English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
ADJECTIVE starý COMPARATIVE starší SUPERLATIVE nejstarší

starý Czech

Meaning starý meaning

What does starý mean in Czech?

starý podstatné jméno · rod mužský životný · zpodstatnělé přídavné jméno

— ob. manžel, příp. druh či přítel ⋄ Její starý ji nepustí z domu. — ob. nadřízený v zaměstnání ⋄ Starý si mě zavolal k sobě do kanceláře.

starý přídavné jméno · tvrdé

— old, antediluvian jsoucí vysokého věku ⋄ Je to už starý muž. — old, obsolete, ancient zastaralý, neaktuální ⋄ Tohle je starý způsob psaní. — jsoucí nějakého věku ⋄ Je 10 let starý. — odpovídající stáří ⋄ Má starou postavu. — známý ⋄ Povídal jenom staré vtipy. — bývalý ⋄ Rád vzpomíná na starou práci. — obvyklý, původní ⋄ Nechala to ležet na starém místě. — expr. umocňuje expresivní výrazy ⋄ Ty stará ochechule! — ob., expr. (u osobních jmen) označuje generačně staršího z příbuzných ⋄ stará Čížková

Starý podstatné jméno · rod mužský životný · zpodstatnělé přídavné jméno · vlastní jméno

— české mužské příjmení ⋄ S panem Starým jsme se znali už od školy.

Translation starý translation

How do I translate starý from Czech into English?

starý Czech » English

old ancient aged venerable auld void traditional seedy rickety ramshackle lapsed former dilapidated decrepit decayed cold back a cold

Synonyms starý synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as starý?

starý Czech » Czech

dávný starobylý šéf zkušený zkažený větve vypsaný vybledlý veterán táta tatínek tatík stařec starověký starodávný sekáč původní předák protřelý pra- parťák neplatný mistr kozák faktor cenný archivní archi-

Inflection starý inflection

How do you inflect starý in Czech?

starý · noun

+
++

Starý · surname

Male pan Starý
Nominative kdo? co? pan Starý
Genitive koho? čeho? bez pana Starého
Dative komu? čemu? k panu Starému
Accusative koho? co? pro pana Starého
Vocative pane Starý! Starý!
Locative o kom? o čem? o panu Starém
Instrumental kým? čím? s panem Starým
Female paní Stará
Nominative kdo? co? paní Stará
Genitive koho? čeho? bez paní Staré
Dative komu? čemu? k paní Staré
Accusative koho? co? pro paní Starou
Vocative paní Stará!
Locative o kom? o čem? o paní Staré
Instrumental kým? čím? s paní Starou
+

starý · adjective

+
++

Examples starý examples

How do I use starý in a sentence?

Simple sentences

Nejsi dost starý na to, aby jsi šel plavat sám.
You are not old enough to go swimming by yourself.
Jsi dost starý na to, abys věděl své.
You're old enough to know better.
Ten starý muž přilákal velký dav k sobě svou hudbou.
The old man drew a large crowd around him by his music.
Starý muž zanechal své ženě velké jmění.
The old man left a large fortune to his wife.
Tento starý dům je postaven ze dřeva.
This old house is made of wood.
Kdo je zvědavý, bude brzo starý.
Curiosity killed the cat.
Včera mne navštívil starý přítel.
An old friend of mine visited yesterday.
Jestli potřebuješ slovník, půjčím ti můj starý.
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
Abys dostal nový průkaz, musíš odevzdat ten starý.
You must turn in your old license in order to get a new one.
Můj otec není tak starý jak vypadá.
My father is not as old as he looks.
Starý muž vyprávěl dětem veselý příběh.
The old man told the children an amusing story.
Boseman je starý traper.
Boseman is an old trapper.
Ten starý srub je nalevo.
That old cabin is on the left.
Ten starý traper žil v Kalifornii.
That old trapper lived in California.

Movie subtitles

Londýn je starý, záplatované městské hradby rozšířené na mizerné tři míle.
London's old, patched-up city walls extended a paltry three miles.
Nakonec se tedy setkáváme, starý muži, Vládce nebes.
Finally we've met, old man Jade Emperor.
Starý muž. Vládce nebes?
Old man. the Jade Emperor?
Škoda, že starý pán nemá šanci.
It's too bad the old guy doesn't have a shot.
Chudák starý Arthur neměl příbuzné a já ho dobře znala.
See, poor old Arthur had no living next of kin, and I knew him well.
To neřeš, to neřeš, je starý.
Uh, don't worry. Don't worry. It's old.
Měl rád rum, starý Evan, asi byl v dřívějším životě námořník, nebo v tom dalším, jestli na to všechno věříte.
He was fond of his rum, old Evan. Probably a sailor in another life, or the one he's going to now if you believe in all that.
To staré gesto pro starý dobrý.
The old sign for a bit of the old.
Starý.
The old.
Myslela jste si, že je pompézní starý hňup.
You thought he was a pompous old bastard.
Dnes jsem starý muž, zítra můžu doskákat do Bombaje a zpět.
Today I am an old man, the next I can skip to Mumbai and back.
Že ten obraz je 200 let starý?
That this painting is 200 years old?
Vikář byl starý muž. Vyzařovala z něj důstojnost a ráznost.
The vicar was an old man who retained his dignity and vigor.
Přítomen je starý vikář Cordes.
The old vicar Cordes is at the party.

News and current affairs

Z evoluční stránky je tedy mozkový systém strachu velice starý.
So, in evolutionary terms, the fear system of the brain is very old.
Jaderné zbraně sice nesou určitou politickou váhu, avšak jejich vědecký základ je fádní a starý.
But while such weapons carry political weight, the science behind them is mundane and old.
Coby starý a nemocný muž, jenž několik měsíců nato zemřel, jednal se smyslem pro naléhavost tak, aby uzavřel dohodu, která by jeho nezkušeného syna zbavila břemene zápasu o znovunabytí Golanských výšin.
An old and sick man who was to die a few months later, he acted with a sense of urgency to reach a deal that would relieve his inexperienced son of the burden of struggling for the recovery of the Golan Heights.
Argentina totiž provedla vysoce novátorský krok: vyměnila starý dluh za nový - za cenu přibližně 30 centů za dolar nebo o něco víc - a přidala k tomu dluhopis indexovaný HDP.
In a highly innovative move, Argentina exchanged old debt for new debt - at about 30 cents on the dollar or a little more - plus a GDP-indexed bond.
Jsem dost starý na to, abych si pamatoval stavbu i stržení Berlínské zdi a nástup i pád nacismu, fašismu a sovětského komunismu.
I am old enough to remember both the rise and fall of the Berlin Wall, and the ascent and collapse of Nazism, of Fascism, and of Soviet Communism.
I když oprášili starý slovník období velmocenského zastrašování, zjišťují, že jejich starý svět je pryč.
While brushing up the vocabulary and abbreviations of the age of superpower deterrence, they discover that such a world has gone.
I když oprášili starý slovník období velmocenského zastrašování, zjišťují, že jejich starý svět je pryč.
While brushing up the vocabulary and abbreviations of the age of superpower deterrence, they discover that such a world has gone.
Jedná se o 50 let starý byrokratický aparát zřízený za vojenské diktatury, bez dostatku právních nástrojů pro politickou a společenskou zodpovědnost.
It is a 50-year-old technocratic bureaucracy established under a military dictatorship, with few legal instruments for political and social accountability.
Ačkoliv lidé provozují směnu už od zrodu civilizace, neosobní systém obchodování je pouze asi tisíc let starý.
Even though humans have engaged in exchange since before the birth of civilization, the impersonal system of trading is only around 1,000 years old.
Avšak s tím, jak Čína přijímá novinky, dostává se starý průmysl pod enormní tlak.
As China embraces the new, however, its old industries are coming under enormous pressure.
Jak kdysi tvrdíval můj otec (sám starý novinář): Svoboda vyjadřování ti dává právo říkat, co si myslíš, ale zároveň to není povinnost!
As my father (an old journalist himself) used to say: Freedom of expression provides a right to say what you think, but it is not an obligation to do so!
Teď probíhá druhá fáze, která se vyznačuje podstatnou snahou zbavit moci starý armádní establishment.
Now a second phase is underway, marked by a serious effort to divest the old military establishment of its power.
Hru na sankce hrál také starý Sovětský svaz - například proti Číně, Albánii nebo Jugoslávii.
The old Soviet Union played the sanctions game as well - for example, against China, Albania, and Yugoslavia.
Pro starý kontinent je tedy v sázce hodně.
So there is much at stake for the old continent.

Are you looking for...?

starat se | star | starka | stark | stares | stared | stare | starci | starch | starat | starboard | starkest
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA