chew English

Translation chew in Russian

How do you say chew in Russian?

chew English » Russian

жевать

жвачка

размышлять

пережёвывать

чавкать

разжевывать

прожёвывать

прожевать

придираться

пожевать

пережевывать пищу

пережевывать

обдумывать

жева́ть

есть

грызться

грызть

глотать

Examples chew in Russian examples

How do I translate chew into Russian?

Simple sentences

Chew your food well so it can be digested properly.

Хорошо пережёвывай пищу, чтобы она нормально усваивалась.

Does it hurt when you chew?

Когда вы жуете, болит?

Does it hurt when you chew?

Тебе больно жевать?

Chew your food well.

Тщательно пережёвывай пищу.

Chew your food well.

Тщательно пережёвывайте пищу.

He bit off more than he could chew.

Он переоценил свои возможности.

He bit off more than he could chew.

Он взял на себя непомерную задачу.

He bit off more than he could chew.

Он не рассчитал своих сил.

He bit off more than he could chew.

Он взялся за дело не по плечу.

You should chew your food well.

Ты должен хорошо пережёвывать пищу.

Don't bite off more than you can chew.

Не откусывай больше, чем сможешь проглотить.

Don't bite off more than you can chew.

Не бери больше, чем можешь унести.

Tom has bitten off more than he can chew.

Том откусил больше, чем может прожевать.

Tom has bitten off more than he can chew.

Том переоценил свои силы.

Movie subtitles

If we should choose to chew, we'll be pursued.

Жевунов будут брать за жабры.

Now chew. Chew hard.

Теперь жуй.

Now chew. Chew hard.

Теперь жуй.

I'll let you chew it a while tomorrow.

Принесу тебе завтра.

No teeth. Got to soften it with water so she can chew it, and she's hungry.

Зубов у нее нет, приходится размачивать в воде, чтобы смогла прожевать, а она проголодалась.

Then straight to Mrs Tossal the Shop, for that toffee which you could chew for hours, it seems to me now.

А потом стремглав к магазину миссис Тоссл за ирисками, которые, как мне теперь кажется, можно жевать часами.

You won't need teeth to chew saltwater.

Тебе не нужны зубы, чтобы жевать морскую воду.

We're Hamburg kettle beaters we're working over there at Blohm 'n Voss merry as larks and always proper we chew tobacco and have dreadful thirst.

Мы - гамбургские котельщики, работаем у Блома и Фосса. Всегда веселы, аккуратны и любим промочить горло.

Thought i'd chew the fat for a while.

Может поболтаем.

If you had the law on your tail. would you let a guy working for you come up to chew the fat?

Если тебя ищет полиция разве ты позволишь кому-то сдать тебя?

Chew them up and don't spit them out.

Проглотите их, не разжевывая.

I'll chew my food well, brush my teeth, and I'll shave in the morning.

Я буду хорошо жевать пищу, чистить зубки, и бриться по утрам.

I hope you can chew what you just bit off.

Надеюсь, ты поразмыслишь над тем, что сейчас сказал.

Chew it well.

Прожуй хорошенько.

News and current affairs

While Europeans chew on that, they should also reflect on what the Cairo speech could mean for their own position in the Middle East.

Пока европейцы обдумывают это, они также должны поразмыслить над тем, что может означать Каирская речь для их собственной позиции на Ближнем Востоке.

The bank must be careful not to bite off more than it can chew.

Банк должен соблюдать осторожность, дабы не взвалить на свои плечи непосильное бремя.

Increasingly, it is being filled by the US Embassy in Mexico City, staffed by first-rate diplomats who may be biting off more than they can chew.

Все больше она заполняется посольством США в Мехико, где работают первоклассные дипломаты, которые часто могут переоценивать свои силы.