detain English

Translation detain in Russian

How do you say detain in Russian?

задерживать удерживать арестовывать мешать задержать арестовать замедлять брать под стражу упрятать удержать тушить содержать под стражей препятствовать отсрочить откладывать медлить захватить заставлять ждать задерживаться задержа́ть заде́рживать

How do I translate detain into Russian?

John explains his plan to Dora and sends her back to detain Lawler until he arrives.

Джон объясняет свой план Доре И отправляет её назад, чтобы отвлечь Лоулера, пока он не вернётся.

Nowadays we detain the unhappy in a mental institution or if she is wealthy - in a modern clinic.

Мы держим обделённую в психушке или если она богата - в современной клинике.

I won't detain you.

Не буду задерживать вас.

Arrest them immediately! Detain them!

Сейчас же арестовать!

I shouldn't detain you for long, Madam Thank you, no.

Мадам, я люблю Карлу Доннер.

But if you detain me. I won't be home in time to fix my husband's dinner.

Но если я задержана, капитан, то не успею домой, приготовить мужу обед.

Don't detain me.

Иди, у меня нет времени.

I don't think I need detain Mr. Patch.

Не думаю, что есть необходимость задерживать мистера Патча.

You have no right to detain those children!

Вы не имеете права их держать, это злоупотребление!

He let all the young mothers go ahead of him, led an old lady across the street, and helped to detain a hooligan.

Он всех молодых матерей вперед пропустил, старушку через улицу перевел, помог задержать хулигана.

Organise a search then detain them for questioning.

Организуйте поиск и захватите для допроса.

Detain three humans - one man, one woman and a young girl.

Задержать троих человек - одного мужчину, одну женщину и молодую девушку.

Detain them there.

Задержите их там.

I won't detain you any further.

Я не буду задерживать вас более.