře, tak dám rovný tisíc.
Alright, I give you one thousand.
Rovný jako šikmá věž v Pizze.
That leaning tower of jelly.
Otec té dívky je rovný chlap.
That girl's father is a decent guy.
Jsem opilejší než vy, bude to rovný boj.
I'm drunker than you are, so it'll be a fair fight.

News and current affairs

Skutečnou otázkou je, zda jsou společnosti ochotné starším lidem poskytnout rovný přístup ke stále novějším a dokonalejším lékařským technikám.
The real issue is whether societies are willing to provide elderly people with equal access to ever newer and improved medical techniques.
Neméně podstatná jsou opatření budující důvěru, mimo jiné otevřený a rovný přístup k médiím, jež teď ovládá stát.
Equally necessary are confidence-building measures, including open and equal access to the media, which are now state-controlled.
Postavení žen se zlepšilo a dívky dnes mají rovný přístup ke vzdělání, přičemž v mnoha zemích je jich na školy přijímáno dokonce více než chlapců.
Women's status has improved, and girls enjoy equal access to education, with even higher enrollment rates than boys in many countries.
I v rozvinutých ekonomikách, kde je sociální ochrana široce pojatá, však není přístup k sociálním výhodám ani zdaleka rovný.
But even in advanced economies, where social protection is broad in scope, access to benefits is far from equal.
Zároveň by však měla zajišťovat, aby účastníci trhu práce měli bez ohledu na jejich postavení rovný přístup k základním výhodám, a měla by se snažit minimalizovat ztráty, které brzdí mobilitu napříč firmami, sektory a jednotlivými typy zaměstnání.
But it should ensure that all participants in the labor force, whatever their status, enjoy equal access to essential benefits; and it should aim at minimizing the losses that impede mobility across firms, sectors, and types of employment.
Přijetí Číny do Světové obchodní organizace posílí reformy zahájené v roce 1978: Čína formálně akceptuje otevřený obchod a společná pravidla mezinárodní ekonomiky jako suverénní a rovný člen mezinárodního společenství.
Admission of China to the WTO will consolidate the reforms started in 1978, as China formally accepts open trade and shared rules of international economic life, as a sovereign and equal member of the international community.
V lákání investorů existuje mezi státy silná konkurence a pouze několik málo z nich, například Čína nebo Indie, je schopno jednat s průmyslovým světem jako rovný s rovným.
Competition among countries to attract investors is intense, and only a few, such as China or India, are able to negotiate on equal terms with the industrialized world.
V jednotlivých státech je dosaženo ochrany slabých spravedlivým a rovný uplatňováním zákonů.
In individual states protection of the weak is attained by equal application of the rule of law.
Rovný přístup k náboženským obcím se v textu připraveném v Evropském konventu nezmiňuje.
Equal treatment of religious communities is not mentioned in the text prepared by the European Convention.
Rovný přístup k zahraničním a domácím firmám v otázce konkurenčních praktik by podobné zneužívání zastavil.
Treating foreign and domestic firms the same with respect to competitive practices would stop these abuses.

Are you looking for...?

rovnoprávnější | rovnítko | rovnat | rovník | rovnátko | rovnač | rovnačka | rovnice | rovnátka | rovnání | rovná se | rovnou
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA