just Czech
Synonyms just synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as just?
Examples just examples
How do I use just in a sentence?
Movie subtitles
Jen malé říznutí od té sponky na papír. Just a small cut from that paper clip.
Just a small cut from that paper clip.
And just what would you do, whatever your name is?
And just what would you do, whatever your name is?
Just think, the governor spoke to you.
Just think, the governor spoke to you.
Dnes poletí eskadrona se mnou do Saint Just aby oklamala britské hlídky.
Today I shall lead the squadron on a decoy mission to divert British patrollers.
Přivítáni budou v historickém zámku Saint-Just.
A reception is planned in their honor in the historic Saint Just Castle.
A na just budu.
I will not.
Just upped and left home.
Just upped and left home.
Robespierre a Saint-Just se jistě opájeli podobnými pocity.
Robespierre and Saint Just felt the same excitement.
It just ploughed straight on.
It just ploughed straight on.
Just to keep us hanging on?
Just to keep us hanging on?
Just Dance!
Just dance!
To je WEBSTERova-- To je JUST WEBSTERová.
She's just Webster's.
If I could see in her room, just once.
If I could see in her room, just once.
Just a minute!
Just a minute!
just English
Translation just in Czech
How do you say just in Czech?
just English » Czech
Examples just in Czech examples
How do I translate just into Czech?
Simple sentences
I just don't know what to say.
Já starčí nevím, co říct.
I just don't know what to say.
Prostě nevím, co říct.
Well, just you wait and see.
No, jen počkej a uvidíš.
I attended the party just to be sociable.
Šla jsem na ten večírek jenom proto, abych se ukázala ve společnosti.
I've just finished packing.
Právě jsem dobalil.
Just wait for me there.
Prostě tam na mě počkej.
I was just in time for the last train.
Dorazil jsem přesně, abych chytil poslední vlak.
You say one thing and then act just the opposite.
Řekneš jednu věc a pak uděláš pravý opak.
I just hope nothing goes wrong this time.
Já jen doufám, že tentokrát se nic zlého nepřihodí.
We live in that apartment just over the street.
Bydlíme v bytě hned přes ulici.
We've just finished breakfast.
Právě jsme dosnídali.
We've just finished breakfast.
Právě jsme dojedli snídani.
We are just in time for the last train.
Jdeme právě včas na poslední vlak.
The train has just left.
Vlak právě odjel.
Movie subtitles
No, it's not mine. We just live in the basement for rent.
Ne, my bydlíme v suterénu.
Just go to sleep. If you don't want to die.
Spi, jestli nechceš zmrznout.
I mean why make a big deal with just one shirt.
Je to jenom oblečení.
Just one shirt?
Jenom oblečení?
With just this one shirt, I can feed 5 people in my family.
Za to můžu koupit jídlo pro svou rodinu.
She probably thinks I just look similar.
Asi si myslí, že jsem mu podobný.
Just wait, mom!
Počkej na mě, mami.
Just wait five years!
Dej mi pět let.
It's just a movie.
Byl to jenom film.
It's just a movie, but my heart's aching!
Ale láme mi to srdce.
If she doesn't know, you can just keep telling her.
Jestli to nechápe, říkej jí to znovu a znovu.
It was just before the quarantine.
Stalo se to před karanténou.
Do you think you can destroy it with just that power?
Myslíš si, že to dokážeš jen s touhle silou?
It's enough if I just keep a low profile.
Ale to nevadí, pokud zůstanu v utajení.
News and current affairs
But if the human capacity for destruction knows few limits, the ability to start over again is just as remarkable.
Pokud je však lidská schopnost destrukce téměř bezbřehá, pak schopnost začínat znovu je neméně pozoruhodná.
I just took it for granted that, by the time I was, say, 40, space travel would be a common thing.
Prostě jsem brala za samozřejmost, že než mi bude řekněme čtyřicet, cestování vesmírem bude běžné.
A change of mindset is needed not just in the West, but also in the East.
Změna uvažování je nutná nejen na Západě, ale i na Východě.
African farmers know that they need fertilizer; they just can't afford it.
Afričtí zemědělci vědí, že potřebují hnojiva, jenže si je nemohou dovolit.
Reforming our innovation system is not just a matter of economics.
Reforma našeho systému inovací není jen ekonomickou otázkou.
We also need a regular scientific process to present the world with the evidence on species abundance and extinction, just as we now have such a process for climate change.
Dále potřebujeme řádný vědecký proces, který by světu předkládal důkazy o hojnosti a vymírání druhů, tak jako dnes máme obdobný proces ohledně změny klimatu.
Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta.
Ostatně právě když na BP dopadaly nové trestní sankce, ExxonMobil ohlásil další únik z ropovodu v deltě Nigeru.
European policymakers today often complain that, were it not for the US financial crisis, the eurozone would be doing just fine.
Tvůrci evropských politik si dnes často stěžují, že kdyby nebylo americké finanční krize, eurozóna by prospívala.
And this is just the baseline scenario.
A to je jen výchozí scénář.
It is not as if people would suddenly begin to behave better if we just gave them more facts and statistics, or better arguments.
Neplatí, že se lidé znenadání začnou chovat lépe, předložíme-li jim více faktů a statistik nebo lepší argumenty.
But what if some travelers have a higher tolerance of risk, or just a more urgent need to travel, than others?
Co když však mají někteří cestovatelé vyšší toleranci rizika nebo naléhavější potřebu cestovat než jiní?
In the end, Putin has what history left him: not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power.
Nakonec bude mít Putin to, co mu dějiny zanechaly: nikoliv ideje, nýbrž jen frakci toužící upevnit vlastní moc.
And, over time, Israeli settler disengagement from the West Bank and East Jerusalem has become just as impossible as any attempt by Israel to expel its remaining Arabs.
A odsunutí izraelských osadníků ze západního břehu a východního Jeruzaléma se postupem času stalo stejně nemožným jako jakýkoliv pokus Izraele vystrnadit jeho zbylé Araby.
And, while conspiracy theories are often patently irrational, the questions they address are often healthy, even if the answers are frequently unsourced or just plain wrong.
A třebaže jsou konspirační teorie často zjevně iracionální, otázky, jimiž se zabývají, jsou nezřídka prospěšné, ačkoliv odpovědi jsou obvykle nedoložené nebo jednoduše zcela pomýlené.