receptacle English

Translation receptacle in Russian

How do you say receptacle in Russian?

receptacle English » Russian

вместилище ящик сосуд резервуар приёмник приемник патрон тара мешок коробка гнездо цветоложе хранилище розетка приёмный резервуар ложе электророзетка электрическая розетка штепсельный разъём чан цветоножка терминальный диск сборник розе́тка разъем приёмный контейнер приёмник для нефти приемный погреб патрон контактного пробника отверстие копилка контейнер колодка штепсельного разъема емкость держатель грузоприёмное устройство горшок баллон бак бадья pазъем

Examples receptacle in Russian examples

How do I translate receptacle into Russian?

Movie subtitles

Sealed in this receptacle is the essence of my mind.

Внутри резервуара - эссенция моего разума.

But it was your task to remain in the receptacle out there.

Но вашей задачей было находиться там.

When Kirk's body died, Sargon was too far distant from his receptacle to transfer back.

Саргон был слишком далеко от резервуара, чтобы вернуться.

His body is, but his consciousness is still in the receptacle, into which it was transferred earlier.

Его тело, но сознание все еще в резервуаре, в который его поместили ранее.

It was used at its time as a receptacle of food leftovers, but now it's an object of universal admiration for its laconic pattern and unique form.

В свое время в него объедки кидали, а нынче он вызывает всеобщее восхищение лаконичностью рисунка и неповторимостью формы.

Warm, straight from the receptacle, so to speak?

Теплого. Прямо с раздачи, если можно так выразиться.

You call this melted cheese receptacle clean?

И ты называешь это чистым?

You were using it as a receptacle for yourself in order to get to me.

Ты использовал ее как временное пристанище для того, чтобы добраться до меня.

Now, John, there's a significant amount of explosive in the trash receptacle next to you.

В мусорной корзине изрядное количество взрывчатки.

Please place blood sample in receptacle provided.

Материал для анализа крови поместите в предоставленную тару.

Yes, sir. The perfect receptacle for human babies.

Да, сэр, прекрасные носители для человеческих детей.

Okay, Air Force One, you need to open your receptacle door.

Теперь вам надо открыть резервуары.

And as for a receptacle for his cremains.?

А как насчет урны для праха?

Langley has invented a computer virus that can plug into any electrical receptacle -- that is, the wall outlet in your apartment -- using existing wiring to spread right through the entire national grid.

В Лэнгли изобрели вирус, способный распространяться.. полюбымэлектрическимсетям,... используясуществующуюпроводку и энергосистему всей страны.

Are you looking for...?