právě Czech
Meaning právě meaning
What does právě mean in Czech?
právě
Translation právě translation
How do I translate právě from Czech into English?
právě Czech » English
Synonyms právě synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as právě?
Examples právě examples
How do I use právě in a sentence?
Simple sentences
Tom právě hraje na housle.
Tom is playing the violin now.
To může být opravdu dobrá myšlenka začít právě teď.
Actually it might be a good idea to start right now.
Právě jsem dobalil.
I've just finished packing.
Je právě sezóna jahod.
Strawberries are in season now.
Co právě děláš?
What are you doing now?
Právě jsme dosnídali.
We've just finished breakfast.
Právě jsme dojedli snídani.
We've just finished breakfast.
Jdeme právě včas na poslední vlak.
We are just in time for the last train.
Vlak právě odjel.
The train has just left.
Když vešel z hlavního vchodu, autobus právě přijížděl.
When he went out the front door, the bus was just coming around the corner.
Jeho zpráva byla právě předána.
His report has just been handed in.
Právě sem přijel.
He has arrived here now.
Moje sestra se právě baví s kamarádkami.
My sister is having a conversation with her friends.
Vyzvracel právě tolik, kolik vypil.
He threw up just as much as he had drunk.
Movie subtitles
Právě teď. To jsem nechtěla.
It's not that really cool.
Právě jsem mluvil s vedoucí oblasti.
I just got off the phone with the zone leader.
Je rozrušený, protože jsme právě viděli, jak byl chlápek střelen do tváře.
He's upset because we just saw some guy get shot in the face.
Právě jsem byl ukřižován, na druhé straně světa!
I've just been crucified on the other side of the world.
Protože to právě řekl Ježíš!
For Jesus just told you so!
Právě vstoupil do tábora!
He just walked right into camp!
Právě jsem ji pokřtil!
I just baptized her!
Miliony žijí právě teď a tato skutečnost sama říká vědcům hodně, aby důkladně prohledali vesmír po mimozemském životě.
Millions are alive right now, and that fact alone tells scientists a lot as they comb the cosmos for alien life.
Právě teď, v naší samotné Mléčné dráze může být celá řada, inteligentních mimozemských civilizací.
Right now, in our own Milky Way galaxy alone, there may be numerous intelligent alien civilisations.
Při pátrání po mimozemské inteligenci, Seth Shostack dělá právě to.
At the search for Extraterrestrial Intelligence, seth shostack is doing just that.
Ale zapomínáš na to, kdo je tu pro tebe právě teď. Otáčíš se ke mně zády.
But you're forgetting about who's here for you right now, and you're turning your back on me.
Teď začínají problémy, právě teď.
From now the problem starts, from now.
Právě proto, že jsem to viděl, tak to musím vyřešit.
It's because I saw it that I need to resolve this.
Pak váš trénink začíná právě teď.
Then your training begins now.
News and current affairs
Léta 2008-2009 se však dost pravděpodobně mohou rovnat, právě tak jako rok 1989, epochální změně, jejíž odvíjející se důsledky budeme pociťovat po desetiletí.
Yet 2008-2009, like 1989, may very well correspond to an epochal change, whose unfolding consequences will be felt for decades.
Pro mnohé z příznivců Ronalda Reagana to byl právě prezident USA, kdo záměrnou eskalací závodů ve zbrojení dohnal sovětskou ekonomiku na okraj propasti, čímž plně doložil převahu liberálních společností a volných trhů.
For many of his supporters, it was President Ronald Reagan who, with his deliberate escalation of the arms race, pushed the Soviet economy to the brink, thereby fully demonstrating the superiority of liberal societies and free markets.
Právě naopak, obecně vzato se do problémů nedostali zastánci těchto opatření, nýbrž jejich kritici.
On the contrary, by and large it was the critics, not the supporters, of these measures who found themselves in trouble.
A právě v tom byl Abba Eban opravdovým představitelem národa, který tak majestátně reprezentoval.
In this Abba Eban was a true representative of the people he so gloriously represented.
Právě naopak. Rozšíření smétá obavy - ať už skutečné či smyšlené - početných rusky mluvících menšin, které dnes žijí mimo Rusko v bývalých sovětských republikách.
On the contrary, expansion takes away the worries - be they real or imagined - that surround the situation of the large Russian-speaking populations that now live outside of Russia but within the borders of the former Soviet Union.
Právě kvůli této politické moci, nikoliv kvůli požadavkům energetické politiky, je tak obtížné se jaderné energie vzdát.
This political power, not the requirements of energy policy, is what makes giving up nuclear energy so difficult.
Práce na její obrodě mají začít právě teď a kompletní projekt má být hotový v roce 2013.
Work on its renewal is due to start now, with the completed project ready in 2013.
Jen stěží lze pochybovat, že právě změna klimatu představuje pro přežití druhů jedno z největších rizik.
There can be little doubt that climate change poses one of the greatest risks to species' viability.
Tento bohatý habitat je domovem pozoruhodné druhové pestrosti - anebo byl, než přišly ropné společnosti - a více než 30 milionů domorodých obyvatel, jejichž zdraví a živobytí závisí právě na lokálních ekosystémech.
This rich habitat supports remarkable biodiversity - or did before the oil companies got there - and more than 30 million local inhabitants, who depend on the local ecosystems for their health and livelihoods.
Ostatně právě když na BP dopadaly nové trestní sankce, ExxonMobil ohlásil další únik z ropovodu v deltě Nigeru.
Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta.
Právě tato esej víc než cokoliv jiného definovala Putinovo druhé funkční období.
This essay, more than anything else, defined Putin's second term.
Právě na tomto základě jsou britští konzervativci proti navrhované ústavě.
It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution.
Poměrně často právě občané zkoumající okraje diskurzu - kvůli svému zájmu o tyto teorie - zveřejní zprávy, jež média hlavního proudu ignorují.
Frequently enough, it is citizens digging at the margins of the discourse - pursuing such theories - who report on news that the mainstream media ignores.
Právě tak můžeme občany brát vážně - a oni sami sebe - jako dokumentaristy a investigativní zpravodaje naší společné situace.
This is how citizens can be taken - and take themselves - seriously as documenters and investigators of our common situation.