theory English
Translation theory in Russian
How do you say theory in Russian?
theory English » Russian
Examples theory in Russian examples
How do I translate theory into Russian?
Simple sentences
I think I have a theory about that.
Думаю, у меня есть теория на этот счёт.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.
The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.
Научная теория, которая мне больше всего нравится, состоит в том, что кольца Сатурна образованы только из потерянного багажа.
What do you base your theory on?
На чём вы основываете свою теорию?
I think your theory does not hold water.
По-моему, твоя теория не выдерживает никакой критики.
I think your basic theory is wrong.
Я думаю, что ваша фундаментальная теория неверна.
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике.
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
Самое важное то, что теория Эммета согласуется с предыдущими теориями физики.
Have you studied Darwin's theory of evolution?
Вы изучали теорию эволюции Дарвина?
The theory is based on thorough research.
Теория базируется на тщательных исследованиях.
The theory is too abstract for me.
Эта теория слишком абстрактна для меня.
Movie subtitles
That absurd theory of yours.
Это все твоя абсурдная теория.
It is strange to believe in the theory that places this landscape. Atlantis is here Yes, yes.
Глядя на этот пейзаж, нелепо думать, будто. здесь может находиться Атлантида.
What was the police theory?
А что думает об этом полиция?
By the way, another pet theory of yours just blew up.
Кстати, и другая твоя любимая теория лопнула.
I'm studying psychopathic criminology and I have a theory.
Я изучаю психопатическую криминологию в теории.
We worked out the theory for that operation together.
Мы разрабатывали эту операцию вместе.
Too much theory, too much passion for experimentation.
Слишком много теорий, и страсти к экспериментам.
Just goes to prove the theory of our State.
Это подтверждает политический принцип нашей страны.
I don't know what Rokai is up to but in theory it sounds fair.
Я не знаю, чего добивается Рокаи, но в теории это кажется справедливым.
You see, he had a theory that if you should find one perfect thing or place or person, you should stick to it. Do you think that's really silly?
Да, у него была своя теория, что если находишь что-то совершенное, место или человека, ты не должен упускать это.
Yours, according to your theory.
Вспомнил вашу теорию.
Lieutenant, I'm afraid the suicide theory doesn't quite stand up.
Лейтенант, боюсь, что версия о самоубийстве неправдоподобна.
I'm the one who developed the theory into practice.
Именно я развил теорию и перенес ее на практику.
Oh, I'm only exploring your theory.
Так я ведь всего лишь разрабатываю вашу теорию.
News and current affairs
In Britain, where Prime Minister Tony Blair supported the US attitude entirely, the government introduced similar measures and even offered a new theory.
В Великобритании, где премьер-министр Тони Блэр полностью поддержал отношение США, правительство приняло похожие меры и даже предложило новую теорию.
Some European academics tried to argue that there was no need for US-like fiscal transfers, because any desired degree of risk sharing can, in theory, be achieved through financial markets.
Некоторые ученые-экономисты ЕС пытались возразить, что нет необходимости в налогово-бюджетных перечислениях наподобие американских, потому что разделения рисков любой требуемой степени можно, теоретически, достичь за счет финансовых рынков.
NEW YORK - Is this the Age of the Conspiracy Theory?
НЬЮ-ЙОРК. Является ли это столетие веком теории заговора?
In the Muslim world, there is a widespread conspiracy theory that the Israelis were behind those attacks, and that all Jews who worked in the buildings stayed home that day.
В мусульманском мире существует широко распространенная теория заговоров о том, что за теми атаками стояли израильтяне и что евреи, которые работали в здании, остались в тот день дома.
Although economic theory today is much improved, if we ask people about the cause of the current crisis, we will mostly get the same answers.
Хотя экономическая теория сегодня намного совершеннее, если мы спросим людей о причине нынешнего кризиса, мы, в основном, получим такой же ответ.
Chaos theory in mathematics explains such dependency on remote and seemingly trivial initial conditions, and explains why even the extrapolation of apparently precise planetary motion becomes impossible when taken far enough into the future.
Теория хаоса в математике объясняет такую зависимость от далеких и на вид тривиальных изначальных условий и объясняет, почему даже экстраполяция несомненно точного движения планет становится невозможной, если данными будут пользоваться в далеком будущем.
The mathematical models that macroeconomists have may resemble weather models in some respects, but their structural integrity is not guaranteed by anything like a solid, immutable theory.
Математические модели, которые имеют макроэкономисты, могут, в некотором отношении, напоминать модели погоды, но их структурная интеграция не регламентируется чем-нибудь похожим на четкую неизменную теорию.
Conventional theory suggests that a single country (or group of countries) consolidating its finances can expect lower interest rates, a weaker currency, and an improved trade position.
Согласно общепризнанной теории, предполагается, что в одной стране (или группе стран) с помощью консолидации собственных финансов можно добиться снижения процентных ставок, ослабления валюты и улучшения торговли.
The core theory with which emerging feminists in more traditional and religious societies are working is far different from that of Western feminism - and in some ways far more profound and humane.
Основная теория феминизма в более традиционных и религиозных обществах коренным образом отличается от западного феминизма - и во многом она более глубока и человечна.
The multilateral lenders advocated a development strategy based on the theory of comparative advantage and unbridled economic liberalization.
Заимодавцы в лице многосторонних объединений отстаивали стратегию развития, основанную на теории сравнительной выгоды и неограниченной либерализации экономики.
But one lesson of modern finance theory is that, in well functioning financial markets, repackaging risks should not make much difference.
Но одним из уроков современной финансовой теории является то, что на хорошо функционирующих финансовых рынках реструктуризация рисков не может что-либо сильно менять.
We were astonished during President George W. Bush's first term at the administration's hostility to science, reflected in its stance on climate change and Charles Darwin's theory of evolution.
Во время первого срока президента Джорджа Буша мы были удивлены враждебностью его администрации к науке, отраженной в ее позиции к изменению климата и теории эволюции Дарвина.
Of course, it is true that in theory one can oppose Israel's policies without being anti-Semitic.
Конечно, верно и то, что, теоретически, человек может не соглашаться с политикой Израиля, не будучи при этом антисемитом.
In theory, this already has happened: K. R. Narayanan, born into a poor Dalit family, served as India's president, the highest office in the land, from 1997 to 2002.
Теоретически, это уже произошло: К. Р. Нараянан, родившийся в бедной далитской семье, был с 1997 по 2002 гг. президентом Индии, что является высшей должностью в стране.