B1
строительство Russian
Meaning строительство meaning
What does строительство mean in Russian?
строительство
Translation строительство translation
How do I translate строительство from Russian into English?
строительство Russian » English
Synonyms строительство synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as строительство?
строительство Russian » Russian
Examples строительство examples
How do I use строительство in a sentence?
Simple sentences
На строительство дома им понадобилось два года.
It took them two years to build the house.
На строительство дома у них ушло два года.
It took them two years to build the house.
На его строительство ушло много лет.
It took many years to build it.
На её строительство ушло много лет.
It took many years to build it.
Строительство здания начнётся в следующем году.
The construction of the building will be started next year.
Строительство этого храма заняло сорок шесть лет.
It has taken forty-six years to build this temple.
Строительство нового здания станции скоро будет завершено.
The new station building is under construction and will be completed soon.
Строительство новой железной дороги ещё не завершено.
The new railway is not completed yet.
Они закончили строительство моста вовремя.
They finished building the bridge on time.
Они завершили строительство моста точно в срок.
They finished building the bridge on time.
Строительство больницы подходит к концу.
The construction of the hospital is about to end.
Строительство больницы вот-вот закончится.
The construction of the hospital is about to end.
Строительство больницы вот-вот завершится.
The construction of the hospital is about to end.
Во сколько обойдётся строительство?
How much will it cost to build?
Movie subtitles
Строительство моста.
Building the bridge.
Куда бы мы не обратили свой взор, везде идёт строительство. и новых сооружений. и новой жизни. которым будет дано продолжение в будущем.
Wherever we look, all around there is building. and new creations. and activity and life. which will continue into the future.
Но строительство спортзала для ребят не поможет искоренить преступность.
But the building of an isolated playground to shield my boys from crime.. isnotrootingout the crimeitself.
Против мечтателей, которые считают, что здания Хойт-Сити важней, чем строительство железной дороги.
A dreamer who thinks that building Hoyt City is more important than building a railroad.
Каменное строительство было новым словом в то время.
Building in stone was something quite new.
Мистер Хунг, мы пришли обсудить строительство школы.
Mr Hung, we have come to discuss school construction.
Вы видите.? Это его словесное строительство.
It's character building.
Сейчас строительство процветает.
Right now, building is booming.
Новое строительство - вниз по течению от первого места.
New construction downstream from first site.
Большинство из вас завтра перейдут в другой лагерь на строительство.
Most of you move on tomorrow to a new camp and new construction.
Нефть, строительство, реактивные двигатели, пепси-кола.
Oil, construction business, turbo-jet engines, Pepsi-Cola..
Но именно там идёт строительство.
I can't do anything about it; it's my job.
Начнётся новое строительство.
Then, the rebuilding will commence.
Там такое строительство развернулось.
What about all the buildings going up around the place?
News and current affairs
Но государственное строительство требует моральной стойкости, и Эбен обеспечил ею свой народ и весь мир в избытке.
But nation-building requires moral stamina, and Eban provided it to his people and the world in abundance.
После многих лет сокращения, инвестиции в строительство также немного вырастут.
After many years of contraction, investment in construction also will rise slightly.
Достаточно высокие процентные ставки, чтобы обуздать спекуляцию на рынке ценных бумаг, также сдерживали бы строительство и другие формы инвестирования, повысили бы уровень безработицы и повергли экономику в стадию рецессии.
Interest rates high enough to curb stock market speculation would also have curbed construction and other forms of investment, raised unemployment, and sent the economy into recession.
Так же как была предсказуема недолговечность мыльного пузыря недвижимости, предсказуемы и его последствия: жилищное строительство и продажи существующей недвижимости идут на спад, а торговля домашним инвентарем находится на подъеме.
Just as the collapse of the real estate bubble was predictable, so are its consequences: housing starts and sales of existing homes are down and housing inventories are up.
Ведущими двигателями роста занятости были правительство, здравоохранение и, до кризиса, строительство.
Leading drivers of employment growth have been government, health care, and, until the crisis, construction.
Только каждая десятая из опрошенных венесуэльских компаний проявляет какое-либо намерение вложить средне- или долгосрочные инвестиции, например, в ремонт существующих промышленных заводов или строительство новых.
Only one out of every ten Venezuelan companies polled states any intention of making middle or long term investments such as renovating existing industrial plants or building new ones.
Они знают, что конфискация чековых книжек России и Ирана, возможно, сделает мир гораздо безопаснее, чем строительство ещё одной подводной лодки или авианосца.
They know that confiscating the checkbooks of Russia and Iran would probably make the world a lot safer than building another submarine or aircraft carrier.
Недвижимость, строительство и земля являются общей валютой власти в мафиозных обществах - в Китае и России не меньше, чем в Сицилии.
Property, construction, and land are the common currencies of power in mafia societies - in China and Russia no less than in Sicily.
Строительство финансовой империи в конце двадцатого столетия дало толчок глобализации.
Financial empire building drove late twentieth-century globalization.
Весной прошлого года Китай, казалось бы, заручился согласием со стороны России на строительство трубопровода из России в Дацин.
Last spring China appeared to have locked up a Russian commitment to build a pipeline to service the China market at Daqing.
А иногда киллеры ищут идеологическое оправдание: строительство чистого ислама, борьба за коммунизм или фашизм или спасение Запада.
And sometimes the killers reach for ideological justifications: building pure Islam, struggling for communism or fascism, or saving the West.
Бюджет Армейского инженерного корпуса на строительство дамб в Новом Орлеане был существенно урезан, включая фонды, специально предназначенные для проекта по контролю за наводнениями в городах Южной Луизианы.
The Army Corps of Engineers' budget for levee construction in New Orleans was gutted, including funds specifically aimed at the Southeast Louisiana Urban Flood Control Project.
Если потребители пускаются в расточительство, мы предполагаем, что мировые центральные банки поднимут процентные ставки, чтобы уменьшить расходы на строительство и освободить средства, необходимые для того, чтобы предотвратить вызывающую дефицит инфляцию.
If consumers go on a spending binge, we expect the world's central banks to raise interest rates to cool off construction spending and free up the resources needed to prevent shortage-inducing inflation.
Частное страхование не будет поощрять строительство в таких опасных местах, назначая здесь очень высокие страховые взносы, в то же время поощряя принятие стандартов строительства, предохраняющих от разрушительного воздействия цунами в пограничных зонах.
Private insurance would discourage construction in the most dangerous locations, owing to prohibitively high premiums, while encouraging the adoption of tsunami-resistant building standards in marginal areas.