theory English
Translation theory in German
How do you say theory in German?
theory English » German
Examples theory in German examples
How do I translate theory into German?
Simple sentences
I think I have a theory about that.
Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.
Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.
The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.
Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist die, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorengegangenem Gepäck bestehen.
What do you base your theory on?
Worauf basiert deine Theorie?
What do you base your theory on?
Worauf stützen Sie Ihre Theorie?
I think your basic theory is wrong.
Ich denke, deine grundlegende Theorie ist falsch.
Most experts think a lot of his theory.
Die meisten Experten halten viel von seiner Theorie.
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.
Perry irrt sich, wenn er davon ausgeht, dass Emmets Theorie ohne Rückbezug auf die newtonsche Physik konstruiert wurde.
The theory is based on thorough research.
Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung.
The theory is too abstract for me.
Die Thoerie ist zu abstrakt für mich.
Movie subtitles
I need the theory.
Ich habe Praxis, mir fehlt die Theorie.
But, Professor Van Helsing, that theory is implausible.
Aber, Professor van Helsing, diese Theorie ist nicht plausibel.
But, Professor, according to your own theory, the vampire must return to his grave before dawn.
Aber, Professor, nach lhrer eigenen Theorie. muss ein Vampir noch vor Tagesanbruch in sein Grab zurückkehren.
Jane's got a theory that you were wrong in killing that ape.
Jane meint, es sei falsch gewesen, den Affen zu erschießen.
No, no, no, Professor. Your dissertation refutes every scientific theory.
Nein, Professor, Ihre Abhandlung widerspricht der Wissenschaft.
But from the Neanderthal man to the Cardiff Giant it has been an absolute theory.
Vom Neandertaler bis zum Riesen von Cardiff waren sie unanfechtbar.
In spite of all that, you still insist that Huxley's theory is authentic?
Trotz alledem bestehen Sie darauf, dass Huxleys Theorie stimmt?
I'm studying psychopathic criminology and I have a theory.
Ich studiere Kriminalpsychologie und habe eine Theorie.
Still, his original theory interests me.
Seine Theorie interessiert mich.
And your theory is that Diana Roggers mistook you for somebody else? Yes.
Nach Ihrer Theorie hat Diana Roggers Sie mit jemandem verwechselt?
They do in theory, in fact it's uneatable.
Theoretisch ja, praktisch nein. Was die uns hier geben, ist ungenießbar.
On the theory that the best defense is a bold attack.
Weil ein beherzter Angriff die beste Verteidigung ist.
My theory is you must start long before that.
Ich glaube, man muss schon früher ansetzen.
Which is my reason for explaining so carefully Wundt-Farbhalf's theory of the symptoms of hyper-amnesia and the hypnagogic state.
Deshalb erkläre ich Wundt-Farbhalfs Theorie über die Symptome von Hyperamnesie und dem hypnagogischen Zustand ja so genau.
News and current affairs
In Britain, where Prime Minister Tony Blair supported the US attitude entirely, the government introduced similar measures and even offered a new theory.
In Großbritannien, wo Premierminister Tony Blair die Haltung der USA vollkommen unterstützte, hat die Regierung ähnliche Maßnahmen ergriffen und sogar eine neue Theorie angeboten.
And yet there is no denying that the world has become too intricate for any simple, overarching theory to explain complex economic, technological, demographic, and environmental shifts.
Und doch können wir nicht leugnen, dass die Welt für eine einfache, übergreifende Theorie zur Erklärung anspruchsvoller wirtschaftlicher, technischer, demographischer und ökologischer Veränderungen zu komplex geworden ist.
Like history, social-scientific theory is written by the victors and shaped by the context and challenges of its time.
Wie in der Geschichtsschreibung wird auch die sozial-wissenschaftliche Theorie von den Siegern geschrieben und vom Kontext und von den Herausforderungen der Zeit geformt.
Some European academics tried to argue that there was no need for US-like fiscal transfers, because any desired degree of risk sharing can, in theory, be achieved through financial markets.
Einige europäische Wissenschaftler versuchten zu argumentieren, dass es keine Notwendigkeit für Fiskaltransfers amerikanischer Prägung gebe, weil jeder gewünschte Grad an Risikoteilung theoretisch über die Finanzmärkte erreicht werden kann.
NEW YORK - Is this the Age of the Conspiracy Theory?
NEW YORK: Ist dies das Zeitalter der Verschwörungstheorien?
In literary terms, this conspiracy theory closely resembles The Protocols of the Elders of Zion, featuring secretive global elite with great power and wicked aims.
In literarischer Hinsicht ähnelt diese Verschwörungstheorie stark den Protokollen der Weisen von Zion - mit einer verschwiegenen globalen Elite von großer Macht und mit verwerflichen Zielen.
In the Muslim world, there is a widespread conspiracy theory that the Israelis were behind those attacks, and that all Jews who worked in the buildings stayed home that day.
In der muslimischen Welt gibt es eine weit verbreitete Verschwörungstheorie, wonach die Israelis hinter den Anschlägen standen und alle in den Gebäuden arbeitenden Juden am 11. September zu Hause geblieben wären.
The mathematical models that macroeconomists have may resemble weather models in some respects, but their structural integrity is not guaranteed by anything like a solid, immutable theory.
Die mathematischen Modelle, über die die Makroökonomen verfügen, mögen den Wettermodellen in gewisser Hinsicht ähneln, doch ist ihre strukturelle Integrität nicht durch eine solide, Gesetzmäßigkeiten aufstellende Theorie gewährleistet.
Conventional theory suggests that a single country (or group of countries) consolidating its finances can expect lower interest rates, a weaker currency, and an improved trade position.
Die konventionelle Theorie besagt, ein einzelnes Land (oder eine Gruppe von Ländern), das seine Finanzen konsolidiert, könne mit niedrigeren Zinssätzen, einer schwächeren Währung und einer verbesserten Handelsposition rechnen.
The core theory with which emerging feminists in more traditional and religious societies are working is far different from that of Western feminism - and in some ways far more profound and humane.
Die Kerntheorie, mit der aufstrebende Feministinnen in traditionelleren und religiösen Gesellschaften arbeiten, unterscheidet sich sehr vom Feminismus westlicher Prägung - und ist in einigen Aspekten viel tiefgründiger und humaner.
Pride, dignity, and self-confidence do not figure in economic theory: they cannot be measured.
Stolz, Würde und Selbstvertrauen sind keine Größen in der Wirtschaftstheorie: Sie sind nicht messbar.
The multilateral lenders advocated a development strategy based on the theory of comparative advantage and unbridled economic liberalization.
Die multilateralen Kreditgeber befürworteten eine Entwicklungsstrategie, die auf der Theorie des vergleichenden Vorteils und der ungezügelten wirtschaftlichen Liberalisierung basiert.
Theory, no matter how elegant, Rawls argued, should be dismissed or revised when proven untrue.
Theorien, wie elegant sie auch sein mögen, sollten - meinte Rawls - aufgegeben oder überarbeitet werden, wenn sie sich als falsch erwiesen haben.
It took 46 years from the discovery of superconductivity to the 1957 Bardeen, Cooper, and Schrieffer (BCS) theory of how the phenomenon occurs.
Zwischen der Entdeckung der Supraleitfähigkeit und der Theorie von Bardeen, Cooper und Schrieffer (BCS) zur Erklärung des Phänomens im Jahr 1957 lagen 46 Jahre.