перевал Russian

Meaning перевал meaning

What does перевал mean in Russian?

перевал сущ

— действие по значению гл. переваливать, перевалить — наиболее низкое и доступное для перехода место в горном массиве — место, пригодное или приспособленное для переправы через что-либо — глубокая вспашка, при которой верхний слой земли перемещается на место нижнего — перен. резкое изменение, поворот в развитии, ходе, течении чего-либо

Translation перевал translation

How do I translate перевал from Russian into English?

перевал Russian » English

pass passage crossing passing mountain pass bridge wall skimmer saddle-point mouting pass gap damstone dam plate col bridgewall

Synonyms перевал synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as перевал?

перевал Russian » Russian

горный проход проход дорога ущелье путь переправа седловина переход перепад переезд канал дорога через горный хребет дефиле вход в долину вход

Examples перевал examples

How do I use перевал in a sentence?

Movie subtitles

Они готовят горцев к вторжению в Индию. через Хайберский перевал.

They are organizing the hillmen for a sweep through the Khyber Pass. down into the plains of India.

Я хочу, чтобы ты пошёл к толстяку и сказал ему. что два европейца которые исследуют Хайберский перевал. вовсе не геологи, как они себя называют.

I want you to go to the fat man and say. that the two Europeans who are surveying the Khyber Pass. are not the geologists they claim to be.

Это полк твоего отца. Ты должен присоединиться к нему, когда он пойдёт удерживать перевал.

It's your father's regiment you should be joining, as they go to hold the pass.

Перевал. Да.

The pass.

Что ты собираешься делать, если не сможем пройти через перевал?

What do you aim to do if we can't get through the pass?

Перевал закрыт.

The pass is closed.

У нас есть шанс пройти через перевал.

We got a chance to make it through the pass.

Что он видел? Перевал был чист на всем пути.

Pass was empty as far as he went.

Ты позволил лейтенанту пойти через перевал, зная, что там япошки, так ведь?

You let the Lieutenant walk right into that pass knowing there were Japs in it, didn't you?

Концентрация войск противника движется назад через перевал.

Enemy troop concentration moving back through the pass.

Нам надо попасть туда, милорд, на перевал Антуко.

There, milord, is where we must go. The pass of Antuco.

Может лучше через перевал?

Wouldn't it be better to go through the mountain?

Я ее вот так перенес через перевал.

Andi have carried her over the pass.

Перевал начнут обстреливать в 08:50.

The enemy is gonna lay a live barrage on that ridge at 0850.

News and current affairs

Это плато, известное как Депсанг, расположено по обе стороны древнего Великого шелкового пути, соединяющего Ярканд в провинции Хинджанг с Ладакхом, географическим регионом в Индии, через Каракорумский перевал.

Known as Depsang, the plateau lies astride an ancient silk route connecting Yarkand in Xinjiang to India's Ladakh region through the Karakoram Pass.

Are you looking for...?