detain English

Translation detain in Czech

How do you say detain in Czech?

detain English » Czech

zadržet

zdržovat

zdržet

zaujmout

zatknout

zatarasit

zadržovat

zablokovat

vrazit

vadit

uvěznit

upoutat pozornost

strčit

překážet

opozdit

nechat čekat

nechat po škole

držet

bránit

Examples detain in Czech examples

How do I translate detain into Czech?

Movie subtitles

Nowadays we detain the unhappy in a mental institution or if she is wealthy - in a modern clinic.

Dnes držíme tyto nešťastníky v ústavech, nebo jsou-li movití - v moderně zařízeném sanatoriu.

But. But now I must not detain you.

Ale už vás nebudu déle zdržovat.

Detain him.

Zadržte toho šílence.

Detain him.

Zadržte ho.

It won't detain you long.

Nezdrží vás to dlouho.

Detain him in the waiting room.

Tohoto muže zatím zadržte.

Sorry to detain you.

Promiňte.

We shall have to detain you, sir.

Musíme vás zadržet, pane.

I won't detain you any longer.

Nebudu vás už zdržovat.

I know you're busy, so we won't detain you any longer than necessary.

Nezdržíme vás déle, než je nutné.

A minute later, the guard will appear round this corner, And you, Pendlebury, will detain him for at least half a minute.

O minutu později se objeví na rohu strážník, a vy,pane Pendlebury,ho zdržíte nejméně půl minuty.

Oh, if you have business to discuss with my fiance, Colonel. please don't let me detain you.

Oh, pokud chcete obchodně mluvit s mým snoubencem, plukovníku. nenechte se prosím zdržovat.

Attention, all units. attention, all units-- apprehend and detain.

Upozornění všem jednotkám. upozornění všem jednotkám-- zadržte a zatkněte.

I'm afraid I got rather carried away. I mustn't detain you any longer.

Ale už odcházím, nebudu vás déle zdržovat.