těžko Czech
Meaning těžko meaning
What does těžko mean in Czech?
těžko
Translation těžko translation
How do I translate těžko from Czech into English?
Synonyms těžko synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as těžko?
Examples těžko examples
How do I use těžko in a sentence?
Simple sentences
Angličtina se učí těžko.
English is difficult to learn.
Těžko se mi vstává před šestou.
It is difficult for me to get up before six.
To slovo jde velmi těžko přeložit.
That word is very hard to translate.
Tomu se dá těžko věřit.
I find that difficult to believe.
Vím, že je to těžko vidět.
I know it's difficult to see.
Těžko se mi dnes soustředí.
It's hard for me to concentrate today.
Tvůj rukopis je velmi těžko k přečtení.
Your handwriting is very hard to read.
Ta se do toho auta těžko vejde; najdi jí něco většího.
She hardly fits into that car. Find something better for her.
Těžko se mi dýchá.
It's hard to breathe.
Na určité věci se těžko zapomíná.
It is difficult to forget certain things.
Ten hrad je těžko přístupný.
The castle is not easy to reach.
Některé věci se těžko chápou.
It is difficult to understand certain things.
Některé věci se těžko chápou.
Some things are difficult to understand.
Některé věci se těžko získávají.
Some things are difficult to obtain.
Movie subtitles
Zabarikádovala se uvnitř, takže se k ní těžko dostávalo, ale naštěstí byl na chodbě hasicí přístroj, tak.
She'd barricaded herself in, so it was hard work getting to her, but luckily, there was an extinguisher in the corridor, so.
Vím, těžko se odjíždělo.
I know, but it was so hard to leave.
Těžko se mu čte obličej.
It's hard to read his face.
To se dá těžko spolknout.
No, it was a little hard to take.
Těžko se to ignoruje.
It's hard to ignore.
To by ale vyžadovalo, aby Victoria měla přítele, což je těžko představitelné.
Of course, that would require Victoria Speigleman to have a friend, which is hard to imagine.
Proč? Pořád se mi o tom těžko mluví.
I still find it hard to talk about.
Těžko bychom to mohli riskovat.
We can hardly take that chance.
Těžko se to u ní pozná.
It's so hard to tell with her.
Těžko s jistotou říct, pane.
Difficult to say with any certainty, sir.
Čertovo pole těžko koupí někdo z okolí.
This way, nobody will think you bought the Devil's Field.
A dobrý holínky se těžko sháněj.
And good boots are scarce.
Ale tak blízko Londýna těžko jsou vlci.
But I hardly think there are wolves so near London.
O mně těžko.
There's nothing to hear about me.
News and current affairs
Těžko pochopitelné je i to, proč se Čína tak zdráhá snížit svůj bilaterální přebytek, vzhledem k mizivým výnosům z držených vládních cenných papírů USA a setrvalému riziku rozsáhlých kapitálových ztrát v budoucnu.
It is also difficult to grasp why China is so reluctant to reduce its bilateral surplus, given meager returns on its massive holdings of US government securities and a sustained risk of large capital losses in the future.
Někteří lidé tvrdí, že v kybernetickém prostoru nefunguje metoda odstrašení, protože se příslušným aktivitám těžko připisuje autorství.
Some people argue that deterrence does not work in cyberspace, owing to the difficulties of attribution.
Jen těžko lze předvídat, kdy další šok udeří či jakou bude mít podobu; jinak by ostatně nešlo o šok.
It's hard to know when the next shock will hit, or what form it will take; otherwise, it wouldn't be a shock.
Jen těžko lze popírat spravedlnost rozdělení schopnosti atmosféry absorbovat naše emise skleníkových plynů rovným dílem mezi všechny obyvatele planety.
The fairness of giving every person on earth an equal share of the atmosphere's capacity to absorb our greenhouse gas emissions is difficult to deny.
Navzdory některým legitimním obavám o bezpečnost lze obrovské přínosy této technologie těžko docenit.
Despite some legitimate concerns about safety, it is hard to overstate the overwhelming benefits.
Těžko si lze představit, že by se Indie nebo Brazílie chtěly stát součástí nějakého takového spolčování.
One cannot imagine India or Brazil wanting to be part of any such a combination.
To může těžko někoho překvapit, poněvadž americká ústava a politický systém delegují většinu zahraničně-politických a obranných iniciativ na prezidenta.
This comes as little surprise, as America's Constitution and political system delegate most of the initiative on foreign policy and defense to the president.
Bez vůle použít v nezbytném případě sílu lze impérium jen těžko udržet.
It is difficult to sustain an empire without the will to use force when necessary.
Tomu se lze jen těžko divit: americká veřejnost se tvrdošíjně brání čemukoliv, co by ji vážně přinutilo slevit ze svého energeticky náročného a na benzin žíznivého životního stylu.
Small wonder: the American public is fiercely resistant to anything that seriously forces them to compromise on their energy-burning, gas-guzzling lifestyle.
Dokud si Američané nepřiznají realitu a nezačnou napravovat celosvětové ekologické problémy, které více než kdokoliv jiný způsobili oni sami, bude se upřímná podpora zbytku světa získávat jen těžko.
Until Americans suck it up and start fixing global environmental problems that they, more than anyone, have caused, it will be difficult to get the wholehearted support of the rest of the world.
A když tento motor růstu zhasl, lze si jen těžko představit, že by americká ekonomika vlivem zpomalení neutrpěla.
With this engine of growth turned off, it is hard to see how the American economy will not suffer from a slowdown.
Fiskálním srázem se sice bude zabývat povolební zasedání končícího Kongresu, avšak rozdíly mezi republikány a demokraty v otázce daní a výdajů zůstávají hluboké a těžko se překonávají.
While a post-election, lame-duck session of Congress will address the fiscal cliff, the deep differences between Republicans and Democrats on taxes and spending remain wide and difficult to bridge.
Kvůli křehkosti izraelské vládní koalice v kombinaci se silnou podporou premiéra Benjamina Netanjahua ze strany amerického Kongresu lze navíc jen těžko ovlivňovat politiku Izraele, přestože má tato země značný dopad na strategii USA v arabském světě.
And the fragility of Israel's ruling coalition, combined with strong congressional support for Prime Minister Binyamin Netanyahu, makes it difficult to influence the country's policies, despite Israel's significant impact on US strategy in the Arab world.
Tento poslední prvek je z velké části jen rétorika; jen těžko si lze představit Mexičana, který už je v USA, a přece se vrátí řekněme do Zacatecasu, aby tu trpělivě čekal v pořadníku na nová víza.
This last component is largely rhetoric; it is hard to imagine any Mexican already in the US voluntarily returning to, say, Zacatecas to wait patiently in line for a new visa.
Are you looking for...?
těžká technika |
těžknout |
těžký |
těžká |
těžkosti |
těžkost |
těžká vývojová vada |
těžký úkol |
těžký kůň |
těžký kov |
těžký dech |
těžké půdy