předák Czech
Translation předák translation
How do I translate předák from Czech into English?
Synonyms předák synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as předák?
předák Czech » Czech
Examples předák examples
How do I use předák in a sentence?
Movie subtitles
Jsem jen předák v Heliových hangárech, ale vy, slečno Friede, když budete tak pracovat, stanete se předákem nás všech!
I'm only the foreman of Helius Hangars - but if you keep working like this, you, Miss Friede, will soon be the forewoman of us all!
Předák sem já.
I's the foreman.
Tak dobře. Jste předák.
All right, you're the foreman.
A náš předák Pat Grogan.
That's Pat Grogan, our foreman.
Byl jsem předák u starýho Carwood.
Been riding point for old man Carwood.
Jak se tedy stalo že 20 minut po vašem příjezdu do dolu se tam objevil váš předák s 30 ozbrojenými muži?
Then how it happened that 20 minutes after you arrive at the mine your formal appear with 30 armed men?
Je zvykem na vašem ranči že předák jedná bez příkazů?
Is it customary on Deveraux Ranch to proceed without orders?
Lorno, to je můj starý přítel, předák honáků v Bar S.
Lorna, my oldest friend, the gran vaquero of the Bar S.
Támhle je předák.
Here's the gaffer.
Jsem Steve Leech, předák na ranči Ladder.
I'm Steve Leech, foreman at Ladder Ranch.
Hoši, neumíte smeknout klobouk když vás míjí předák z ranče Ladder?
Boys, don't you know to tip your hats when the foreman of Ladder goes by?
Nevím, nic víc o kravách než vy, takže, jestli půjdu jako ostraha, kde je předák?
I don't know any more about cows than you do, so if I go as the gun, where's the trail boss?
Pokud jsem předák, mé slovo je na prvním místě co se týká řízení stáda, je to tak?
If I'm trail boss, my word goes when it comes to running the cattle, is that right?
Budete předák, dokud nenajdu někoho lepšího.
You're the foreman till I can find somebody better.
News and current affairs
Uvězněný předák hnutí Fatáh ze západního břehu Jordánu Marwan Barghútí reprezentuje tuto skupinu stejně jako vedoucí představitelé Sýrie a Jordánska.
Jailed West Bank Fatah leader Marwan Barghouti is as representative of this group as the leaders of Syria and Jordan.
Evo Morales, předák opozice a pěstitelů koky, je možná poctivý, byť poněkud dezorientovaný demokratický vůdce, ale opravdu v jeho stoupencích nedřímají autoritářské touhy?
Evo Morales, the leader of the opposition and of the coca-leaf growers, may be an honest, if misguided, democratic leader, but are his followers untainted by authoritarian desires?
Proti homosexualitě se vehementně staví ugandský předák Yoweri Museveni.
Uganda's leader, Yoweri Museveni, is vehemently opposed to homosexuality.
Alexander Dubček, předák československých komunistů a symbol Pražského jara, zosobňoval naději na demokratický vývoj, skutečný pluralismus a mírovou cestu ke státu řízenému právem a dodržujícímu lidská práva.
Alexander Dubcek, the leader of the Czechoslovak communists and the symbol of the Prague Spring, personified hope for democratic evolution, real pluralism, and a peaceful way to a state governed by law and respectful of human rights.
Lídr Svobodné strany spolu s takovými velikány populistické pravice, jako jsou vlámský nacionalistický předák Filip Dewinter nebo nizozemský demagog Geert Wilders, navštívili západní břeh Jordánu a nahlas vyjádřili svou podporu izraelským osadám.
The Freedom Party leader, along with such luminaries of the populist right as Filip Dewinter, the Flemish nationalist leader, and the Dutch demagogue Geert Wilders, have visited the West Bank and voiced their support for Israeli settlements.
Rovněž jeden šíitský předák, Muktada Sadr, se vehementně staví proti federalismu.
One Shia leader, Moqtada Sadr, also vehemently opposes federalism.
Lednové palestinské volby vyhrál poměrně umírněný předák, neboť jej navrhlo vládnoucí hnutí Fatah a islamisté volby bojkotovali.
January's Palestinian elections were won by a relatively moderate leader because he was put forward by the ruling Fatah movement and Islamists boycotted the election.
Brown po premiérském křesle touží již od 12. května 1994, tedy od onoho osudného dne, kdy tehdejší předák opozičních labouristů John Smith náhle podlehl infarktu.
Brown has longed to be prime minister ever since May 12, 1994, the fateful day when John Smith, the Labour Party's leader in opposition, dropped dead of a heart attack.
Tehdejší palestinský předák Jásir Arafat však jeho nabídku šmahem odmítl a raději se znovu uchýlil k mohutné teroristické kampani proti Izraeli.
The Palestinian leader Yasir Arafat turned him down flat and instead returned to a massive campaign of terrorism against Israel.
Abbás a jeho premiér Salám Fajjád jsou umírněnější a otevřenější k seriózním jednáním s Izraelem než jakýkoliv jiný palestinský předák před nimi.
Abbas and his prime minister, Salam Fayyad, have been more moderate, and more open to serious negotiations with Israel, than any Palestinian leaders before.
Přestože komunistický předák Gennadij Zjuganov obviňuje Kreml z manipulace voleb, vypadá to, že jeho strana konečně začíná ztrácet sílu.
Although the Communist leader, Gennady Zyuganov, accuses the Kremlin of rigging the vote, his party is--at long last--beginning to look like a spent force.
Nový předák bude muset posílit hospodářství, prosadit právní řád, potírat korupci, sjednotit bezpečnostní orgány samosprávy a zachovat veřejné bezpečí - a musí jednat rychle, jinak ztratí autoritu.
Any new leader must spur the economy, enforce the rule of law, fight corruption, unify the PA's security agencies, and preserve public safety - and he must do so quickly or lose authority.
Na rozdíl od Arafata a jeho exilových druhů vyrostl Barghútí, nejvýznačnější předák mladší generace, pod izraelskou okupací a několikrát byl vězněn a zadržován.
Unlike Arafat and his fellow exiles, Barghouti, the most prominent leader among the Young Guard, grew up under Israeli occupation, and was arrested and detained several times.
Na prvních dvou místech skončili předák pravice a předačka levice, už dlouho dva favorité v průzkumech veřejného mínění.
The two leaders of the Right and of the Left, the favorites in all the polls for a long time, came first and second.
Are you looking for...?
předávací test |
předáci |
předání |
předával |
předávání pošty |
předávací |
předávání |
předávací dotaz |
předávkování |
předávkovat |
předák hlídky |
předávka