PERFECTIVE VERB
уменьшиться
IMPERFECTIVE VERB
уменьшаться
уменьшиться Russian
Meaning уменьшиться meaning
What does уменьшиться mean in Russian?
уменьшиться
Translation уменьшиться translation
How do I translate уменьшиться from Russian into English?
уменьшиться Russian » English
Synonyms уменьшиться synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as уменьшиться?
уменьшиться Russian » Russian
Examples уменьшиться examples
How do I use уменьшиться in a sentence?
Simple sentences
Не курите. От курения член может уменьшиться.
Don't smoke. Smoking can shorten your penis.
Movie subtitles
Мадам, по-моему, то, что имеет значение, не может уменьшиться.
Madam, what signifies, does not grow smaller for me.
Дамба не могла уменьшиться.
The dam did not get smaller.
Через несколько недель боль должна уменьшиться, тогда мы сделаем еще одну операцию.
A sense of humor. In the next couple of weeks the pain should abate, then one more operation.
И тебе от этого мира достался только крошечный кусочек. И все что твоих силах - это лишь уменьшиться настолько, чтобы поместиться в этот крошечный кусочек счастья.
And because you've only got a piece and because all you can do is shrink and blow up that one tiny piece.
Ты единственная, кому я позволил бы уменьшиться до микрона и плавать внутри меня в крошечной субмарине.
You're the only person I would allow to be shrunk to microscopic size and swim inside me in a tiny submersible machine.
Да, но если мы не прооперируем второго, приток крови к мозгу может уменьшиться, а это может вызвать нарушения в развитии.
Yes, but if we don't operate on the other one, there could be a decrease in blood flow to the brain, which could put the child at risk developmentally.
Может, уменьшиться и пролезть в щелочку под дверью?
How about you shrink yourself down and slide under the door?
Конечно, уменьшиться и пролезть.
Just shrink and slide in.
Кстати, я могу уменьшиться и стать крошечным.
By the way, I can shrink myself down to 6 inches.
Опухоли нужно где-то 7-10 дней, чтобы уменьшиться.
Seven to ten days for the swelling to go down.
Сила могла уменьшиться.
The power could get cut.
Ваши сыны понадобятся нам позже. Теперь слушайте меня. Это то, что не захочет уменьшиться.
What are the origins of your involvement with Marty Weaver?
Если молния ударит в моё ведро, то мой интеллект может уменьшиться!
If lightning strikes my Bucket, I could end up less intelligent.
Чувствительность или аллергия могут уменьшиться.
Sensitivity or allergy can reduce.
News and current affairs
Пока Америка утверждается в Ираке, геополитическое военное значение Турции может уменьшиться.
As America establishes itself in Iraq, Turkey's geopolitical military significance may decline.
Экспорт за минусом импорта США должен увеличиться, что означает, что экспорт за минусом импорта Китая, Японии и других стран с положительным торговым балансом, следовательно, должен будет уменьшиться.
America's net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease.
Кроме того, притом что цены на нефть так выросли, материальные запасы должны были уменьшиться, благодаря сильным стимулам сократить нефтяные резервы.
Furthermore, with oil prices up so much, inventories should have fallen, owing to strong incentives to reduce holdings.
Демографы ООН предполагают, что население России может уменьшиться со 145 миллионов человек сегодня до 121 миллиона к середине текущего столетия.
Estimates by United Nations demographers suggest that Russia's population may decline from 145 million today to 121 million by mid-century.
Доходы семей должны вырасти, и при более широком социальном обеспечении, страховании и предоставляемых услугах, уровень сбережений на случай непредвиденных случаев должны уменьшиться.
Household income must rise, and, with more ample provision of social security, insurance, and services, precautionary savings should fall.
Если США не начнет действовать быстро, то вскоре стоимость их сверхвалюты может вскоре сильно уменьшиться.
Unless the US gets its act together soon, it may find the value of its super-currency franchise much diminished.
Изменения относительных цен могли происходить двумя путями: либо могла вырасти цена золота в долларах, либо могла уменьшиться цена в долларах всех других товаров и услуг.
Relative price changes could have occurred in two ways: either the dollar price of gold could have increased or the dollar prices of all other goods and services could decrease.
И хотя данные различия со временем могут уменьшиться, иногда они становятся опасно ярко выраженными, как в случае с вторжением в Ирак, возглавлявшимся Соединёнными Штатами.
And although these differences may grow smaller with time, they occasionally take on an alarmingly clear-cut form, as in the case of the United States-led invasion of Iraq.
Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной.
There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone.
Этот системный риск - финансовый шок, ведущий к серьезной экономической инфекции - предположительно должен был уменьшиться благодаря секьюритизации.
This systemic risk - a financial shock leading to severe economic contagion - was supposed to be reduced by securitization.
Таким образом, если группа стран решит уменьшить выбросы, то общее количество выбросов в мире соответственно уменьшиться.
Thus, if a group of countries decides to have lower emissions, worldwide emissions will decline by the sum of these countries' reductions.
Опять таки, дебаты относительно смертной казни являются по сути дебатами относительно ее сдерживающего эффекта (который может уменьшиться в результате продолжительных апелляционных процессов).
Again, the debate about capital punishment is essentially a debate about deterrence (which may be reduced by lengthy appeals).
Европа должна принимать более серьезное участие в ближневосточных процессах, даже рискуя иногда вызвать раздражение Америки, вероятность чего может значительно уменьшиться, как только администрация Буша уйдет в историю.
Europe should get more seriously involved, even at the risk of occasionally irritating America, which may be less likely to happen once the Bush administration is history.