PERFECTIVE VERB расстроиться IMPERFECTIVE VERB расстраиваться

расстраиваться Russian

Meaning расстраиваться meaning

What does расстраиваться mean in Russian?

расстраиваться гл

— утрачивать правильность построения; приходить в беспорядок; нарушаться Люди убивали друг друга в какой-то бессмысленной злобе. Собирались друг на друга целыми армиями, но армии, уже в походе, вдруг начинали сами терзать себя, ряды расстраивались, воины бросались друг на друга, кололись и резались, кусали и ели друг друга.

— нарушаться, прерываясь в своём течении, ходе Движение по Невскому приметно расстраивалось, трамваи останавливались, пешеходов было больше обычного, они шли быстро, некоторые бежали, обгоняя толпу. Развитию белой горячки предшествует период предвестников: за 2-3 дня до её начала изменяется самочувствие, появляется общее беспокойство, неопределённые страхи, расстраивается сон. И затем его мысли совершенно расстраиваются; он уже не знает, что же он вправе или не вправе…

— перен. не осуществляться в результате каких-либо помех И вдруг свадьба расстраивается! Ведь это шкандал, шкандал!

— перен. о делах, хозяйстве и т. п. терпеть ущерб, приходить в плохое состояние, упадок Здоровье его расстраивалось; он этого не примечал. Мы по Эмсам да по Мариенбадам воду пить ездим, а у нас, в Поздеевке, своя вода есть, да ещё лучше, потому что от мариенбадской-то воды желудок расстраивается. Не раз дело расстраивалось и вновь склеивалось…

— перен., устар. утрачивать свое богатство; разоряться

— перен. об объединении, группе лиц переставать действовать, прекращать свое существование Родичи могли помнить своё кровное родство, могли чтить общего родового деда, хранить родовые обычаи и предания; но в области права, в практических житейских отношениях обязательная юридическая связь между родичами расстраивалась всё более.

— приходить в плохое настроение; огорчаться Конечно, смешно и стыдно из пустяков так расстраиваться, но как в самом деле оставаться равнодушным, когда чувствуешь задетым свое чувство справедливости и самолюбие?

— перен. о музыкальных инструментах — терять правильную высоту звуков, строй, лад; разлаживаться

— техн. о приёмниках и т. п. — утрачивать настройку для приёма электромагнитных волн Помимо этого, сама по себе настройка осложняется ещё тем, что при сближении катушки обратной связи, она несколько расстраивается.

— страд. к расстраивать

расстраиваться гл

— разг. обзаводиться многочисленными постройками

— усиленно строясь, увеличиваться в размерах, в результате расширения застройки занимать больше места

Translation расстраиваться translation

How do I translate расстраиваться from Russian into English?

расстраиваться Russian » English

take on

decay

Synonyms расстраиваться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as расстраиваться?

расстраиваться Russian » Russian

убиваться

тревожиться

падать духом

унывать

сокрушаться

скорбеть

приходить в упадок

печалиться

нарушаться

горевать

волноваться

угасать

тосковать

сожалеть

сбиваться

расстроиться

расстраивать

разочаровываться

разлаживаться

раздражаться

проваливаться

приходить в дурное настроение

приходить в беспорядок

портить настроение

погибнуть

погибать

перепутываться

переживать

огорчаться

обанкротиться

мучиться

горячиться

впадать в уныние

быть взволнованным

болеть душой

беспокоться

беспокоиться

Examples расстраиваться examples

How do I use расстраиваться in a sentence?

Simple sentences

Он склонен расстраиваться без всякого повода.

He tends to get upset over nothing.

Не нужно так расстраиваться.

Don't look so upset.

С чего бы Тому расстраиваться?

Why would Tom be upset?

Movie subtitles

Не расстраиваться?

Depressed? It's true.

Не надо так расстраиваться.

Madame shouldn't get so upset.

Было бы с чего расстраиваться.

Well, who wouldn't be?

Раз уж ничего не поделать, стоит ли расстраиваться?

There's nothing we can do. Why get excited?

Зачем зря расстраиваться?

I don't want to make it harder for myself.

Это глупо, расстраиваться.

It's just silly to be upset.

Прощайте, сударыня. - Что Вы, что Вы, король. Ну, как можно расстраиваться из-за такого пустяка!

How can you get upset because of such a trifle?

Это хорошо.Ты не должна так сильно расстраиваться.

That's good. You shouldn't let it upset you so much.

Не надо расстраиваться.

I won't have you upsetting yourselves.

Не надо расстраиваться.

Don't upset yourself!

Нет причин, чтобы расстраиваться.

No reason to get upset.

Не стоит так расстраиваться.

We can still wait.

Нет необходимости расстраиваться из за денег.

No need to be upset over the money.

Не надо расстраиваться.

You mustn't be sad.