перенос Russian

Meaning перенос meaning

What does перенос mean in Russian?

перенос сущ

— действие по значению гл. переносить; перемещение какого-то объекта из одного места в другое — лингв. в письменном тексте — разбиение слова, оказавшегося на границе строки, на части по слогам — редк. снег, передвигаемый ветром и лежащий полосами поперёк дороги Проезжий мужик повязал уши платком, стал на колени и погнал лошадь. Розвальни бежали, разрывая переносы сухого снега на обмёрзлой дороге, постукивая и раскатываясь… — слогоделение

Translation перенос translation

How do I translate перенос from Russian into English?

перенос Russian » English

transfer transport carry carry-over transportation transmission translation hyphenation transposition transference slippage carrying over shift passage division of word carrying xfr xfer vection trn transit transfusion transferal switch standing removal porting pickup offsetting leaving junction hand-off folding double use cutover conversion carryover carry-forward carriage XFR XFER

Synonyms перенос synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as перенос?

перенос Russian » Russian

перенесение перемещение передача транспорт сдвиг переносить транспортировка смещение свитч пролонгация переход перестановка перенесясь переключение перекачка перевод пассаж откладывание остаток изменение

Examples перенос examples

How do I use перенос in a sentence?

Movie subtitles

Время казни можно перенести дважды. Один перенос был.

No, but you can reprieve him twice so the hanging's three days before election.

Ну, парни, тот перенос - не моих рук дело.

Honest, boys, I had absolutely nothing to do with those reprieves. Yeah?

Перенос радиоактивности в наше полушарие. соответственно стал менее интенсивным, и условия для жизни могут сохраниться здесь или, по крайней мере, в Антарктике.

But the transfer of radioactivity to us would be progressively decreased, and human life could go on here or, at least, in Antarctica.

Продолжаем перенос.

Halt and transfer.

Перенос завершен.

The transference is complete.

Хотел бы исследовать его перенос.

I'd like to know the transport system.

Обратный перенос.

Transfer back.

Готовы начать перенос.

Ready to begin transference.

Нам нужно больше информации о том, как работает перенос, если мы хотим вернуть Кес.

We need more information about how the transfer works if we want to get Kes back.

Сам перенос происходил через эти биоэлектрические микроволокна.

The actual transfer took place through these bioelectric microfibers.

Танец наголенников, перенос аптечки интимными органами.

The shin pad dance, pulling the first-aid kit along with your intimate parts.

Перенос завершен.

Transfer complete.

Мистер Мосс, мы слышали, что вы рассматриваете перенос проекта на альтернативное место.

Mister Moss, we've heard you're considering moving the project to an alternate site.

Перенос удался, физически мы в норме.

The transference was successful. Physically we are fine.

News and current affairs

Еще один вид защитной реакции - на этот раз на исходящие прямые иностранные инвестиции - может возникнуть по мере того, как перенос производства и услуг за границу набирает темпы.

Another type of defensive reaction - this time to outward FDI - may well arise once the offshoring of services gathers more speed.

Но они не смогли этого сделать, и данный перенос был осуществлён вскоре после этого.

But they failed to do so, and the transfer was effected soon after.

Он означает перенос традиций в открытый дискурс культуры и непримиримые претензии на истину со стороны тех, кто представляет традицию.

Engagement means that the tradition is carried into the open discourse of the culture, and that those who represent the tradition make unapologetic truth claims.

Это подразумевает резкий перенос медицинских ресурсов на поддержку здоровья и предупреждение болезней.

This implies shifting medical resources sharply towards health promotion and disease prevention.

В том числе смещение Мубарака, суд над ним (и другими деятелями режима), а также перенос президентских выборов с 2013 года на июнь 2012 года.

This includes the removal of Mubarak, his trial (and that of other regime figures), and bringing forward the presidential election from 2013 to June 2012.

Are you looking for...?