ориентир Russian

Meaning ориентир meaning

What does ориентир mean in Russian?

ориентир сущ

— заметный на местности неподвижный предмет, помогающий определять направление движения, находить цель Когда-то вершина Фудзи служила главным ориентиром для американских «летающих крепостей», бомбивших японские города. Говорят, что человек, идущий без ориентиров в лесу, в степи, не может двигаться по прямой, непременно начнет кружить. Незадолго до сумерек артиллерии мятежников удалось зажечь в Ораниенбауме два дома, и теперь пламя пожаров, треплющееся по ветру, служило для них ориентиром. Цепи эти нередко скалисты, достигают абсолютной высоты в 3000-4000 м, а в отдельных местах вершины их поднимаются выше снеговой линии и покрыты снегом и небольшими ледниками, которые видны издали и служат хорошими ориентирами. — перен. основная цель приложения усилий Сначала удается надежно установить только положения наиболее тяжелых атомов, эти атомы служат главными ориентирами при дальнейших расчетах. — перен. руководящие принципы, система ценностей, позволяющая принимать решения После Актийской битвы, которая принесла Октавиану полноту власти, царь Иудеи получил надежный политический ориентир. Попытки разобраться в методологических проблемах психологической науки всегда порождались настоятельной потребностью в теоретических ориентирах, без которых конкретные исследования неизбежно остаются близорукими. Получая исцеление или облегчение от болезни, маловерующие укрепляются, неверующие обретают веру, меняют жизненные ориентиры, исправляя свою жизнь по заповедям Божиим, исповедуют грехи в Таинстве Исповеди и приобщаются Святых Христовых Тайн. — спец. указательный прибор; буссоль — спец. указатель на измерительном приборе Шкала для измерения анатомической длины кости снабжена ориентирами, один из которых установлен с возможностью продольного перемещения. прибор

Translation ориентир translation

How do I translate ориентир from Russian into English?

ориентир Russian » English

landmark mark reference point bell cow reference guiding line sign reference mark marking key point guideline guide fix datum point checkpoint check point benchmark

Synonyms ориентир synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as ориентир?

ориентир Russian » Russian

метка цель мишень исходный пункт установка указатель точка репер принцип предмет для ориентировки критерий веха база

Examples ориентир examples

How do I use ориентир in a sentence?

Simple sentences

Дай мне ориентир.

Give me a visual.

Movie subtitles

Ваш вид требует визуальный ориентир.

Your species requires a visual reference point.

Это ваш ориентир.

This is your reference point.

Судя по показаниям, Аурон все еще наш опорный ориентир.

Auron is still the reference point according to this.

Контрольный ориентир на транспортник.

Locater fix on the transporter.

Да, знаю, ориентир - цены на золото.

Yeah, I know, go with gold figures.

Используем огненный след как ориентир. Если они могут это сделать, мы тоже.

We're following the fire trail in. lf they can do it, so can we!

Ориентир - его сигнал.

Home in on his signal.

Нет, остров сам по себе ориентир.

No, the island itself is a kind of landmark.

Чувак, из-за тебя я потерял ориентир.

Man, you made me lose it!

Я пытаюсь дать тебе нравственный ориентир.

I'm trying to give you a moral compass.

И удостовериться, что он наведен на звезду-ориентир.

And make sure it stays locked on your guide star.

Вот наш ориентир.

This is the point.

Эта звезда,наш ориентир.

That star's our point.

Ориентир - диспетчерская вышка.

Keep on top of the tac air navigation. Everyone's gotta be in the loop.

News and current affairs

Для смелых и агрессивных инвесторов, ориентир, который включает в себя будущий предсказанный ВВП, придает намного больше веса развивающимся рынкам, особенно экономикам роста.

For bold and aggressive investors, a benchmark that incorporates future predicted GDP gives a lot more weight to emerging markets, especially to the growth economies.

Результаты этой оценки для городов Европы даны в приведенной ниже таблице, где за ориентир для сравнения была принята Германия.

For European cities, the results are listed in the table below, which uses Germany as the benchmark.

Если финансовые рынки сформулируют и раскроют общественности неопровержимое объяснение того, что будет определять курс обмена, когда придет время, они будут в состоянии более точно предсказать ставку-ориентир для курса обмена в будущем.

By developing and disclose to the public a compelling rationale for what will determine the exchange rate when the time comes, the financial markets would then be able to forecast the future reference exchange rate more precisely.

Are you looking for...?