detachment English

Translation detachment in Russian

How do you say detachment in Russian?

detachment English » Russian

разъединение

отделение

отряд

разделение

отсоединение

отщепление

отрыв

команда

беспристрастность

отслоение

обособленность

группа

стая

складчатость срыва

секция

расчёт

раскрепление

разрыв сцепленных X-хромосом

пучок

подразделение

отчуждённость

отчужденность

отстранённость

отстраненность

отставание

отслойка

отслаивание

отряд войск или кораблей

отря́д

отправка

оторванность

отлипание

отделе́ние

непредубеждённость

непредвзятость

нейтральность

независимость

командирование

класс

изолирование

звено

высвобождение

выделенное подразделение

выделение

букет

беспристрастие

Examples detachment in Russian examples

How do I translate detachment into Russian?

Simple sentences

I had retinal detachment five years ago.

Пять лет назад у меня было отслоение сетчатки.

Movie subtitles

Detachment. lie down!

Отделение. лежать!

Detachment. get up!

Отделение. встать!

Detachment, halt!

Отделение, стой!

Detachment, lie down!

Отделение. лежать!

Detachment. halt!

Отделение. Стой!

U.S. tank detachment Unit 5. Repeat message.

Танковая бригада США, машина 5.

U.S. tank detachment Unit 5.

Повторите сообщение.

Master Sergeant Gunn, U.S. Army Tank Detachment.

Сержант Ганн, танковая бригада армии США.

I suppose you're trying to rejoin your detachment?

Вы хотите выйти к своей бригаде?

He thinks it's funny we want to fight with this curious detachment.

Он находит смешным, что мы хотим воевать таким забавным отрядом.

I just received a report that Captain Wilk's detachment was surrounded by the army and security police last night.

Получил сообщение, что сегодняшней ночью отряд капитана Вилька был окружен войсками.

Captain Wilk's detachment.

Из отдела капитана Вилька!

His subjects are immersed in a dreamlike light, yet painted with such detachment, precision, and rigor that you could almost touch them.

На его полотнах очертания предметов искажены цветовой гаммой. и, тем не менее, кажется, к ним можно притронуться. Мазок точен, строг.

First detachment, ready?

Первое отделение, готовы?

News and current affairs

In addition, the European Parliament's detachment from national political debates means that it has less political legitimacy than is desirable.

Кроме того, отделение Европейского парламента от национальных политических дебатов означает, что у него остается меньше политический легитимности, чем этого бы хотелось.

In time, even the most well meaning come to regard their wards with cold detachment, if not dehumanizing contempt.

С течением времени даже имеющие самые хорошие намерения начинают относиться к своим подопечным с холодным отчуждением, если не с жестоким презрением.

But Russia, China, and India are big states and will not tolerate any detachment of their territories.

Но Россия, Китай и Индия - большие государства, которые не потерпят отделения своих территорий.