podívat Czech
Translation podívat translation
How do I translate podívat from Czech into English?
Synonyms podívat synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as podívat?
Examples podívat examples
How do I use podívat in a sentence?
Simple sentences
Mohl bych se podívat na vinný lístek?
May I see the wine list?
Přišel se na mě podívat.
He came to see me.
Nemůžu se na tebe ani podívat.
I can't even look at you.
Mám něco, na co by ses měl podívat.
I have something you should look at.
Myslím, že by ses měl podívat pod postel.
I think you should check under the bed.
Půjdu se podívat.
I'm going to take a look.
Teď se můžeš podívat.
You can look now.
Můžeš se mi podívat na dásně?
Can you have a look at my gums?
Můžete se mi podívat na dásně?
Can you have a look at my gums?
Vřele doporučuji podívat se na tenhle film.
I highly recommend watching this movie.
Běž se podívat, jestli je Tom v pořádku.
Go see if Tom is OK.
Tom se musí podívat pravdě do očí.
Tom has to face the truth.
Movie subtitles
Přišla jsem se podívat na Yuneho.
To see Yoon.
O. Pojďme se podívat. VŠICHNI!
Oh um, let's see, all of them!
Pojďme se podívat, co tu máme.
Let's see what we have.
Jdu se po ní podívat. Nevím, jak vy.
I don't know about you.
Půjdu se podívat, jestli je voda převařená.
I'll go see if the water's boiled.
Šel jsem jí zkontrolovat, podívat se, jak se jí daří, prože jsem věděl, že má všude škrábance a podobně a určitě byla stejně vyděšená, jako jsem byl já.
I wanted to go check on her to see how she was doing 'cause I knew she had scratches and stuff on her, and she was sure freaked out like I was.
Nedokázala se mi ani podívat do očí.
She couldn't even look me in the eye.
Je pohřeb té dívky, co jsi s ní byl zasnoubený, proč se tam nejdeš podívat.
It's the funeral of the girl you were engaged to. Why don't you try going there.
Víte, proč se nikdo nepřišel podívat na ty pozůstatky?
Do you know why no one came to see those remains?
Musím se jí podívat na záda.
OK, I need to look at her back.
Alex, pojďte se na to podívat. - Co máme?
Uh, hey, Alex, I need you to come take a look at this.
No, já se chci podívat na podlahu jejího záchodu jestli tam ještě něco neleží.
Well, I want to check out her bathroom floor and see what else she has lying around. Hmm.
Měla bych se podívat, jestli nejde o stav nouze.
I should make sure this isn't an emergency.
Mohu se podívat do záznamu návštěv z doby mého kómatu?
I was wondering if I could see the visitors log from when I was in a coma.
News and current affairs
Stačí se podívat na Putinovu snahu zmanipulovat předchozí prezidentské volby na Ukrajině a na neustále vznášená a opět stahovaná kriminální obvinění vůči opoziční vůdkyni Juliji Tymošenkové.
Look at Putin's attempt to rig Ukraine's previous presidential election, and the on again off again criminal charges brought against the opposition leader Yuliya Tymoshenko.
Stačí se podívat na vzpurné odtrženecké regiony v Moldávii a v Gruzii, které existují jen díky podpoře Kremlu.
Look at the rogue breakaway regions in Moldova and Georgia that exist only because of the Kremlin's backing.
A stačí se podívat, jak se Kreml snaží vydírat sousedy tím, že ohrožuje jejich dodávky energií.
Look at how the Kremlin seeks to blackmail its neighbors by threatening their energy supplies.
Dnes, o dva roky později, se však Írán musí podívat na svou situaci ještě jednou.
But today, two years later, Iran must look again at where it is.
Stačí se podívat na dlouhodobé cenové trendy u uhlí a plynu, jejichž spalováním se vyrábí drtivá většina elektřiny.
Look at the long-term price trends of coal and gas, which power the vast majority of global electricity production.
Možná že bude užitečné se na problémy eura podívat z globální perspektivy.
It may be useful to see the euro's problems from a global perspective.
Stačí se podívat na probíhající boj o moc před změnami ve vedení, plánovanými na letošní podzim, nebo na oficiální údaje dokládající, že protesty na venkově sílí stejným tempem jako čínský HDP.
One need look no further than the ongoing power struggle in the run-up to this autumn's planned leadership changes, or official figures showing that rural protests have been increasing at the same rate as China's GDP.
Stačí se podívat na některé nedávné titulky.
Take a look at some recent headlines.
Stačí se však podívat do Seattlu, kde se na městské radnici sezdávají homosexuální páry a v licencovaných maloobchodech se prodává marihuana, abychom se přesvědčili o lidské schopnosti revidovat hluboce zakořeněné předpoklady.
But one has only to look to Seattle, where gay couples marry in City Hall and marijuana is sold in licensed retail outlets, to see the human capacity to reexamine deeply held assumptions.
Stačí se podívat například na nedávné napjaté vztahy se Spojenými státy.
Consider, for example, the recent strained relationship with the US.
Stačí se podívat na některé z návrhů pracovní skupiny prezidenta EU Hermana Van Rompuye pro řízení ekonomiky.
Just look at some of the proposals of EU President Herman Van Rompuy's task force on economic governance.
A zároveň je to doba, kdy se můžeme detailněji podívat na oblasti, v nichž nadále zaostáváme.
And it is also time to take a more detailed look at where we continue to fall short.
Jestliže je mohou vidět vaši přátelé a další lidé, můžete se na ně podívat i vy.
If your friends and other people can see it, so can you.
Mnozí lidé tato fakta popírali; mnozí jiní se jim dokázali podívat do očí.
Many people denied these facts; many others looked them in the eye.