C1
составление Russian
Meaning составление meaning
What does составление mean in Russian?
составление
Translation составление translation
How do I translate составление from Russian into English?
составление Russian » English
Synonyms составление synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as составление?
составление Russian » Russian
Examples составление examples
How do I use составление in a sentence?
Simple sentences
У меня ушло три часа на составление письма.
It took me three hours to write the letter.
Составление словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
На составление словаря требуется много времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
Сколько времени у тебя ушло на составление этого отчёта?
How long did it take you to write this report?
Сколько времени у вас ушло на составление этого отчёта?
How long did it take you to write this report?
Movie subtitles
Зачем платить мне за составление отчётов, если вы их просто сжигаете?
Why pay me to prepare reports if you're gonna burn them?
Задача: расследование и составление рапорта согласно правилам ведения медицинских карт.
Mission: Routine investigation and report as per ship's surgeon's medical log.
Не думаю, что ты понимаешь, сколько времени уходит на составление меню, так что забудь, я повешу картину сейчас.
I don't think you realize how long it takes to do the menu, it doesn't matter, I'll hang the picture now.
Она доверила мне составление сборника в память о её брате Неде.
She has entrusted me with the compilation of a memorial work on her brother Ned.
Составление договора требует времени.
It takes time to draw up contracts.
А теперь они выдают такие прогнозы, на составление которых у аналитиков разведки ушли бы месяцы.
These projections would take intelligence months to come up with.
Может быть потратим время на составление плана войны против страны, которая не сможет защититься от нас?
Let's spend our time plotting against a country that can't defend itself.
Составление путевого журнала.
Compiling mission itinerary.
Вы всю ночь потратили на составление этого плана?
It took you all night to come up with that plan?
Составление медицинских карт будет идти быстрее, если исключить всю эту классическую поэзию.
Charting goes a lot faster when you eliminate all classic poetry.
Я потратила 2 дня на составление этого плана посадки, и теперь мы здесь.
I spent two days doing my seating plan and here we go.
Ты не будешь играть в баскетбол. Но нужно, чтобы кто-нибудь взялся за составление календаря работы на праздниках и выходных.
You are not going to play basketball, but I need somebody to come in, and take over the holiday and weekend work calendar.
Составление сетки очень запутанное и нелёгкое дело.
That's gonna. Bracketing is a very intricate and difficult thing to do, man.
За составление плана операций ведь я отвечаю?
I am your operational supervisor, am I not?
News and current affairs
В многочисленных беседах с президентом Южного Судана Сальвой Кииром мы обсуждали составление краткого перечня четких приоритетов для нового государства.
In many conversations with South Sudan's president, Salva Kiir, we have discussed setting out a short list of clear priorities for the new state.
Существующие правила также не помогут обеспечить эффективное функционирование институтов Союза, а составление проекта нового Конституционного договора, возможно, потребует ещё больше времени, чем было потрачено на разработку текущего варианта.
Nor do the current rules ensure the effective functioning of the Union's institutions, as they exist now, while drafting a new constitutional treaty would probably require even more time than was needed for the current proposal.
Обязанностью Гаагского трибунала должно быть составление и распространение письменных документов, которые ограничили бы возможности отрицания истории.
The ICTY's responsibility should be to forge and disseminate a record that limits the possibility of historical denial.
Наконец в 1970 году в результате революционного открытия в области компьютерных технологий стало возможным составление правильных рядов аминокислотных соединений (что является необходимостью для обработки данных).
Finally, in 1970 a splendid computer innovation enabled the proper alignment of amino acid sequences (which is vital to all subsequent data management).
Просто составление списка гостей уже станет серьезным дипломатическим подвигом.
Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat.
Миллиарды долларов были потрачены на составление карты человеческого генома.
Billions of dollars have been spent on mapping the human genome.
Без качественного образования не может быть качественной рабочей силы, а без этого, ни одна страна не может надеяться на составление конкуренции в мире, где марш глобализации остановить невозможно.
Without quality education, there cannot be a quality work force, and without that, no country can hope to compete in a world where the march of globalization cannot be stopped.
Например, основной деятельностью Партии в настоящее время является составление документов, которые будут одобрены на следующем конгрессе, запланированном на осень 2007 г.
For example, the Party's main current activity is drafting the documents that will be approved at the next congress, scheduled for the autumn of 2007.