decline English
Translation decline in Czech
How do you say decline in Czech?
decline English » Czech
Examples decline in Czech examples
How do I translate decline into Czech?
Movie subtitles
Within a century of their construction, the decline of the East and the rise of the West had begun.
Během století, jejich stavby, pokles Východu a vzestup Západu začal.
I respectfully decline this feeling.
Uctivě odmítám tenhle pocit.
I located the empty jar on the shelf behind The Decline and Fall of the Roman Empire.
Prázdnou sklenici jsem našla na polici za knížkou Rozmach a pád Římského impéria.
My father was. Ever hear of the decline and fall of the Roman Empire?
Slyšel jsi o pádu říše římské?
How foolish. Jujitsu is on the decline because of men like you.
Pokud budeš dělat hlouposti, utrpí tvé umění.
Thank you, but I must decline.
Děkuji, ale musím odmítnout.
And what will happen if I decline the honor of complying with these requests?
Je nutno, aby všichni čínští muži. byli okamžitě propuštěni z vaší ochrany, aby mohli být zařazeni do armády Generála Wai. A co když odmítnu tu čest vyhovět těmto požadavkům?
I decline to believe that you are on such an exalted spiritual plane.
Nevěřím, že jseš na tak vysoké duchovní úrovni.
So, while thanking you for the honour that you've done me, I must decline your offer because I have other arrangements which make it impossible for me to accept it.
Takže, děkuji za nabídku k sňatku. ale musím jí odmítnout, protože mám jiné plány. které mi znemožňují ji přijmout.
I regret that we must decline your offer, sir.
Mrzí mne, že musím vaší nabídku odmítnout, pane.
We're facing an alarming situation if the price of beef continues to decline.
Čelíme alarmující situaci, pokud cena hovězího masa bude klesat.
Is it true the opera is on the decline in Central Europe?
Je pravda, že středoevropská opera upadá?
I respectfully decline your recommendation, sir.
Vaše doporučení musím se vší úctou odmítnout, pane!
The decline of Rome!
Úpadek Římské říše!
News and current affairs
To be sure, fiscal deficits and emergency measures in advanced economies and some major developing countries have cushioned the sharp decline, substituting in part for missing consumers.
Jistěže, fiskální deficity a nouzová opatření ve vyspělých ekonomikách a některých významných rozvojových zemích tento strmý propad zmírnily, neboť chybějící spotřebitele zčásti nahradily.
As America establishes itself in Iraq, Turkey's geopolitical military significance may decline.
Jak se Amerika prosazuje v Iráku, vojensko-geopolitický význam Turecka může poklesnout.
Europe will join America in a downturn, reinforcing America's decline and setting in motion a global downward spiral.
Evropa začne zpomalovat spolu s Amerikou, což americký pokles ještě zvýrazní a uvede do chodu globální sestupnou spirálu.
This decline coincided with a rise in the surface temperature of the neighboring Indian Ocean, a hint that the decline in rainfall is in fact part of the longer-term process of man-made global warming.
K tomuto poklesu došlo zároveň s nárůstem povrchové teploty přilehlého Indického oceánu, což naznačuje, že pokles je ve skutečnosti součástí dlouhodobého procesu člověkem způsobeného globálního oteplování.
This decline coincided with a rise in the surface temperature of the neighboring Indian Ocean, a hint that the decline in rainfall is in fact part of the longer-term process of man-made global warming.
K tomuto poklesu došlo zároveň s nárůstem povrchové teploty přilehlého Indického oceánu, což naznačuje, že pokles je ve skutečnosti součástí dlouhodobého procesu člověkem způsobeného globálního oteplování.
Now we finally have a chance to break out of the downward spiral of economic decline.
Nyní máme konečně šanci vymanit se z prudkého a nekončícího ekonomického poklesu.
Despite talk about American decline, the world is not prepared for a post-American era.
Navzdory řečem o americkém úpadku však svět není na post-americkou éru připraven.
In healthy ecosystems, when prey numbers decline, predators become malnourished, and their numbers decline, too, giving their prey a chance to recover.
Když ve zdravých ekosystémech klesne počet organismů, jež slouží jako kořist, dravci nemají dostatek potravy a jejich počet se také sníží. Tak získá kořist příležitost se vzpamatovat.
In healthy ecosystems, when prey numbers decline, predators become malnourished, and their numbers decline, too, giving their prey a chance to recover.
Když ve zdravých ekosystémech klesne počet organismů, jež slouží jako kořist, dravci nemají dostatek potravy a jejich počet se také sníží. Tak získá kořist příležitost se vzpamatovat.
When our prey numbers decline, their economic value tends to increase, so fishing intensifies.
Jakmile nasí kořisti ubude, její ekonomická hodnota obvykle roste, a proto se rybolov zintenzívní.
When coral populations decline in the aftermath of cyclones, diseases, and other disturbances, it is the herbivores that keep seaweed in check, and allow coral populations to recover.
Když populace korálů slábne v důsledku bouří, nemocí či jiných rusivých vlivů, právě býložravci drží na uzdě mořské řasy, čímž korálům umožní se zotavit.
Indeed, even German unemployment, which has been rising in cycles since 1970, will decline slightly in 2006, from 4.8 to 4.7 million.
Dokonce i německá nezaměstnanost, která od roku 1970 cyklicky narůstá, zaznamená v roce 2006 mírný pokles ze 4,8 na 4,7 milionu osob.
Not only do the remarks of French leaders about recreating a multi-polar world arouse alarm, but recent public opinion polls show a decline in the popularity of the US among Europeans and a desire for more independent policies.
Nejenže poznámky vedoucích představitelů Francie o opětovném vytvoření multipolárního světa vyvolávají znepokojení, ale poslední průzkumy veřejného mínění ukazují na pokles popularity USA mezi Evropany a touhu po nezávislejší politice.
For example, two decades ago, the conventional wisdom was that the US was in decline.
Například před dvěma dekádami obecným míněním bylo, že USA jsou na ústupu.