яр Russian
Meaning яр meaning
What does яр mean in Russian?
яр
яр
Translation яр translation
How do I translate яр from Russian into English?
Synonyms яр synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as яр?
Examples яр examples
How do I use яр in a sentence?
Movie subtitles
Через яр!
Across the ravine!
Братцы, в яр!
To the ravine, brothers!
Коммандер Райкер, говорит лейтенант Яр. Я в инженерном отсеке.
Cmdr Riker, Lt Yar.
Лейтенант Яр, нахожусь в конференц-зале. Немедленно пришлите сюда наряд.
Lt Yar in the observation lounge.
Где мой начальник службы безопасности?! Дайте мне лейтенанта Яр!
Get me Lt Yar!
Дэйта, отправляйся к лейтенанту Яр и отведи ее в медотсек.
Data, take Lt Yar down to sickbay. - Aye, sir.
Лейтенант Яр?
Lt Yar?
Женщина, которую вы знали как Ташу Яр, была моей матерью.
The woman you knew as Tasha Yar was my mother.
Она действительно верит, что она - дочь Таши Яр.
She really believes she's the daughter of Tasha Yar.
Я слышала, дочь Таши Яр находится на ромуланском корабле.
I heard that Tasha Yar's daughter is aboard the Romulan ship.
И Таша Яр была в их числе.
And Tasha Yar was one of them.
Таша Яр была еще ребенком в это время.
Tasha Yar was only a child.
Каким образом Таша Яр могла быть моей матерью?
How could Tasha Yar be my mother?
Но вы заявляете, что это возможно. Что вы - дочь Таши Яр.
But you claim that it is possible. that you're the daughter of Tasha Yar.
News and current affairs
Горькие разногласия отметили восхождение Джонатана к власти в мае 2010 года после смерти президента Умару Яр-Адуа, спустя только три года его пребывания в должности.
Bitter controversy marked Jonathan's ascension to power in May 2010, following the death of President Umaru Yar'Adua after only three years in office.
В результате победа Умару Яр-Адуа, кандидата от правящей Народно-демократической партии (НДП) и персонально назначенного преемника нынешнего президента Олусегуна Обасанджо, сейчас горячо оспаривается.
As a result, the victory of Umaru Yar'Adua, the candidate of the ruling Peoples Democratic Party and President Olusegun Obasanjo's hand-picked successor, is now hotly disputed.
Насколько сильно болен президент Нигерии Умару Яр-Адуа?
How sick is Nigerian president Umaru Yar'Adua?
Но ставки особенно высоки в Нигерии, где Яр-Адуа олицетворяет собой тонкий политический баланс страны.
But the stakes are especially high in Nigeria, where Yar'Adua embodies the country's delicate political balance.
Как только стало ясно, что гамбит Обасанджо потерпит неудачу, он нашел компромисс - назвал человека, которому он доверяет, Яр-Адуа, малоизвестного северного губернатора и набожного мусульманина, в качестве своего привилегированного преемника.
Once it became clear that his gambit would fail, Obasanjo found a compromise: he named a man he trusted, Yar'Adua, a little-known northern governor and devout Muslim, as his preferred successor.
В апреле 2007 года Яр-Адуа с большим перевесом голосов выиграл спорные президентские выборы.
In April 2007, Yar'Adua won a disputed landslide presidential victory.
Нехватка электричества во время правления Яр-Адуаа увеличилась, что привело к отключению электричества во многих областях страны и осложнило ситуацию с иностранным инвестиционным климатом.
Electricity shortages have intensified on Yar'Adua's watch, producing blackouts in many areas of the country and darkening the foreign investment climate.
Расследования коррупции, начатые правительством Яр-Адуа, раскрыли более широкие и более глубокие проблемы, чем, как многим казалось, существовали в стране.
Corruption investigations launched by Yar'Adua's government have uncovered broader and deeper problems than many knew existed.
Яр-Адуа настаивает на том, что он в прекрасной форме, а его поездки в Германию на лечение, во время избирательной кампании прошлого года, а затем снова в апреле этого года, были несправедливо политизированы.
Yar'Adua insists that he's fine and that his trips to Germany for medical treatment, during the election campaign last year and again this April, have been unfairly politicized.
Беспокойство относительно здоровья Яр-Адуа создает риск стабильности Нигерии, который распространяется далеко за пределы проблем дельты Нигера или какой-либо другой политической проблемы.
Yar'Adua's health worries are creating risks to Nigeria's stability that run far beyond questions about the Niger Delta or any single political issue.
Если Яр-Адуа умрет при исполнении служебных обязанностей, то его пост займет вице-президент - христианин с юга.
If Yar'Adua were to die in office, his vice president would succeed him - returning the presidency to a southern Christian.