theory English
Translation theory in Czech
How do you say theory in Czech?
theory English » Czech
Examples theory in Czech examples
How do I translate theory into Czech?
Simple sentences
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Teoreticky není žádný rozdíl mezi teorií a praxí. V praxi ale je.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Teoreticky není žádný rozdíl mezi teorií a praxí. V praxi ale je.
The theory is generally accepted.
Teorie je obecně přijata.
The theory is not accepted.
Teorie není přijata.
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.
Neřekla bych tak úplně, že tvoje teorie je naprosto špatná.
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
Před deseti lety by jeho teorie nebyla obecně akceptována.
Movie subtitles
Here at nasa's Ames Research Center in northern California, astronomer Peter schultz and his team are testing to see if this theory of Panspermia is even remotely possible.
Zde v NASA, ve výzkumném centru Ames v severní Kalifornii, astronom Peter Schultz a jeho tým testuje, zda tato teorie Panspermie je vůbec vzdáleně možná.
Theory's all very well and good, Sister, but lately, every time I've offered you a practice drive, you've made excuses and refused.
Teorie je skvělá věc, sestro, ale jinak v poslední době vždycky, když jsem vám nabídla procvičení řízení, vymluvila jste se a odmítla.
Governments relied on the theory of mutually assured destruction to deter an all-out nuclear war, but this strategy will inevitably fail.
Vládyspoléhajína taktikuvýhružekvzájemnéhozničení, aby se vyhnuly celosvětové jaderné válce, ale selhání této strategie je nevyhnutelné.
The most popular theory sees him as an advanced contact in the smuggling of war materials to America-friendly countries, like Georgia.
Jedna z nejpopulárnějších teorií tvrdí, že stál za pašováním vojenského sortimentu dozpřátelenýchzemí, jako je Gruzie.
At last I can put the Caligari theory to the test -- I now shall soon know if this patient can be compelled to perform deeds he would shrink from in his normal waking state.
Konečně mohu otestovat Caligariho teorii -- Již brzy budu vědět, zda tento pacient. může být nucen vykonat činy, kterých by se v bdělém stavu zdráhal.
So you think someone knows of my plans and is thus also interested in your moon-gold theory.?
Takže si myslíte, že někdo ví o mých plánech a má proto velký zájem o vaši teorii zlata na Měsíci?
But, Professor Van Helsing, that theory is implausible.
Ale profesore Van Helsingu, tato teorie je nepravděpodobná.
But, Professor, according to your own theory, the vampire must return to his grave before dawn.
Ale profesore, podle vaší vlastní teorie. se upír musí vrátit před svítáním do hrobu.
That absurd theory of yours.
Zase ta vaše absurdní teorie.
I'm studying psychopathic criminology and I have a theory.
Studoval jsem psychopatickou kriminologii a mám teorii.
I've formed a theory about that that would interest you.
Vytvořil jsem si teorii, která vás zaujme.
You'll have to think of a fresh theory now, Doctor.
Budete muset vymyslet novou teorii, doktore.
My theory was a perfectly good one.
Moje teorie byla naprosto správná.
Well, what's your theory?
Jaká je vaše teorie?
News and current affairs
In Britain, where Prime Minister Tony Blair supported the US attitude entirely, the government introduced similar measures and even offered a new theory.
V Británii, kde ministerský předseda Tony Blair plně podpořil americký přístup, vláda zavedla podobná opatření, a dokonce předložila novou teorii.
And yet there is no denying that the world has become too intricate for any simple, overarching theory to explain complex economic, technological, demographic, and environmental shifts.
Nikdo však nepopírá, že se svět příliš zkomplikoval na jednoduchou všezahrnující teorii, která by vysvětlovala spletité ekonomické, technologické, demografické a environmentální posuny.
Like history, social-scientific theory is written by the victors and shaped by the context and challenges of its time.
Teorii společenských věd píšou, podobně jako historii, vítězové a utváří ji kontext a výzvy doby.
Some European academics tried to argue that there was no need for US-like fiscal transfers, because any desired degree of risk sharing can, in theory, be achieved through financial markets.
Někteří evropští akademici se snažili doložit, že fiskální transfery ve stylu USA nejsou zapotřebí, protože žádoucího stupně sdílení rizika lze teoreticky dosáhnout prostřednictvím finančních trhů.
NEW YORK - Is this the Age of the Conspiracy Theory?
NEW YORK - Nastal věk konspiračních teorií?
Although economic theory today is much improved, if we ask people about the cause of the current crisis, we will mostly get the same answers.
Přestože je dnes ekonomická teorie mnohem dokonalejší, zeptáme-li se lidí na příčiny nynější krize, dostaneme povětšinou tytéž odpovědi.
Chaos theory in mathematics explains such dependency on remote and seemingly trivial initial conditions, and explains why even the extrapolation of apparently precise planetary motion becomes impossible when taken far enough into the future.
Teorie chaosu v matematice takovou závislost na vzdálených a zdánlivě banálních vstupních podmínkách vysvětluje a objasňuje, proč je při vyhlídce dost daleko do budoucna nemožná extrapolace třeba i jen zdánlivě přesného pohybu planet.
The mathematical models that macroeconomists have may resemble weather models in some respects, but their structural integrity is not guaranteed by anything like a solid, immutable theory.
Matematické modely, jež makroekonomové mají, se v některých ohledech mohou podobat modelům meteorologickým, ale jejich strukturální ucelenost nezaručuje žádná pevná, neměnná teorie.
Conventional theory suggests that a single country (or group of countries) consolidating its finances can expect lower interest rates, a weaker currency, and an improved trade position.
Konvenční teorie naznačuje, že jediná země (nebo skupina zemí) konsolidující své finance může očekávat nižší úrokové sazby, slabší měnu a zlepšenou obchodní pozici.
Pride, dignity, and self-confidence do not figure in economic theory: they cannot be measured.
Hrdost, důstojnost a sebeúcta v ekonomické teorii nefigurují: nelze je měřit.
But one lesson of modern finance theory is that, in well functioning financial markets, repackaging risks should not make much difference.
Jedna poučka moderní teorie financí ale říká, že na dobře fungujících finančních trzích by přebalování rizik nemělo mít žádný význam.
Of course, it is true that in theory one can oppose Israel's policies without being anti-Semitic.
Samozřejmě, je pravda, že teoreticky se lze stavět proti izraelským politikám, aniž bych byl antisemita.
Even freedom, which in theory is important for the members of a liberal society, is not much valued in Poland.
Dokonce svoboda, jenž je teoreticky pro všechny členy liberální společnosti tolik důležitá, není v Polsku nijak zvlášť hodnocena.
One theory is that we have gotten better at IQ tests because we live in a more symbol-rich environment.
Podle jedné teorie si vedeme v inteligenčních testech lépe, protože žijeme v prostředí bohatším na symboly.