šéf Czech
Meaning šéf meaning
What does šéf mean in Czech?
Translation šéf translation
How do I translate šéf from Czech into English?
šéf Czech » English
Synonyms šéf synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as šéf?
šéf Czech » Czech
Inflection šéf inflection
How do you inflect šéf in Czech?
šéf · noun
Singular šéf masculine animate gender
Nominative kdo? co? šéf masculine animate gender
Genitive koho? čeho? bez šéfa bez šéfa
Dative komu? čemu? k šéfu k šéfovi
Accusative koho? co? pro šéfa
Vocative šéfe!
Locative o kom? o čem? o šéfu o šéfovi
Instrumental kým? čím? s šéfem
Plural šéfové masculine animate gender
Nominative kdo? co? šéfové masculine animate gender
Genitive koho? čeho? bez šéfů bez šéfů
Dative komu? čemu? k šéfům
Accusative koho? co? pro šéfy
Vocative šéfové!
Locative o kom? o čem? o šéfech
Instrumental kým? čím? s šéfy
Examples šéf examples
How do I use šéf in a sentence?
Simple sentences
Můj šéf je dnes hodně veselý.
My boss is very cheerful today.
Ta lež mu způsobila potíže, když jeho šéf zjistil pravdu.
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
Její šéf byl pro ní jako otec.
She thinks of her boss as a father.
Šéf vyslal Toma pracovně do Bostonu.
The boss sent Tom to Boston on business.
Můj šéf je dost přísný.
My boss is very strict.
Můj šéf mi řekl, že se mnou není spokojený.
My boss told me that he was dissatisfied with me.
Není můj šéf.
He isn't my boss.
Byl jsem šokován, když jsem se dozvěděl, že Tom je můj nový šéf.
I was shocked to learn that Tom is my new boss.
Movie subtitles
Jste hodný šéf.
You're a generous boss.
Můj šéf mi volal, že pozastavujeme schvalování na pár měsíců.
Well, my boss called, saying we were holding back exemptions for a couple months.
Abigail je tvůj šéf.
Abigail's your boss.
Ale je to váš šéf.
But he is your boss.
Náš nový šéf!
Our new boss!
Šéf Bezpečnosti.
The Commissioner of Police, Chief of Security.
Šéf mě posílá, abych vás nahradil.
The boss sent me to replace you.
Šéf Topinelli.
Topinelli, the owner.
Šéf přístavu v Portsmouthu.
The chief of the Portsmouth port.
Je srozuměn s tím, že ty jsi šéf.
He understands that you're the boss ofthe wagon.
Ale pamatuj si, já jsem šéf.
But, remember, I'm the boss.
To je možná tvůj šéf, můj ne.
He may be your boss, but he ain't mine.
No ale stejně, on byl skutečný šéf toho gangu.
Well, just the same, he was the real leader of that gang.
Šéf přijde o hlas.
The boss is getting hoarse.
News and current affairs
Šéf IAEA Muhammad Baradej loni v říjnu oznámil, že Írán přistoupil na rozšířené inspekční procedury.
Last October, Mohamed El Baradei, the head of the IAEA, announced that Iran had accepted enhanced inspection procedures.
Giovanni Bisignani, šéf Mezinárodního sdružení pro leteckou přepravu, uzavření vzdušného prostoru kritizoval, neboť mu podle jeho slov nepředcházelo žádné hodnocení rizik.
Giovanni Bisignani, the head of the International Air Transport Association, an industry group, criticized the shutdown, saying that no risk assessment had been undertaken.
V říjnu 2007 zveřejnil Čerkesov (dnes šéf jedné z nejobskurnějších a nejmocnějších služeb, Federální protidrogové správy) další esej, v níž hořekoval nad úpadkem svých kolegů: bojovníci se proměnili v obchodníky, postěžoval si.
In October 2007, Cherkesov (now chief of one of the most obscure and powerful services, the Federal Anti-Drug Administration) published another essay in which he lamented his colleagues' degradation: warriors had turned into traders, he complained.
To říkám jako šéf strany, která vždy stála v čele britského angažmá v Evropě.
I say this as leader of the party which has been at the forefront of Britain's engagement with Europe.
Pro planetu, která potřebuje tvůrčí řešení komplikovaných rozvojových výzev, by byl šéf Světové banky pocházející opět z Wall Street či z americké politiky vážnou ranou.
A World Bank leader who once again comes from Wall Street or from US politics would be a heavy blow for a planet in need of creative solutions to complex development challenges.
Přesto je šéf Komise vyzýván, aby se stal energickou veřejnou tváří Evropy.
Yet the head of the Commission is called upon to be the dynamic public face of Europe.
Američtí prezidenti však nehledají jen věrohodný závazek finančním trhům, že šéf Fedu se bude obávat inflace a bojovat proti ní.
But US presidents seek more than just a credible commitment to financial markets that the Fed chair will fear and fight inflation.
A nová zpráva společného týmu, jehož spolupředsedou je bývalý šéf Federálního rezervního systému Paul Volcker, naznačuje, že nefinancované penzijní a zdravotnické náklady zatemňují střednědobé a dlouhodobé fiskální vyhlídky mnoha amerických států.
A new report from a task force co-chaired by former Federal Reserve Chairman Paul Volcker indicates that unfunded pension and health-care costs make many American states' medium- and longer-run fiscal prospects bleak.
Šéf MMF, Španěl Rodrigo Rato, správně trvá na tom, že Čína, USA, Japonsko, Evropa a hlavní vývozci ropy (v současnosti největšího zdroje nového kapitálu) musí podniknout konkrétní opatření ke zmírnění rizika krize.
The IMF's head, the Spaniard Rodrigo Rato, rightly insists that China, the US, Japan, Europe, and the major oil exporters (now the world's biggest source of new capital) all take concrete steps towards alleviating the risk of a crisis.
Více než deset let kritizuji řízení fondu, které symbolizuje mimo jiné způsob, jímž je volen jeho šéf.
For more than a decade, I have criticized the Fund's governance, symbolized by the way its leader is chosen.
A když se po Američany vyvolané velké recesi konečně začalo rýsovat nové uspořádání, dohodla se skupina G-20 (nebo si to ostatní alespoň mysleli), že příští šéf MMF se bude vybírat otevřeným a průhledným způsobem.
Finally, as a new order seemed to emerge in the aftermath of the US-made Great Recession, the G-20 agreed (or so it was thought) that the next IMF head would be chosen in an open and transparent manner.
Přestože k volbě hlavního správce nedojde dřív než v červenci, Čína už dala na vědomí, že vyvoleným jedincem je náš současný šéf sekretariátu Donald Tsang.
Although the election of the next Chief Executive will not take place until July, China has let it be known that our present Chief Secretary, Donald Tsang, is the chosen one.
Premiérka Golda Meirová, ministr obrany Moše Dajan, náčelník štábu izraelských obranných sil (IDF) David Elazar i šéf vojenské rozvědky byli zdiskreditováni a záhy nahrazeni jinými lidmi.
Prime Minister Golda Meir, Defense Minister Moshe Dayan, Israel Defense Forces (IDF) Chief of Staff David Elazar, and the chief of military intelligence were all discredited and soon replaced.
Nadšeným zastáncem tohoto názoru je paradoxně sám zakladatel a šéf firmy Microsoft Bill Gates.
Ironically, Microsoft's founder and chairman, Bill Gates, has been an enthusiastic advocate of this view.