ущелье Russian

Meaning ущелье meaning

What does ущелье mean in Russian?

ущелье сущ

— геогр. узкая глубокая (до 1800 м) крутосклонная долина, выработанная рекой в твердых породах

Translation ущелье translation

How do I translate ущелье from Russian into English?

ущелье Russian » English

gorge ravine couloir purgatory pass notch gap valley donga defile chasm canyon stone slope rupture rock linn lap kloof hope gully gulch gill draft dean comb chine

Synonyms ущелье synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as ущелье?

ущелье Russian » Russian

дефиле теснина лощина овраг каньон ложбина скалистое ущелье перевал долина горный проход балка яр узкое место теснины седловина ручей расщелина расселина пропасть промоина обрыв низина мрачная горная теснина горная теснина вход впадина в котором протекает ручей буерак

Examples ущелье examples

How do I use ущелье in a sentence?

Movie subtitles

Пусть отойдут подальше, может, упадут в ущелье.

I wish they'd stray off far enough to fall down about 2,000 feet of gorge.

Обыщите всё ущелье.

Search throughout the gorge.

Сверкнула молния и звук грома прокатился и стих в ущелье. как будто малыш с большим барабаном.

The lightning flashed and the thunder rolled up and down the canyon. like a kid with a big drum.

В этих горах есть ущелье.

They're in these mountains. There is a pass.

Их нет ни у входа, ни в самом ущелье.

They are not at either end, and the pass is empty.

В домике, в ущелье.

At the cottage in the glen.

По пути отсюда в Санта Марию, поезд пойдет через горное ущелье по мосту.

Between here and Santa Maria there's got to be a gorge. Where there's a gorge there's a trestle.

Луис, мы в ловушке в этом ущелье.

Lewis, we're trapped in this gorge.

Ты должен остановить художника в ущелье Кастаньяччио.

You must stop the painter at the Castagnaccio Pass.

Вы. вы можете поискать в Дубовом ущелье или у резервуара в Каменном каньоне.

You, um. you might try the Oak Pass or the Stone Canyon Reservoir.

Он говорит, что по пути встречается большое ущелье, проглатывающее неосторожных. А после - высокие скалы будут.

He says there's a great chasm on the way that swallows the unwary.

Ты не можешь говорить, что кто-то пропал, когда он рухнул в бездонное ущелье.

Like, you can't say someone's missing as such, not when they've taken a dive into a bottomless gorge.

Я не собираюсь вести свою лодку в Чертово ущелье.

I'm not gonna drive my boat into Purgatory Cove.

Норман и Билли пытались проплыть на ней. через утес в Чертовом ущелье.

Norman and Billy tried to drive her. through a rock in Purgatory Cove.

News and current affairs

Приток могучей Янцзы, река Дзинша, спускаясь с Крыши Мира, образует каскад порогов и водопадов в 10-мильном ущелье на своем пути к Шанхаю и Восточному Китайскому морю.

On its descent from the roof of the world, the Jinsha River, tributary of the mighty Yangtze, cascades through this ten-mile gorge on its way to Shanghai and the East China Sea.

Люди, проживающие в Ущелье Прыгающего Тигра, откуда планируется переселить всего лишь 100 тысяч человек, опасаются, что их заставят уйти на крутые склоны гор с неплодородными землями на высоте 6000-9000 футов.

At Tiger Leaping Gorge, where a mere 100,000 residents will have to be relocated, residents fear that they will be ordered to move up the steep mountainsides to open marginal land at 6,000 to 9,000 feet.

Кстати, когда было предложено провести одну из таких антитеррористических операций в Панкисском ущелье Грузии, Путин её запретил, понимая, что вместо истребления террористов она, скорее всего, обернётся полномасштабной традиционной войной.

Incidentally, when one such anti-terrorist operation was suggested in the Pankisi Gorge in Georgia, Putin decided against it, understanding that instead of eliminating terrorists it would likely turn into a full blown traditional war.

Are you looking for...?