отрыв Russian

Meaning отрыв meaning

What does отрыв mean in Russian?

отрыв сущ

— действие по значению гл. отрывать Они ионизируют воздух, и при отрыве приклеенной пленки от подложки регистрируется поток заряженных частиц. — действие по значению гл. отрываться; удаление от кого-либо, чего-либо Неуклюжая форма звездолета затрудняла его отрыв от Земли. — результат такого действия; расстояние от кого-либо, чего-либо — перен. количественная мера опережения кого-либо, чего-либо Отрыв от основного соперника, бывшего губернатора области Алексея Головина, составил двадцать три и семь десятых процента. — перен. потеря или отсутствие связи, близости с кем-либо, чем-либо потеря или отсутствие связи, близости с кем-либо, чем-либо

Translation отрыв translation

How do I translate отрыв from Russian into English?

Отрыв Russian » English

Taking Off

отрыв Russian » English

breakaway separation detachment estrangement tear isolation disengagement cleavage abruption tearing-off tearing off take off rotation leg-up lead divulsion breaking-off alienation

Synonyms отрыв synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as отрыв?

отрыв Russian » Russian

отделение разъединение срыв разрыв разделение сепарация расщепление расстояние разнесение раздел раздвижка отщепление отход отстранение отставание отдаление насильственное разъединение кутеж интервал веселье

Examples отрыв examples

How do I use отрыв in a sentence?

Movie subtitles

Мы собираемся уйти в отрыв.

We're gonna try pulling away.

Но, как после растягивания резинки, отрыв швырнул нас в полет через космос, потеряв контроль, чтобы остановиться здесь, где бы мы ни были.

But, like snapping a rubber band, the breakaway sent us plunging through space, out of control, to stop here, wherever we are.

Очевидно, отрыв бросил нас в том же направлении.

Apparently, the breakaway threw us on in the same direction.

Отрыв от солнца ослабил их, сэр.

Pulling away from the sun weakened them, sir.

Великолепный символ - отрыв от народа и падение.

What a wonderful symbol of detachment from the nation and the fall!

Он победил. Он стал уходить в отрыв перед тем, как разбился.

He was pulling away from me just before he crashed.

Шанс сокращает отрыв, теперь за ним Леди Хайлосс и Голубая Нота.

Chancing is shortening stride, and now it's Lady Higloss and Blue Note.

Уйди в отрыв.

Fall out.

Брейкинг - это когда ты, от нечего делать, просто выходишь в круг и уходишь в отрыв.

Breaking is when you don't have nothing to do, everybody just standing around and getting high.

Быстрый отрыв.

On the fast break.

Полный отрыв.

Free-base.

Он увеличивает отрыв.

He's accelerating.

Понимаешь, Дживс, я играю против Барми Фотрингей-Фипса,.. но эта встреча обеспечит мне колоссальный отрыв.

You see, Jeeves, my match is against Barmy Fotheringay Phipps, and being drawn against him is the golfing equivalent of a walkover.

Он начинал нервничать во время полетов в тесном строю и уходил в отрыв на последних секундах.

He'd get nervous in close fly-bys and pull away in the final seconds.

News and current affairs

Отрыв США в технологическом развитии от Бразилии, Китая, Индии и других быстро развивающихся регионов мира станет меньше.

America's big technological lead will narrow relative to Brazil, China, India, and other major economic regions of the developing world.

Индия, пусть и менее успешно, чем Китай, также преодолеет отрыв.

India, considerably poorer on average than China, will also close the wealth gap.

Are you looking for...?