примета Russian

Meaning примета meaning

What does примета mean in Russian?

примета сущ

— отличительный признак, по которому можно узнать кого-либо, что-либо Приметы его: среднего роста, коренастый, плотный, широкоплечий, волос чёрный, бакенбарды чисто выбриты, лицо широкое, скуластое, смуглое, похож на мастерового, одевается иногда рабочим, иногда интеллигентным, 35 лет; особая примета: на ходу, прихрамывая, налегает на правую ногу. — признак, предвещающий что-либо В лесу ещё лежит снег, но приметы весны с каждым днём всё заметнее. — в суеверных представлениях — явление, обстоятельство, указывающее на связь с каким-либо событием явление, обстоятельство, указывающее на связь с каким-либо событием

Translation примета translation

How do I translate примета from Russian into English?

примета Russian » English

sign omen token mark augury symbol signalment signal prophet prognosis presage portent ouverture indication ideogram handsel foreshadower figure feature emblem description brand badge attribute

Synonyms примета synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as примета?

примета Russian » Russian

признак знак предзнаменование знамение симптом символ предвестие отличительный признак характерная черта символика предвестник показатель отметка отличительный знак отличие опознавательный знак омен

Examples примета examples

How do I use примета in a sentence?

Simple sentences

Говорить так - плохая примета.

It's bad luck to say that.

Это плохая примета.

That's a bad sign.

Проходить под лестницей - плохая примета.

Walking under a ladder is bad luck.

Ты знаешь, что это плохая примета?

Do you know that's a bad sign?

Вы знаете, что это плохая примета?

Do you know that's a bad sign?

Movie subtitles

А это не плохая примета?

Say, is that bad luck?

Это плохая примета.

It's bad luck.

Джордж, мне всё равно,...плохая это примета или нет, но нам надо поговорить перед свадьбой.

I don't care whether it's bad luck or not, I've got to see you before the wedding.

Может, петь на кладбище - плохая примета законом это не запрещено.

It may be an ill omen to sing in a cemetery. but there's no law against it.

Но это очень неточная примета.

But that's a very vague description.

У меня есть одна примета - возвращаться тем же путём, что и пришёл.

I have one superstition. I like to go back the way I came.

Это плохая примета!

Bring bad luck!

Это плохая примета.

It brings misfortune.

Это ведь плохая примета?

Will it bring bad luck?

Для плутов недомолвка - только хитрость, Для честных же - примета обвинений, Что рвутся из сердец, не ослепленных Пыланием страстей.

For such things in a false disloyal knave are tricks of custom but in a man that's just, they are close denotements working from the heart that passion cannot rule.

Высокий. ходит в плаще, в шляпе, с портфелем. и главная примета - сутулый.

Tall, wears a raincoat, a hat and carries a briefcase. And most importantly, he's round-shouldered.

Примета такая есть: сама рук не оборвешь - счастья не будет, в чужой дом уйдет.

It will go away to another house. Happiness?

Возвращаться - плохая примета.

I don't like to come here.

Плохая примета.

A bad sign.

Are you looking for...?