мишень Russian

Meaning мишень meaning

What does мишень mean in Russian?

мишень сущ

— щит, как правило, круглой формы или в виде силуэта человека и т. п., обычно специально размеченный и используемый как цель при учебной или тренировочной стрельбе, в соревнованиях по стрельбе Заведующий, опершись спиной о стойку и глядя в зеркальце, шлепает в мишень из воздушного ружья пулю за пулей. — военн. то же, что цель; объект, по которому производится стрельба, бомбардировка Воздушная цель, летящая со скоростью около 1000 м/с, была поражена на заданном рубеже первой же ракетой. Анализ найденных на земле остатков мишени показал, что мишень была покрыта плотным полем поражающих элементов боевой части ракеты. У нас такая переброска стала бы катастрофой для тыла дивизии, а успешное выполнение боевой задачи вне привычных полигонных условий, когда каждый командир танка знает, где и когда появится та или иная мишень, вызывает сомнение. — перен. то, против чего направлено какое-либо враждебное действие Но основная мишень «Статей В. Сердюченко» — это сегодняшние модернисты и постмодернисты. Ингибирование других вирусов, у которых отсутствует специфическая мишень взаимодействия с аминоадамантанами (грипп В, герпес, парагрипп, респираторно-синцитиальный вирус), несколько слабее и, по-видимому, связано только с блокированием мембранассоциированных процессов репликации или интерфероногенностью макромолекулярных препаратов. Правительство как мишень для критики используют отнюдь не только политические партии. Удерживая руку защищающегося, противники представляют хорошую мишень для атаки, поскольку их корпус и ноги остаются не защищёнными. — физ. объект, подвергаемый облучению или бомбардировке частицами объект, подвергаемый облучению

Translation мишень translation

How do I translate мишень from Russian into English?

мишень Russian » English

target mark aim butt target electrode storage plate cockshy tee target material target cell gates electronic target direct hit dartboard cock-shy accumulation electrode

Synonyms мишень synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as мишень?

мишень Russian » Russian

цель ориентир объект орден находящаяся под обстрелом намерение мета медаль задача ворота

Examples мишень examples

How do I use мишень in a sentence?

Simple sentences

Я нацелил мой пистолет на мишень.

I aimed my gun at the target.

Кто-то украл мою мишень для дротиков.

Someone stole my dartboard.

Movie subtitles

Будь доволен, если тебе вообще подберут плащ-палатку по твоей комплекции, мишень ты ходячая.

You'll be thankful if they slip a waterproof sheet.

Оставшиеся стрелки переходят на центральную мишень.

Remaining archers will use center target.

Да, бегает, как мишень в тире.

Sure, hanging around like a duck in a shooting gallery.

Мисс Новак,...хотя я и мишень вашего остроумия,...я невольно восхищаюсь тем, как изысканно вы выражаете свои мысли.

Miss Novak, although I'm the victim of your remark I can't help but admire the exquisite way you have of expressing yourself.

Я расцелую эту мишень, если мы упадем на нее.

I'll smack one dead center if I have to land on that target.

А что собирался сделать Стэнли, когда он делал из меня мишень?

I don't know what you're talking about.

И кроме того, Мона может быть забавной, если, конечно, не ты ее мишень.

And besides, Mona can be amusing unless you happen to be her target.

И вот. я слышу как мой сосед делает пять выстрелов. Моя мишень падает.

So just then- so just then I hear 5 shots go off from the guy next to me.

Он даже не спрашивает, кто мишень.

He don't even ask who the target is.

Ты даже не видел мишень.

You haven't even seen the target.

Завтра вы можете показать мне мишень.

Tomorrow you can show me the hit.

Как зовут мишень?

What's the name of the target?

Мишень - женщина.

The target is a woman.

Но как ты собираешься поразить мишень, если ты не можешь заставить мишень подойти к двери?

How do you expect to hit the target if you can't get the target to come to the door?

News and current affairs

Однако в результате интервенции войска США просто превратились в очередную мишень. Ситуация достигла своего апогея в 1983г., когда при бомбардировке казарм моской пехоты США погибли 241 американских солдат.

But the result of intervention was that US forces became just one more target, culminating in the 1983 bombing of a US Marine barracks that killed 241 American soldiers.

При режиме эффективности, они с таким же успехом могли бы повесить на лоб мишень.

Under an efficiency regime, they might as well bear a target on their foreheads.

Учитывая способность Ирана отражать атаку, он представляет намного более трудную мишень для Израиля, чем Ирак или Сирия.

Given its efforts to fend off an attack, Iran represents a far more difficult target for Israel than Iraq and Syria did.

Такое поведение открывает возможно истинную мишень коммунистического гнева: средства массовой информации.

This focus has, however, smoked out what may be the real target of communist rage: the media.

Are you looking for...?