refresh English

Translation refresh in Czech

How do you say refresh in Czech?

občerstvit osvěžit obnovit vzpružit aktualizovat

How do I translate refresh into Czech?

Refresh yourselves and rest.

Občerstvi se a odpočiň si.

I'll refresh your memory!

Mám tě propíchnout? Co? Ty hajzle?

Will the moonlight and a breath of air refresh you?

Osvěžil by tě měsíční svit a čerstvý vzduch?

I know you're an old hand at this. but just to refresh your memory here's what you do.

Vím, že to máte v malíčku, ale chci vám jen osvěžit paměť. Dělá se to takhle.

Just to refresh your memory.

Jen pro osvěžení paměti.

Perhaps this will refresh your memory.

Možná vám tohle osvěží paměť.

Perhaps a little wind in your gullet might refresh your memory.

Možná trochu vzduchu ve tvém jícnu může osvěžit tvou paměť.

Yes, a memory he'd undoubtedly like to refresh.

Ano, vzpomínka, kterou by nepochybně chtěl obnovit.

Then I'll refresh your memory.

Tato dívka!

Let me refresh your memory and say just one word: the bath.

Abych osvěžil vaši paměť, řeknu jenom jedno slovo: Vana.

May I refresh the witness' memory for Mr. Dancer?

Smím pro pana žalobce osvěžit paměť svědkyně?

Refresh my memory.

Osvěž mi paměť.

Some port to refresh you after the drive?

Dáte si po namáhavé cestě portské?

Refresh yourself with my bath, and then, little bit later, I'll take yours.

Osvěžte se mou koupelí. - Příště se vyměníme.