brand English

Translation brand in Russian

How do you say brand in Russian?

brand English » Russian

клеймить

сорт

клеймо

тавро

ставить клеймо

маркировать

марка

бренд

таврить

знак

заклеймить

фабричная марка

торговый знак

меч

ма́рка

головня

головешка

брэнд

факел

фабричный клеймо

фабричный знак

фабричное клеймо

угли

торговая марка

товарный знак

тип

таврёный

тавро́

ставить товарный знак

символика

символ

разновидность

пятно на крыле бабочки

примета

прижигать

позорить

отпечатываться в памяти

отметина

ожог

логоти́п

кусок железа

клеймо́

класс

качество

знамение

головня́

голове́шка

выжигать

выжженное клеймо

вид

Brand English » Russian

Бранд

Брэнд

Examples brand in Russian examples

How do I translate brand into Russian?

Simple sentences

Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.

Твоя идея не может являться абсолютно новой. Я слышал о ней в прошлом году из другого источника.

It's brand new.

Он совсем новый.

I feel like a brand new person.

Я ощущаю себя совершенно новым человеком.

Which brand do you prefer?

Какую фирму предпочитаешь?

Which brand do you prefer?

Какой бренд вы предпочитаете?

Which brand do you prefer?

Какой бренд ты предпочитаешь?

Which brand do you prefer?

Какую марку ты предпочитаешь?

Which brand do you prefer?

Какую торговую марку ты предпочитаешь?

I recommend this brand of coffee.

Я рекомендую эту марку кофе.

I have a brand new pair of socks.

У меня новейшая пара носков.

I had trouble deciding which brand of dog food to feed my dog.

Мне было сложно решить, каким кормом кормить свою собаку.

What's your favorite brand of yogurt?

Какая твоя любимая марка йогурта?

It's a brand new day.

Это новый день.

Tom became aware of a brand new world.

Том узнал совершенно новый мир.

Movie subtitles

So what's your brand of psychosis?

Ну и какое у тебя психическое отклонение?

Brand-new SUV, fully loaded, video screens in the back - so the kid can watch cartoons. - Yeah!

Внедорожник последней модели, полный фарш, мониторы сзади так что дети могут смотреть мультики.

Yeah, I do most of the time, but my brand-new car just exploded!

Да, чаще всего, но моя новая машина только что взорвалась!

Long story short, your son stole our stuff and then blew up my brother's brand-new, fully-loaded SUV.

Короче, ваш сын украл наши вещи и затем спалил совершенно новый полноприводный внедорожник моего брата.

If anybody comes in that looks like a customer, tie 'em and brand 'em. Yes, sir.

Если придет кто-нибудь, похожий на клиента, свяжи его и промаркируй.

Dick, leaving tonight for your ranch. with a brand new wife.

Дик, сегодня ночью отправляюсь на твое ранчо, со своей женой.

SHE is a creature with a special brand of charm and a vulgarity all her own.

Она - создание с особым родом шарма и вульгарности, свойственных только ей.

Any particular brand?

Какой-то конкретной марки?

Of course, at home, I smoke my own brand.

Конечно, дома я курю свою собственную марку.

That means you got a brand-new story about the farmer's daughter.

Это значит, что у тебя есть новенькая история про дочку фермера.

Van, I've got a brand new kind of a steam cabinet some fellow in Belgium invented, and I tell you, I'm like a kid with a toy.

Ван, у меня совершенно новая паровая камера, изобретение какого-то чудака из Бельгии, и это замечательная игрушка.

His brand-new Majesty George IV, but I forgot. Fact is, I haven't been on speaking terms for years with the fat fool.

Я хотел предложить выпить за здоровье Его величества короля Георга 4-го. -. но забыл, что мы не общаемся.

Find out what brand of suckers they grow here.

Узнай, какой сорт лопухов они выращивают здесь.

I'm just getting five brand-new diesels.

Между прочим,я купил пять новеньких дизелей.

News and current affairs

And, sadly, things have become worse in the past 30 years, as Afghanistan's particular brand of Islam, combined with its legacy of dire poverty and war, compounds an already misogynist pre-Islamic tradition.

К сожалению, за последние 30 лет ситуация только ухудшилась, по мере того как особенное течение ислама в Афганистане в сочетании с его наследием страшной бедности и войн, усложняет пре-исламскую традицию женоненавистничества.

American politicians are now brand names, packaged like breakfast cereal.

Американские политики сейчас представляют собой торговые марки, упакованные подобно завтраку из зерновых продуктов.

This brand of diplomacy is not quick or easy.

Такая дипломатия не бывает быстрой или легкой.

But in China, the brand has unwittingly found itself enmeshed in tales that illustrate the powerlessness of ordinary Chinese against the powerful and corrupt.

Но в Китае это название невольно оказалось связанным со случаями, иллюстрирующими беспомощность простых китайцев перед могущественными и коррумпированными.

That same month, a lottery scandal threw the BMW brand into the limelight once again.

В тот же месяц скандал с лотереей опять привлек внимание к марке БМВ.

But if the US exercises a brand of statesmanship different from the one that has so far put it on the defensive on almost every front, it could start to eat away at the foundations of that axis.

Но если США будут оттачивать качество искусства управлять государством, которое отличается от того, которое в настоящий момент повергло их в оборонительную позицию практически на всех фронтах, они могли бы начать разрушать основы этой оси.

Whether he wishes to sing God Save the Queen at public events seems a rather trivial matter. The remarkable thing about his brand of leftism is how reactionary it is.

Его желание петь Боже, храни Королеву на публичных мероприятиях, кажется довольно тривиальным. Примечательным фактом его бренда левизны, является то насколько он реакционный.

The intangible characteristics that make a product more than simply useful are what differentiate expensive products from cheap products, and include design, brand name, and environmental friendliness.

Именно нематериальные характеристики, делающие продукцию больше, чем просто полезной, отличают дорогие товары от дешевых и включают дизайн, торговую марку и экологичность.

A distinctively British brand of Islam is beginning to emerge, just as France, Germany, the Netherlands, and Spain are producing their own forms of Islam.

Начинает появляться особенная британская разновидность ислама, точно так же, как во Франции, в Германии, Нидерландах и Испании возникают свои собственные формы ислама.

Today's brand of illiberal leaders may not yet be as politically virulent as their 1930s predecessors.

Сегодня бренд антилиберальных лидеров, возможно, ещё не столь же политически ядовит, как у их предшественников в 1930-х.

Is China's brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm?

Является ли китайский бренд государственного капитализма альтернативной и потенциально победоносной парадигмой?

A growing sense of mistrust and hostility, together with a diminishing commitment to the OSCE's brand of comprehensive security, was hindering cooperation in various areas.

Растущее чувство недоверия, враждебности, снижение интереса к соблюдению принципов всеобщей безопасности ОБСЕ стали препятствовать сотрудничеству в целом ряде сфер.

But that painful and risky process will have to be launched eventually, and it will be better served by Obama's brand of caution than by the tough talk of his critics.

Но тот болезненный и рискованный процесс придется, в конце концов, запустить, и он будет лучше восприниматься под маркой осторожности Обамы, чем жестких речей его критиков.

Unfortunately, they were educated in religious seminaries espousing a deeply intolerant, fundamentalist brand of Islam.

К сожалению, образование они получали в духовных семинариях, исповедующих пронизанную нетерпимостью, фундаменталистскую разновидность ислама.