chief English

Translation chief in Czech

How do you say chief in Czech?

chief English » Czech

náčelník

vedoucí

šéf

hlavní

vůdce

předák

předseda

ředitel

přednosta

výkonný

představený

pohlavár

hlava

generální

šef

řídící pracovník

vlastník

strážce

správce

sprá!vce

předsedající

prezident

poručník

podstatný

ochránce

obránce

obhájce

nejdůležitější

mistr

manažer

majitel

hlídač

generální ředitel

dozorce

direktor

Examples chief in Czech examples

How do I translate chief into Czech?

Simple sentences

The elephants are the chief attraction at the circus.

Sloni jsou hlavní atrakcí cirkusu.

Movie subtitles

Lets make you into a Chief.

Jmenuju tě velitelem.

Thus. Starting from today, to Dolsoe right here, I appoint him as chief.

Takže počínaje dneškem jmenuji tady Dol Soea velitelem úřadu.

Chief?

Velitel?!

That thing as chief?

Tohle je velitel?!

Since he doesn't have a last name, do we have to call him Chief Dol?

Když nemá příjmení, tak mu máme říkat velitel Dol?

Call me Chief.

Říkej mi veliteli.

It's sad because I don't have a last name but.call me Chief Dol.

Ono je to trochu smutný, protože nemám příjmení, ale. tak jsem velitel Dol.

But what is Chief Dol?

Ale co je velitel Dol?

Chief Dol!

Veliteli Dole!

Chief Petty Officer Snick, thank you very much.

Vyšší poddůstojníku Šráme, díky moc.

Yeah, curator, wrangler, the photographer, chief bottle washer, general dogs' body.

Jo, organizátor, hlídač, fotograf a holka pro všechno.

And it's Chief Constable Davis again.

A nyní je to opět vrchní konstábl Davis.

Chief Constable Davis will be leading the manhunt for your. Detective Murdoch.

Vrchní kontábl Davis povede pátrání po vašem. detektivu Murdochovi.

Chief Constable Davis.

Vrchní konstáble Davisi.

News and current affairs

In October 2007, Cherkesov (now chief of one of the most obscure and powerful services, the Federal Anti-Drug Administration) published another essay in which he lamented his colleagues' degradation: warriors had turned into traders, he complained.

V říjnu 2007 zveřejnil Čerkesov (dnes šéf jedné z nejobskurnějších a nejmocnějších služeb, Federální protidrogové správy) další esej, v níž hořekoval nad úpadkem svých kolegů: bojovníci se proměnili v obchodníky, postěžoval si.

Only after the vote did the Chief of Staff publicly endorse the original proposal to bring in American troops.

Až po tomto hlasování náčelník štábu veřejně podpořil původní návrh na povolání amerického vojska.

In 25 years, according to Fatih Birol, chief economist at the International Energy Agency, China's emissions could be double those of the US, Europe, and Japan combined.

Podle Fatiha Birola, hlavního ekonoma Mezinárodní energetické agentury, by za 25 let čínské emise mohly být dvojnásobkem toho, co vypustí USA, Evropa a Japonsko dohromady.

Enver Ziganshin, the chief engineer of BP Russia, was shot to death in Irkutsk on September 30.

Třicátého září byl v Irkutsku zastřelen Enver Ziganšin, hlavní inženýr ruské pobočky BP.

The editor-in-chief and deputy editor-in-chief were sacked, but the open questioning of the legitimacy of the government's authority to regulate journalism is bound to have a profound impact.

Šéfredaktor a jeho zástupce byli sice propuštěni, ale otevřené zpochybnění legitimity pravomoci vlády regulovat žurnalistiku bude mít nesporně hluboké dopady.

The editor-in-chief and deputy editor-in-chief were sacked, but the open questioning of the legitimacy of the government's authority to regulate journalism is bound to have a profound impact.

Šéfredaktor a jeho zástupce byli sice propuštěni, ale otevřené zpochybnění legitimity pravomoci vlády regulovat žurnalistiku bude mít nesporně hluboké dopady.

Yet the next national elections, due before May 2009, may produce a plausible Dalit contender for the job of prime minister - Kumari Mayawati, the female chief minister of India's largest state, Uttar Pradesh.

Hned z příštích celostátních voleb, které se mají konat před květnem následujícího roku, však může vzejít přijatelný dalitský uchazeč o premiérské křeslo - Kumari Mayawatiová, hlavní ministryně největšího indického státu Uttarpradéš.

A variety of studies confirming this proposition, including one by the IMF's chief economist, Olivier Blanchard, have withstood considerable scrutiny and leave little room for ambiguity.

Řada různých studií potvrzujících tento předpoklad, mimo jiné i jedna studie hlavního ekonoma MMF Oliviera Blancharda, obstála i před důkladnou analýzou a ponechává pramálo prostoru pro jiný výklad.

If the Chief Justice and the judges are reinstated, we can move toward a genuine democratic system.

Budou-li předseda Nejvyššího soudu a soudci navráceni do funkcí, můžeme učinit krok směrem ke skutečnému demokratickému systému.

They are suffering huge financial losses by boycotting the courts, and yet they are determined that the Chief Justice must be reinstated.

Kvůli bojkotu soudů zaznamenávají obrovské finanční ztráty, a přesto dál rezolutně požadují, aby byl předseda Nejvyššího soudu navrácen do funkce.

The larger-bank principle has two chief attractions.

Princip větší banky je spojen se dvěma hlavními lákadly.

Born on a kibbutz, he served most of his life in the Israeli army, became its Chief-of-Staff and also its most decorated soldier.

Narodil se v kibuci a téměř celý svůj život sloužil v izraelské armádě, stal se velitelem štábu a rovněž jedním z nejčastěji vyznamenávaným vojákem.

The salaries of Italy's military chiefs of staff and chief of police are almost triple those of their American counterparts.

Mzdy italských vojenských velitelů a policejních náčelníků jsou téměř třikrát vyšší než mzdy jejich amerických protějšků.

The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor.

Vláda podlehla, odvolala předsedu rady ministrů a jeho kabinet, a vložila tak problémovou provincii do péče provinčního guvernéra.