трактовка Russian

Meaning трактовка meaning

What does трактовка mean in Russian?

трактовка сущ

— действие по значению гл. трактовать; расценивание чего-либо определённым образом, объяснение, толкование чего-либо Основным пороком всей предшествующей, традиционной трактовки формы был отрыв изображаемого предмета от окружающей его среды, изоляция его в пространстве. Естественно, что трактовка психоза как реакции на раздражения извне и процессы, протекающие в организме, хотя бы с указанием на изменения в мозгу, не может считаться в полной мере соответствующей действительным соотношениям явлений. Слова «нечто ошеломительное» могут, таким образом, показаться причудой изложения, потому что мотив обычен и трактовка его лишена не только резкой, но и какой бы то ни было оригинальности.

Translation трактовка translation

How do I translate трактовка from Russian into English?

трактовка Russian » English

treatment interpretation handling tractability theory take expounding explanation elucidation

Synonyms трактовка synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as трактовка?

трактовка Russian » Russian

истолкование интерпретация толкование объяснение рассмотрение разъяснение версия

Examples трактовка examples

How do I use трактовка in a sentence?

Movie subtitles

Очень милая трактовка, Дейв.

That's a very nice rendering, Dave.

Интересная трактовка.

An interesting conception.

Я думаю, твоя весьма перспективная трактовка.

I mean your perspective treatment of.

Моя трактовка данных может допускать небольшую погрешность.

My interpretation of the data leaves little room for error.

Сделать из персонажа Альберта пьяницу - новая трактовка финала.

Making Albert a drunkard, the happy end.

Но, мне кажется, также нужно помнить, что трактовка может быть убедительной, но не окончательной.

But also, I think, one should remember that...an explanation can be just as persuasive without being quite explicit.

Интересная трактовка.

Interesting take.

Это вольная трактовка истории. - Да уж.

Oh, Rach, it's really beautiful.

Если моя трактовка данных и была немного неточной, то лишь из-за того, что надо было срочно дать результаты.

If my interpretation of certain data was a little lax, it's because I've been under pressure to produce results.

Это немного негативная трактовка сказанного.

That's a bit of a negative spin with the old paraphrasing.

Каждый день новая проблема, новая трактовка закона, пиршество интеллекта.

Every day is a new challenge. A new precedent. A new interpreting of the law.

А если появятся. научные доказательства, что ее трактовка. фигуры Христа была неверной?

And what happens if some persuasive scientific evidence emerges that shows that the Church's version of Christ is inaccurate?

Но на каждую строчку, которую цитировал Суонн о том, что Странник спасет Землю, была другая трактовка, согласно которой ты погубишь её.

But for every passage swann quoted Of the traveler coming to save earth, There was another interpretation that cast you.

Какая классная трактовка!

I like that tackling part.

News and current affairs

Хотя трактовка статьи 9 с годами смягчилась и сейчас у Японии имеются весьма боеспособные силы самообороны, конституционные ограничения по-прежнему сильно ослабляют военные возможности Японии и ее военную доктрину.

Though interpretations of Article 9 have liberalized over the years, and Japan now maintains a very capable self-defense force, constitutional constraints continue to impair Japan's military capabilities and posture considerably.

Еще одна трактовка трансатлантического разделения заключается в том, что стратегии обеих сторон отражают различия в ситуации, которая в них сложилась.

A second interpretation of the transatlantic divide is that the two sides' policies reflect the differences in their situations.

Психологи незамедлительно высказывают свою точку зрения, а именно: любые сильные эмоции, которые испытывает человек, любой познавательный процесс - мысли, воспоминания, ожидания, убеждения и трактовка ситуации - помогают сформировать его опыт.

Psychologists are quick to point out that whenever humans experience strong emotions, cognitions--thoughts, memories, expectations, beliefs, and interpretation of the situation--help form the experience.

Пока не ясно, является ли признаком такого видения новая трактовка конституции правительством Абэ, прикрытая риторикой о региональном сотрудничестве.

It remains to be seen whether Abe's constitutional reinterpretation, cloaked in the language of regional cooperation, advances such a new vision.

Более оптимистическая трактовка состоит в том, что Европе нужны оборонительные структуры, которые бы учитывали роль государств-членов - а не только ЕС в целом.

A more optimistic interpretation is that Europe needs defense structures that account for the role of member states - not just for that of the EU.

Are you looking for...?