slang English

Translation slang in Russian

How do you say slang in Russian?

жаргон сленг вульгарный арго обругать жаргонный брань яркий цепь цепочка для часов цепочка фривольный феня фе́ня слэнговый слэнг ругать распущенный разгово́рная речь развязный оскорбительный оковы кричащий кандалы жарго́н длинная узкая полоска земли грубый арготический арго́

How do I translate slang into Russian?

It's fun to learn slang words in foreign languages.

Прикольно учить сленг в иностранных языках.

She doesn't understand the slang used by young people.

Она не понимает молодёжного сленга.

Slang is a phony language.

Вы так грубы.

David, no slang.

Дэвид, никакого сленга.

You've been forbidden to use slang.

Вам запрещено произносить такие словечки.

That's not slang. that's the story.

Какие словечки. это же просто история.

At 15 you're using slang.

В 15 вы уже используете сленг.

Charly employs only everyday words and a pinch of slang which he never fails to translate.

Шарли использует лишь повседневные слова и щепотку сленга. Который он никогда не сможет истолковать.

Even his slang's out of date.

Как он может быть остроумным, если даже его сленг устарел?

The hawk is a slang word for the cold winter wind.

Ястребом на сленге называется холодный зимний ветер.

Imagine an American president using the sexual slang of a 13-year-old to describe his foreign policy.

Представьте американского президента, использующего сексуальный сленг 13-летнего, чтобы описать его внешнюю политику.

You know, slang.

Это как сленг.

Did he use a lot of slang?

Использовал в разговоре сленг?

Excuse me, Miss Dionne. - Thank you. Street slang is an increasingly valid form of expression.

Простите, мисс Дион, но уличный сленг - удивительно точная форма выражения.

They're American slang terms.

Это термин американского сленга.

It's hard to grab hold of some rap slang too.

Рэпперский жаргон тоже трудно понять.