оговорка Russian

Meaning оговорка meaning

What does оговорка mean in Russian?

оговорка сущ

— действие по гл. оговариваться, оговориться; нечаянная ошибка в речи — действие по гл. оговаривать, оговорить; пояснительное замечание, поправка, дополнение к сказанному или написанному

Translation оговорка translation

How do I translate оговорка from Russian into English?

оговорка Russian » English

proviso qualification reserve reservation stipulation provision clause warranty slip of the tongue salvo limitation lapsus linguae exception blooper authorized exception saving lapse if disclaimer cont clause cl. caveat advance notification

Synonyms оговорка synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as оговорка?

оговорка Russian » Russian

условие исключение обмолвка клаузула разрешенное исключение пункт положение ограничительное условие статья соглашение примечание предупреждение предостережения предостережение ошибка в речи ошибка описка ограничение оговорки изъятие замечание

Examples оговорка examples

How do I use оговорка in a sentence?

Simple sentences

Оговорка.

Slip of the tongue.

Это была оговорка.

It was a slip of the tongue.

Movie subtitles

А, но подождите, есть одна оговорка.

Ah, but wait, there's a condition.

Думаю, это оговорка по Фрейду.

I think it's Freudian.

Одна оговорка, одно недопонимание.. И это может случиться здесь, Дейта, если мы потерпим неудачу.

One word misspoken or misunderstood and that could happen here, Data, if we fail.

Это оговорка.

It's a tell.

У тебя оговорка.

You got a tell.

Какая оговорка?

What tell?

Что за оговорка?

What's a tell?

Быть, может, это действительно была ошибка, невинная оговорка.

Maybe it was an honest mistake, a slip of the tongue.

Но была оговорка касательно Кэмпбелла.

But there were certain reservations expressed about Campbell.

Это была лишь случайная оговорка.

It was just an off-hand remark.

Она была пьяна, типичная фрейдистская оговорка.

She was drunk, or else it was a Freudian slip.

Это то что называется оговорка по Фрейду?

Isn't that called a Freudian slip?

Само собой, он оговорился, но оговорка так и осталась.

Slip of the tongue, no doubt, but I noticed he didn't correct himself.

О-па (! ), оговорка по Фрейду.

Freudian slip.

News and current affairs

И как раз, перед тем как оговорка норвежского закона вступила в силу, король Дании предоставил евреям гражданство в своем королевстве.

And just before the clause entered Norwegian law, the King of Denmark had granted citizenship to Jews in his realm.

Возможно это была оговорка.

Perhaps this was a slip of the presidential tongue.

Но даже оговорка подобного рода, если конечно это была ошибка, отражает менталитет, ставящий власть превыше закона.

But a faux pas of this kind, if that is what it was, reflects a mentality that places power over law.

Are you looking for...?