English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny

dřívější Czech

Meaning dřívější meaning

What does dřívější mean in Czech?

dřívější přídavné jméno · měkké · nestupňovatelné

— former, erstwhile, one-time dříve, kdysi existující

Translation dřívější translation

How do I translate dřívější from Czech into English?

dřívější Czech » English

former erstwhile earlier prior past previous quondam pristine preceding has-been earliest

Synonyms dřívější synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as dřívější?

dřívější Czech » Czech

bývalý starší někdejší nejranější předchozí kdysi

Inflection dřívější inflection

How do you inflect dřívější in Czech?

dřívější · adjective

+
++

Examples dřívější examples

How do I use dřívější in a sentence?

Movie subtitles

Musíme si už jen rezervovat letenky a stihnout dřívější let.
All we have to do is check in separately and then we just board the flight a few minutes earlier.
Znal jste dřívější paní de Winterovou velmi dobře, že?
You knew the former Mrs. De Winter very well, I believe?
Vrátit mu dřívější sílu.
Give him back the strength he once had.
A pak můžeš soudit mé dřívější chování.
Then you can judge my behavior.
Měl jsem štěstí a chytil dřívější letadlo.
My catching a plane hop was kind of lucky.
Komplimenty nechte stranou. moje poslední knihy se neprodávají tak dobře jako ty dřívější. a přišla válka, a teď píšu vatu.
All compliments aside. my last books didn't sell as well as my earlier ones. and the war came along, and now I write filler.
Vrátíte se ke své dřívější práci,v civilu.
You'll be back in your civvy job in no time at all.
Sherry, vzpomeň si na naši dřívější spolupráci.
And, Sherry? Remember that old cooperation, dear.
Pro své dřívější pokusy jsem používal plazy.
In my early experiments I used reptiles.
Do něj, z vlastní vůle, odevzdáte. všechny ostatní věci, které dosud máte. které vás mohou upomínat na dřívější život.
And you must put in it, of your own free will. any object you still have. which might call up memories of your former life.
Musím vás požádat o prominutí za mé dřívější hrubé chování k vám.
I must ask you to forgive my rudeness earlier on to you.
Ale to může mít pouze odrážel nějakou dřívější trauma.
But it could only have reflected some earlier trauma.
Zmáhala nás únava, skoro jsme se nemohli už ani hnout. Byla to reakce na naše dřívější vzrušení.
A tiredness came over us, it almost completely paralysed us.
Thomas Becket, dřívější arcibiskup z Canterbury, a mučedník pro věc Boží a jeho církve ať je odteď nazýván a ctěn po celém království jako svatý.
Thomas Becket, former Archbishop of Canterbury, and martyr to the cause of God and his church shall henceforth be honored and prayed to in this kingdom as a saint.

News and current affairs

HONGKONG - Nedávná cesta do Berlína ve mně vyvolala vzpomínky na dřívější návštěvu v létě 1967, kdy jsem jako chudý student žasl nad Zdí, která měla ještě další dvě desítky let rozdělovat a pustošit celou společnost.
HONG KONG - A recent trip to Berlin brought back memories of an earlier visit in the summer of 1967, when I was a poor student who marveled at the Wall that would divide and devastate an entire society for another two decades.
Za prvé, uznaly - konečně - že jejich dřívější přístupy k problému redukce zadluženosti rozvojového světa prostě zklamaly.
First, they acknowledged -- without ever quite admitting it -- that their earlier attempts to reduce developing-country debt had failed.
Dřívější nepřátelé se stali novými spojenci a společně průkopnicky tvořili novou globální ekonomickou soustavu, která dala světu větší prosperitu.
Old enemies became new allies, and together pioneered a new global economic system that made the world more prosperous.
Vědomá vzpomínka na dřívější zážitek a vyvolaná fyziologická reakce jsou tedy projevem dvou oddělených systémů paměti, které fungují paralelně vedle sebe.
The conscious memory of the past experience and the physiological responses elicited thus reflect the operation of two separate memory systems that operate in parallel.
Toto tvrzení zvrátilo dřívější zažitý keynesiánský názor, že makroekonomická politika má usilovat o plnou zaměstnanost, přičemž kontrola inflace se má přenechat mzdové politice.
This proposition overturned the previous Keynesian orthodoxy that macroeconomic policy should aim at full employment, with the control of inflation left to wage policy.
Celosvětovou deregulací finančních trhů thatcherovsko-reaganovská revoluce zapříčinila korupci peněz, aniž by zlepšila dřívější růst bohatství - vyjma případu těch nejbohatších.
In de-regulating financial markets worldwide, the Thatcher-Reagan revolution brought about the corruption of money, without improving on the previous growth of wealth - except for the very wealthy.
Havlovy dřívější výzvy po větší angažovanosti občanů a jeho moralizující názory k uším průměrného Čecha nedolehly a politické oponenty, kteří jej obviňovali z propagace nepolitické politiky, zcela odcizily.
In the past, calls for active civic engagement and Havel's moralistic views left average Czechs cold and alienated political opponents, who accused him of promoting a nonpolitical form of politics.
Buď by bylo zapotřebí aktiva ocenit vysoko nad jejich tržní hodnotu, čímž by daňoví poplatníci dotovali dřívější, zkrachovalé majitele, anebo by se soukromé bance nijak nepomohlo.
The assets either would have to be priced at far above their market value, with taxpayers thereby subsidizing the previous, failed owners, or the private bank would not have been helped at all.
Abeho návštěva Washingtonu na konci dubna je příležitostí pokračovat v modernizaci vztahu vybudovaného v dřívější geopolitické éře.
Abe's visit to Washington in late April is an opportunity to continue to modernize a relationship conceived in an earlier geopolitical era.
Taková všeobecná digitální knihovna by byla dokonce ještě lepší, než si kterýkoliv dřívější myslitel dokázal představit, poněvadž všechna díla by byla dostupná všem, kdekoliv a kdykoliv.
Indeed, a digital universal library would be even better than any earlier thinker could have imagined, because every work would be available to everyone, everywhere, at all times.
Právě naopak, stín se den ze dne prodlužuje, vinou chybějících účinných politik, které by tok nominálních výdajů napříč ekonomikou vrátily na jeho dřívější dráhu.
On the contrary, the shadow is lengthening with each passing day, owing to the absence of effective policies to get the flow of economy-wide nominal spending back on its previous track.
NEW YORK - Skupina G8 na svých posledních setkáních zaujala rázný postoj proti ochranářským opatřením na poli přímých zahraničních investic (PZI), což odráží dřívější výzvy G20, aby se na taková opatření uvalilo moratorium.
NEW YORK - During their most recent meetings, the G-8 took a strong stance against protectionist measures in the area of foreign direct investment (FDI), echoing calls for a moratorium in such measures issued earlier by the G-20.
Samozásobitelští zemědělci mohou dokonce o tok genů z divoce rostoucích příbuzných rostlin na pěstované plodiny usilovat, aby udrželi širokou genetickou bázi odrůd, které vysévají ze semene získaného z dřívější úrody.
Gene flow from wild relatives to crop plants may even be encouraged by subsistence farmers to maintain the broad genetic base of the varieties that they plant using seed harvested from an earlier crop.
Dokážeme zabránit katastrofálnímu zvýšení globálního oteplování způsobem, který bude spravedlivý, zohlední dřívější i současnou zodpovědnost a nezmaří naděje na lepší život na celém světě?
Can we prevent a calamitous increase in global warming in a way that is fair, that takes account of past and present responsibility, and that does not thwart legitimate hopes for a better life everywhere?

Are you looking for...?

dřívějšek | dřívější datum | dřívější život | dříve uvedený | dříví | dřívko | dříve | dříve než | dříve řečený | dřív | dříve zmíněný | dříve jmenovaný
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA