мешок Russian

Meaning мешок meaning

What does мешок mean in Russian?

мешок сущ

— сделанное из мягкого материала вместилище для хранения и перевозки сравнительно мелких предметов или сыпучих тел, сшитое в форме сумки — биол. орган растения или животного, выполняющий роль вместилища Оплодотворение цветковых растений ― не совсем обычное. В нем участвуют два спермия и две клетки зародышевого мешка: яйцеклетка и центральная клетка. Я заметил, что бурундук постоянно возвращается к одному и тому же месту и каждый раз что-то уносит с собой. Когда он уходил, его защечные мешки были туго набиты, когда же он появлялся снова на поверхности земли, рот его был пустой. — разг. обиходная мера сыпучих тел ― Ты семян мне дашь, Дема? Мешка три-четыре. Голодно живут приятели мои, тетя Глаша, не достанешь ли муки, пуда два, а то и мешок? — перен. выпуклость, припухлость или любой объект неопределённой округлой формы — перен., военн. жарг. то же, что окружение — сделанное из мягкого материала вместилище

мешок сущ

— разг. неповоротливый, нерасторопный, неуклюжий человек Да где Иван? какой мешок! // Два года ставни отворяют… Не сердится ли она за то, что я не прислал ей букета? Или, может быть, ей просто не хочется танцевать с таким мешком, как я? — спорт., жарг. бесперспективный спортсмен (обычно о единоборцах)

Translation мешок translation

How do I translate мешок from Russian into English?

мешок Russian » English

bag sack pouch pocket sac receptacle sackful purse poke wallet valise parcel packet mat-bag fabric tank duffle bag cul-de-sac canvas tank bursa briefcase body bin bagful

Synonyms мешок synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as мешок?

мешок Russian » Russian

сумка куль торба сума тюк котомка ящик чехол футляр узел сверток подсумок пакет мошна мешочек мешкотара мех кулёк кошель кошелка кошелек коробка корзина багаж

Examples мешок examples

How do I use мешок in a sentence?

Simple sentences

Друзья Тома называли его мистер Мешок-с-деньгами.

Tom's friends called him Mr Money Bags.

Друзья Тома называли его мистер Денежный мешок.

Tom's friends called him Mr Money Bags.

Не клади ребёнка в мешок!

Do not put child into bag!

Том купил мешок яблок и съел одну треть за день.

Tom bought a bag of apples and he ate a third of them in one day.

Том умудрился порезаться, когда он пытался открыть мешок с арахисом своим карманным ножом.

Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife.

Дайте мне мешок картошки.

I want a sack of potatoes.

Да какая там машина! Ему вон мешок лука купить - и то не по карману.

A car, you say! He can't even afford to buy a sack of onions.

Том распаковал спальный мешок.

Tom unpacked his sleeping bag.

Том развернул спальный мешок.

Tom unrolled his sleeping bag.

Том сказал, что хочет купить спальный мешок.

Tom said he wanted to buy a sleeping bag.

Мне нужно купить мешок цемента.

I need to buy a bag of cement.

Том купил большой мешок картошки.

Tom bought a large bag of potatoes.

Я хочу купить пятикилограммовый мешок риса.

I want to buy a five kilo bag of rice.

Movie subtitles

Итак, я слышал, что ты потратил сорок долларов арахисовых денег на мешок тампонов.

So I heard you spent my 40 bucks in peanut money on a bag of tampons.

Разве этот мешок порченный?

Isn't that completely normal?

Кретин, тебе в жизни не поднять мешок с цементом.

Why, you dumbbell, you couldn't lift a bag of cement.

Ну, что получил, ты, мешок с цементом?

Can I lift a bag of cement or not?

А теперь стал как мешок с пудингом и вишней.

Now he's nothing but a painted bag of maraschino and plum pudding.

Подними лапы, мешок старой соломы!

Put your hands up, you lopsided bag of hay!

А ты, Пугало, набралось наглости просить у меня немного мозгов, ты пустой, никчемный мешок опилок!

And you, Scarecrow have the effrontery to ask for a brain you billowing bale of bovine fodder!

Сан-тян, принеси мне мешок со льдом.

San-chan, bring me an ice bag.

Нет, но они засунули меня в огромный мешок.

No, ma'am. But they tied me in a big sack.

Его засунули в мешок поменьше.

They put him in a little sack.

Зачем ты забрался в мешок?

Why are you sitting in the bag?

Может, тебя посадили в мешок насильно?

Maybe you were put in the bag by force?

Стал бы я платить шестьсот таньга, чтобы меня посадили в мешок насильно!

Would I have to pay six hundred tangas to be put in the bag by force!

Этот мешок принадлежит одному арабу и обладает чудесным свойством исцелять болезни и уродства.

This bag belongs to an Arab and has a wonderful ability to cure diseases and deformities.

Are you looking for...?